علی اصغر: سلام ،
زاب قبل از اینکه پست کنه برگه تایید را ایمیل میکنه ؟
محیا: دوستان کسی به تازگی وقت سفارت برای ویزای جاب سیکر گرفته؟ میشه لطفا راهنمایی کنید
محیا: دوستان من شنیدم اگر آدرسی که در رزومه من هست مونیخ باشه، و برای یک شرکت در هامبورگ اپلای کنم به احتمال زیاد به دلیل دوری مسافت جهت دعوت به مصاحبه و هزینه هاش، همون اول ریجکت میکنن.
مطمئنا همه شرکت ها که این کار رو‌نمیکنن. اما به نظر میاد این مساله صحیح هست که حتی برای مصاحبه هم اگر خیلی دور باشی اصلا توجه نمیکنن.
درسته این مساله؟؟؟
باران: میتونه موثر باشه
محیا: ممنون. پس بهتره روی شرکت هایی که نزدیک هستن تمرکز کنم. درسته؟
رادین: خیر. شما برای همه آلمان تمرکز کن. اما بنویس که همه جای آلمان می ری واسه کار
حسنا: اگر رزومه شما برای شرکت جذاب باشه واقعا، یا حضوری دعوت میکنن هزینه رو میدن یا اینکه اول یه مصاحبه تلفنی ترتیب میدن و اگر اوکی بود دعوت به مصاحبه حضوری میکنن. معمولا کاریابی ها این جوری عمل میکنن وگرنه اگه با خود شرکت باشه مکاتباتتون فرق چندانی براشون نمیکنه شما کجا هستید
سهیل: البته این بستگی به روال شرکت داره بعضا شما مصاحبه ی حضوری هم دعوت نمیشی و قرارداد امضا میکنی.
هلما: خب پس ابتدا ورود خونه رو چند وقته قرارداد ببندیم….اخه مثلا وقتی مونیخ هستیم کارمون بشه شمال …تکلیف خونه چی میشه و شرکت بپرسه شهر جدید خونه رو چیکار میکنی چی جواب بدیم؟
باران: بله
رادین: ۱- خونه ای بگیرین که قابلیت کنسل کردن قرارداد رو با اعلام یک ماه قبل داره
۲- وقتی اتفاق افتاد (کار پیدا کردین)، با صاحب خونه مذاکره کنین. مهلت قانونی برای فسخ قرارداد خونه، در قرارداد ذکر میشه. معمولا حداکثر ۳ ماه بعد از اعلام هستش. اما شاید با مذاکره یا پیدا کردن مستاجر توسط خود شما، قبول کنه که زودتر بلند شین.
۳- شما موضوع‌رو با شرکتی که قرارداد بستین مطرح کنین، معمولا هزینه ای بابت جابجایی شهر و خونه بهتون میدن.
این ها راه هایی هست که به ذهن من رسید. یادتون هم باشه گاهی اوقات ناچار به ضرر کردن در کوتاه مدت هستین
کارن: از دوستان کسی اطلاع داره تنظیمات office برای حساس شدن به نگارش کلمات آلمانی را چطور باید انجام بدهیم.
حسام:
حسنا: سلام دوستان
لازمه از ایران برای اداره کار آلمان اصل ترجمه هامونو بیاریم یا همون کپی ها کفایت میکنه ؟
یا اصلا ترجمه بکارمون نمیاد؟
ثنا: دوستان برای اینترنت ، خونه ای که من اجاره کردم اینترنت کابل رو ساپورت نمیکنه و فقط dsl میتونم بگیرم ، میخواستم ببینم کیفیتش چقدر متفاوت هست، کسی تجربه ای داره ؟
هلیا: به شرکتی که میگیرن بستگی داره. به نوع سرویس. معمولاً سرویس های بدی نیستن. 50 مگ رو بخرید تا 10 مگ دانلود میده و به راحتی هم ویدیو میشه دید و تماس گرفت
ماهان: خیلی از اپراتور ها مودم های سیم کارتی هم دارن مثل اورتل یا ودافون
ثنا: از نظر زمان تحویل هم مدت بیشتری طول میکشه تا وصل بشه حدود دوهفته ولی کابلی وقتی مودم وصل کردی میتونی استفاده کنی
ثنا: بعد از اینکه تکنسینشون میاد که نصب کنه ، دو هفته بعدش وصل میشه؟
ثنا: تلکام ۲۵۰ مگ گرفتم ، شک داشتم که dsl اینجا کیفیتش چجوریه
ثنا: من قرارداد قبلیم o2 بود dsl دوهفته طول کشید
الان هفته پیش سه شنبه ودافون کابلی قرارداد بستم جمعه اینترنتمون وصل شد
هلیا: خیلی کافیه
بارانا: ببينم من ايميل زدم كه وقتمو كنسل كنم ايميل زده كه كپي پاسپرت میخواد برای چی ؟
حسین: برادر کپی پاسپورتو بده دیگه.دلیلشو میخوای چیکار
بارانا: اوکی باشه شما خودتو عصبانی نکن ?
حسین: برای داشتن مشخصاتتون. تا حالا ناراحتِ جواب ندادن سفارت بودین, حالا که جواب دادن دیگه, کاری که میگن رو بکنید 🙂
ثنا: با سلام خدمت دوستان من راجب کلاسهای زبان آلمانی سوال داشتم
اون دوستانی که اهوازی هستند میشه بفرمایند کدام استاد زبان آلمانی توی اهواز برای سطح بالاتر از B1 مناسب هست؟ ممنون میشم دوستان جواب بدهند
هانا: با سلام
برای تایید زاب و ارزیابی کارشناسی ارشد، حتما باید اطلاعات دیپلم درج بشه؟
حسین: راهنمای تکمیل فرم زاب رو خوندین؟
هانا: بله بازه دارم میخونم ?
ولی 3 قسمت بیشتر برای درج اطلاعات نداره
ارشد
کارشناسی
کاردانی
اطلاعات دیپلم رو کجا باید وارد کرد؟
حسین: میتونید بجای کاردانی دیپلم رو وارد کنید.
هانا: بسیار ممنونم
هلما: دوستانی که تجربه ارسال زاب دارن، چند روز زمان میبره تا ایمیل دریافت مدارک رو بفرستن ؟
طبق رهگیری سایت کاراپست ۴شنبه هفته گذشته به زاب رسیده ولی بعد گذشت ۵ روز، هنوز ایمیل دریافت مدارک از طرف زاب واسه من نیومده.
حسین: نرماله, اول هفته ست.
طاها: معمولا یک تا ده روز باید ایمیل بیاد. واسه من دو روزه اومد
النا: سلام دوستان گرامی روزبخیر امروز ایمیل ریجکت برام ارسال شده و شوکه شدم چون همه چیزم خوب و کامل بود ولی نمیدونم چرا ریجکت شدم میشه راهنماییم کنید چکار کنم؟
محمد: اگه امکانش میشه لطفا علت ریجکتی رو بگین؟و رشته تون رو هم بگین
النا: هرچی فایل ارسالی خوندم متوجه نشدم ولی فکر کنم بخاطر زبانم باشه.
رشته‌ام مدیریت بازرگانی لیسانس و الکترونیک کاردانی دارم و سابقه کاریم هم مرتبط میشه با رشته‌ام
رایان: امکانش هست متن ریجکت رو داخل گروه یا به صورت پیام ببینیم دوست عزیز ؟
النا: فایلش بصورت عکسه و نمیشه کاریش کرد
محمد: زبانتون در چه سطحی بوده؟
مدرک ارایه کرده بودین؟
النا: مدرک یه گواهینامه از آموزشگاه گرفتم و سطح A1 بود و الان A2 شروع کردم
آیلین: شما زاب و مکاتبات با کارفرما رو داشتید؟
النا: سفارت زاب ازم نخواست.
مکاتبات هم با شرکتهای مختلف داشتم و خیلیهاشون درحال بررسی هست و گفتن جوابم زمان‌بره
کیانا: سلام دوستان برای مهاجرت به المان با ویزای کار ، برای مهندس عمران ۳۶ ساله چه کاری مناسبه؟
مریم: سلام ،
دوستان برای مهاجرت به آلمان مهندس کامپیوتر با ۱۴ سال سابقه کار در زمینه شبکه و در محیط صنعتی و بیمارستانی کاری مناسب سراغ دارین ؟
آراد: دوست عزیز باید سایت های کاریابی رو نسبت به رشته و تخصص خودتون بررسی کنید. اما قبلش بهتره سایت و کانال مهاجرت رو هم مطالعه کنید.
حسام: لطفا کمک میکنید؟ خواستم بدونم قبل از تایید مدارک توسط ZAB باید به تایید سفارت برسه؟ یا برعکسه باید اول ZAB تایید کنه بعد سفارت
سبحان: دوستان اگر کسی بلیط قطار هواپیما اتوبوس
برای هر جایی از ایران خواست به من بگه براش قیمت های خوبی میتونم گیر بیارم
ارادتمند
امیرعباس: از دوستانی که برای زاب اقدام کردن سوال دارم: ۱. کپی برابر اصل مدارک دانشگاهی به زبان فارسی رو از کجا تهیه کنیم؟۲. ایا باید ترجمه مدارک دانشگاهی رو بفرستیم؟ یا ترجمه رو هم کپی برابر اصل کنیم؟ ۳.ایا کپی دیپلم هم باید برابر اصل بشه؟
آراد: مدارک مورد نیاز زاب رو از سایت مهاجرت مطالعه کردین؟
آرسام: 1. همه دفاتر اسناد رسمی انجام میدن ۲. بله باید اصل ترجمه رو بفرستین
امیرعباس: بله خود سایت زاب رو هم خوندم. ولی این سوالات برام باقی موندن
امیرعباس: ممنون . کپی دیپلم ساده باشه یا اون هم برابر اصل بشه؟
آراد: مدارک دانشگاهی باید ترجمه بشن و مدارک ماقبل دانشگاه کپی برابر اصل
امیرعباس: پس مدارک دانشگاهی کپی فارسی شون لازم نیست برابر اصل بشه؟ فقط ترجمه المانی کافیه که تایید داد گستری و خارجه هم داره
آرسام: بله
امیرعباس: پس این مدارک کافی اند؟ : ترجمه المانی تایید داد گستری و خارجه و کپی مدارک دیپلم که برابر اصل نشدن. ؟ و عذر میخوام ترجمه انگلیسی هم مورد قبولشون هست؟ اینو برای همسرم میپرسم که فقط ترجمه انگلیسی داره از مدارکش ایا باید ترجمه المانی هم انجام بده یا با انگلیسی میشه برای زاب اقدام کرد؟
آرسام: من ۶ ماه پیش انگلیسی فرستادم و مشکلی نبود الانم فکر نکنم مشکلی باشه
امیرعباس: ببخشید پس این لیست کافیه؟
ترجمه انگلیسی مدارک که تایید دادگستری و خارجه دارن
کپی ساده از مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی
فرم زاب
همینا کافی اند؟
و یه سوالم اینه که ایا این ترجمه رو به خودمون بر می گردونن؟
آرسام: مدارک رو با فایل ماتریس مدارک توی کانال چک کنید
کپی پاسپورت و شناسنامه
ریز نمراات با مهر های خارجه و دادگستری
همه مدارک به آدرسی که داده بودم برگردوندن
آراد: چک لیست مدارک ارسالی به زاب تو سایت مهاجرت هست.
طبق اون مدارکتون رو آماده کنید.
امیرعباس: اگر دو‌مقطع بفرستیم همون ۲۰۰ یورو هست؟
مهسا: مقطع اصلی ۲۰۰ یورو و مقطع دوم ۱۰۰ یورو اضافه باید بدید
آوینا: درود
آدرس ایمیل سفارت رو برای مکاتبه دارید ؟
من ۳ روزه برای تعیین وقت ثبت نام کردم اما ایمیل تایید برام‌نیمده …
همه اطلاعات و آدرس ایمیلمم صحیح هست …
حسین: visainfo
آوینا: الان ایمیل زدم و این پاسخ اومد برام :
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre E-Mail.
Wenn Sie sich erfolgreich registriert haben und eine Referenznummer in der Hand haben , werden Sie auch dementsprechend gemäß unsere Wartelisten so bald wie möglich benachrichtigt. Wir bitten Sie um Geduld und Verständnis.
Sollten Sie noch Fragen haben, richten Sie diese bitte nur an unsere E-Mailadresse:
visa-info
حسین: میگه اگه رفرنسنوما دارید اوکیه, و اکه سوال دیگه ای دارید با این ایمیل مکاتبه کنید
محمدطاها: ببخشید ایمیل visainfo
یا اینی که شما میگید؟
visa-info ya visainfo
آوینا: متوجه نشدم !
آره شماره پیگیری تایید ثبت نام رو دارم …
یعنی دیگه نیاز نیست ایمیل تایید رو دریافت کنم ؟؟
حسین: چیو متوجه نشدید؟ نوشته اگه شماره پیگیری دارید, توی لیست انتظار هستید.
آوینا: این که آره …
ولی مگه نباید ایمیل تایید ثبت نام نهایتا تا نیم ساعت بعد از ثبت نام بیاد ؟ ایمیل نیمده مشکلی نیست ؟
حسین: چرا باید ایمیل بیاد و معمولا وقتی ایمیل دریافت نمیشه, آدرس ایمیلی که وقت ثبت نام وارد کردین, اشتباه وارد شده, اگه که مطمعنید که اشتباه تایپی در آدرس ایمیلتون نداشتید, همونطور که سفارت گفته مشکلی نیست ولی شماره رفرنستون رو حتما جایی سیو کنید.
پارسا: سلام
ایلیا: دوستان سلام، درباره “دعوت نامه غیر رسمی”:
– هیچ سازمان یا نهادی نیاز نیست این نامه رو توی آلمان تایید کنه؟
– رضایت صاحبخونه رو هم باید گرفت؟
– اصل نامه رو باید پست کنن برام و ببرمش سفارت و یا اینکه اسکنش رو پرینت بگیرم کافیه؟
– زبان نامه حتما باید آلمانی باشه و یا میشه انگلیسه باشه و ترجمه اش کرد؟
مهسا: – خودتون دارید میگید غیر رسمی پس نیاز به تایید جایی نیست.
– معمولا نیازی نیست که رصایت صاحبخونه گرفته بشه ولی اگر میخاد بگیره مشکلی نیست
– اصل باشه بهتره ولی معمولا غیررسمی رو با اسکن قبول کردن مگراینکه سفارت اصلش رو بخا
– المانی باشه
ایلیا: ممنون امیر جان، در مورد زبانِ نگارش دعوتنامه هم اگه اطلاعی دارید ممنون میشم
مهسا: اخرین خط نوشتم المانی باشه
ایلیا: ??
پاک کردم سوالم رو
آیناز: سلام
رشته و دانشگاه لیسانس من توی آنلابین هست و سازگاری بیشتری با تجربه کاریم داره نسبت به فوق لیسانس که باید بفرستم زاب ولی معدل لیسانس کمه به نظر شما روی لیسانس اقدام کنم یا فوق ؟
مدرک لیسانس نرم افزار و فوق تجارت الکترونیک
آراد: معدل مهم نیست.
آیناز: سپاس
عسل: دوستان گرامی مدارکی رو که برای زاب می‌فرستیم حتما بایستی تایید وزارت خارجه داشته باشند یا خیر !؟ من مطالب کانال رو خوندم ننوشته تایید وزارت خارجه رو حتما باید داشته باشه
حسین: دادگستری کافیه
عسل: خیلی ممنون
ایلیا: سلام مجدد،
در باره “مطابقت/مغایرت شغل فعلی در آلمان با تحصیلات و رزومه ای که پیش از اون به سفارت داده شده”:
اگر کسی مثلا مهندسی نرم افزار خونده باشه و رزومه اش رو برنامه نویسی داده باشه به سفارت، اما تو آلمان بتونه کار مخابراتی پیدا کنه و به قرارداد برسونه آیا به مشکلی از بابت تمدید ویزا و یا داشتن بلو کارت برمیخوره؟
نهاد یا ارگانی مسوول چک کردن اینه که شما شغلی در راستای رزومه و یا تحصیلاتتون پیدا کردید تو آلمان؟
حسین: اداره ی کار
ایلیا: اداره کار میتونه بگه شما که مهندس نرم افزاری و رزومه ات برنامه نویسی هستش حق کار کردن تو شرکت مخابراتی نداری حتی اگه خود شرکت شما رو تایید کرده و قرارداد میبنده باهاتون؟
حسین: بعضا دیده شده که موافقت نکردن, بعضا مشکلی نبوده و موافقت شده.
نورا: بله ممکنه موافقت نکنه. کلا تا قراداد یا آفر نداشته باشید که برای اداره کار درخواستی ارسال نمیشه
ایلیا: سوال آخر: تووچه مرحله ای توافق/مخالفتشون رو اعلام میکنن؟ زمان تعییر ویزا، اقدام برای بلوکارت، تمدید ویزا ، ….
حسین: زمانی که نیاز به تایید اداره کار داشته باشید. اگر جابسیکر هستید بعد دریافت مدارک توسط آوسلندر و ارسالش به اداره کار جهت صدور ویزای اقامتی جدید.
آرسام: دوستان در مورد مدارک روز مصاحبه گفته شده دو سری کپی از مدارک باید باشه
سوالم اینه که همه ی مدارک رو دو سری کپی کنیم ؟ یا منظور یکی اصل مدارک یکی هم کپی مدارک ؟ و واقعا من باید مکاتباتمو دو سری پرینت بگیرم ؟! فرم سفارت هم دو سری ؟
حسین: یک سری اصل مدارک یک سری کپی مدارک, فرم سفارت باید در هر دو دسته امضا بشه
امیرعباس: سلام. میشه با ویزای جاب سیکر هرجایی از اروپا کار پیدا کرد یا فقط باید در کشور آلمان باشه؟
سبحان: فقط آلمان
آریا: بعد از اخذ اقامت کاری و یا بلو کارت چطور؟
راستی آیا با ویزای جاب سیکر میشه برای سفر 1 یا 2 روزه به کشورهای دیگه اروپا رفت؟
سبحان: با بلوکارت میتونین،
بله
امیرعباس: ممنونم
سبحان: مدركي كه در زاب دانشگاه مورد تاييد باشه باز هم زاب ميخواد؟
حسین: متوجه سوالتون نشدم
سبحان: ببينيد دوستم دانشگاه امير كبير هست رشته صنايع الان تو انابين ديديم مهندسي صنايع نبود نه كارشناسي نه ارشد بايد چه كار كنه بنده خدا؟
آرسام: زاب واسه همین کار هست دیگه !
حسین: راهنمای ارزیابی مدارک رو خوندید؟
سبحان: نه كجا بايد ببينم
حسین: سایت مهاجرت
مهرسام: دوستان سلام ..
یه سوال داشتم ممنون میشم راهنمایی کنین..
من متاهلم و وقت سفارتم نزدیکه شده سند ازدوج باید تایید یا به سفارت ارایه بشه؟
حسین: برای چه ویزایی؟
مهرسام: جست و جوی کار
حسین: لیست مدارکش رو خوندید؟
حسین: یادم رفت بگم, این مدرک رو برای جستجوی کار نیاز ندارید ولی از گروه پیوست بپرسید که بعدا برای پیوست بهش احتیاج دارید کِی تاییدش رو بگیرید بهتره
مهرسام: ممنون.
ولی وقتی سفارت ازم‌نخواد فک نکنم از طرف من تاییدیه بخواد!
نورا: گروه پیوست رو چک کنید. به سند ازدواج تایید شده و شناسنامه تایید شده قرزند نیاز میشه.
مهرسام: خانومم باید اینارو داشته باشه فک‌کنم یا خودم؟
فاطمه زهرا: اینا رو وقت مصاحبه پیوست باید خانم و فرزندتون تو مدارکشون داشته باشن
نورا: لطفا به گروه پیوست مراجعه کنید
مهرسام: خوندم ولی اینا یه لیست کلیه ک گفتم منی ک متاهلم شاید با یکی ک مجرده یه ذره شرایطم فرق داشته باشه
حسین: لطفا ریپلای بزنید.
هر چیزی لازم باشه توی همون لیست هست, شما وقتی وارد آلمان هم بشید تا زمانی که همسرتون پیوست نشده باشه, حتی کلاس مالیاتیتون هم به عنوان فرد مجرد حساب میشه.
مهرسام: پس با یه مجرد هیچ فرقی ندارم..ممنونم?
آتنا: سلام دوستان.تا چه تاريخي نوبت سفارتها اومده؟
حسین: هشتگ ایمیل_دوم و ایمیل_سوم رو توی گروه چک کنید.
امیرمهدی: سلام دوستان
برای تایید مدارک توسط سفارت یه نفر دیگه هم میتونه به جای صاحب مدارک بره؟؟
آوینا: منظورش اینه که با ایمیل آدرس انتهای متن مکاتبه کنم ؟
آنیسا: دوستان رشته هايي كه ميتونن ويزاي جاب سيكر اقدام كنن رو با چه عنواني ميتونم تو گروه سرچ كنم؟
حسین: همه ی رشته ها میتونن اقدام کنن
دیانا: سلام من همسرم کارشناسی ناپیوسته برق هست و برای ویزای کار کفتن نمیشه اقدام کنیم به دلیل اینکه ناپیوسته اس
واقعا چرا؟
کیانا: سلام میتونند اقدام کنن برای ویزای جابسیکر مشکلی نداره
آراد: اشتباه گفتن بهتون. به شنیده ها توجه نکنید.
آتنا: بسیار عالی.بابت راهنماییتون سپاسگذارم
حسین: خواهش میکنم
آتنا: شرمنده مجدد مزاحم میشم ،فقط سوالی که فراموش کردم بپرسم اینه که نیاز هست ترجمه ها رو به تایید سفارت هم برسونم یا خیر؟
فاطمه: فایل مدارک مورد نیاز ویزا رو دیدید شما؟
آتنا: جسارتا پیامهای قبلی بنده رو خوندید شما؟
فاطمه: جواب سوالم چیز دیگه ای بود ?
مهسا: سلام. هزینه تایید ترجمه مدرک ارشد چقدر هست به یورو؟
محیا: دریافت-ویزا
من امروز ساعت ۸ باید میرسیدم برا دریافت ویزا متاسفانه قطار تاخیر داست و ۸:۲۰ دقیقه رسیدم و رفتم پاساژ کنار سفارت اولین مغازه سمت راست تا گفتم بیمه سامان خودشون تو جریان بودن نکتش اینه که بیمه ۶ ماهه باشه و مولتی و اینکه داخلش اسمی از ۹۰ روز نیاد.قیمت بیمه ۴۳۴ هزار تومن شد.
وقتی رفتم داخل مدارک رو تحویل دادم که شامل تمکن مالی، ویزا و کپی بیمه نامه بود و روی رسید صندوقم مهر کرد و بهم دادن و گفتن ساعت ۱:۳۰ با این بیا داخل .و راس ساعت ۱:۳۰ گفتن همه کسایی که برا ویزا اومدن به صف شن بیان داخل. داخل توی حیاط همه روی صندلی ها نشستیم و یکی یکی به نوبت رفتیم داخل . البته یه کوله پشتی باهام بود که هر دو سری کلی غر زدن و گفتن مگه تو سایت نگفتیم کوله نیارید بعد راه دادن. همش استرس اینو داشتم که ویزا ۳ ماهه صادر شده باشه که خوشبختانه ۶ ماهه بود.
من ویزام رو ۴۰ روز عقب انداختم اما یکی از دوستان باهام بود که میخواست ۳ ماه عقب بندازه و ۲:۳۰ براش عقب انداخته بودن.
و یه تعهد هم گرفتن که حتما مبلغ تمکن باهام باشه و توی ویزا هم قید شده.
امیرمحمد: سلام
ویزای دوستتون رو که میخواست سه ماه عقب بندازه رو دو ماه و نیم عقب انداختن؟
کیانا: سلام دوست عزیز مدرک زبان هم داشتید؟
محیا: بله
محیا: خیر اما مصاحبم به المانی بود و تعداد زیادی مکاتبه با انگلیسی
نورا: لطفا اسمتون رو‌مطابق قوانین گروه تغییر بدید.
هانا: با سلام
سفارت جهت رفع نقص مدارک چند ماه زمان میدهد؟
محیا: دو ماه و نیم بعد از تاریخ درخواستی در فرم؟
علیرضا: دو اختلاف مهم در دو چک لیست وجود داره مدیران محترم نسبت به اصلاحش اقدام کنند در چک لیست سفارت ترجمه ای برای ریز نمرات دانشگاهی خواسته نشده ( فارسی قبوله) و این خیلی مورد مهمیه
آراد: دوست عزیز اختلافی وجود نداره. لطفا فایل مدارک مورد نیاز رو مجددا بخونید و سایر دوستان رو هم گمراه نکنید.
تو فایل زاب هم ترجمه مدارک دانشگاهی خواسته شده.
علیرضا: در pdf قرارداده شده در سایت Zab:
– لیست کامل ریز نمرات دانشگاهی به زبان فارسی
ولی در سایت مهاجرت:
– ترجمه مدارک و ریز نمرات دانشگاهی با تایید دادگستری
این اختلاف نیست؟ (موارد رو از هریک از سایت ها کپی کردم)
آیدا: سلام من همسرم دیپلمه ولی ثبت اثار هنری داره برند برتر کشور سازنده ظروف نقره از طراحی و ریخته گری و تا اخر و سمت مدیر عاملی و سابقه داشتن کارگر و کار ظروف و لوستر نقره و فیروزه و جواهر ،….
میتونه برا ویزا کار اقدام کنه؟؟؟
فاطمه زهرا: قانون فعلی جاب سیکر حداقل لیسانس رو نیاز داره
آیهان: سلام، دوستان من سایت سفارت بخصوص فایل آلمانی مدارک لازم برای جستجوی کار خوب مطالعه کردم و برای اطمینان خاطر بیشتر میپرسم؛
برای این ویزا صرفا مدارک سابقه کار و مدرک تحصیلی باید ترجمه بشه و شناسنامه ه در صورت تغییر
و فقط مدرک تحصیلی باید به تایید سفارت برسه.
درست متوجه شدم؟
امیررضا: سلام به ادمین های محترم ،من رشته و دانشگاه ام توی آنابین هست ،دیگه نیازی به زاب ندارم یعنی؟ممنون
فاطمه: سایت مهاجرت رو خوندید همینطور فایل المانی سفارت رو؟
امیررضا: سایت مهاجرت رو خوندم
فاطمه: ?
امیررضا: یعنی چی
فاطمه: خوشحال شدم مطالعه کردید
امیررضا: آخه می خواستم مطمعن شم زاب لازم ندارم
فاطمه: موفق باشید
علیرضا: همه رشته ها تو انابین و زاب هست، دعوا سر گرایش تحصیلیه، مثلا رشته برق تو سایتشون ذکر شده ولی تنها گرایش الکترونیک رو ذکر کردند . بقیه گرایشها باید زاب بگیرند.
باران: یک نکته‌ای که دوستان توجه ندارند اینه که اصلاً مسأله تنها وجود گرایش نیست. در آنابین صراحتاً ذکر شده که رشته/گرایش شما باید bewertung، یعنی ratingاش مشخص شده باشه، و باید اون بورتونگ رو باز کنید ازش پرینت بگیرید. این نکته تا اوایل جولای امسال در این گروه و کانال مغفول مانده بود، الانم همچنان کسی در موردش تذکر نمیده
مریم: سلام.
برا من ایمیل دوم اومد ولی متاسفانه چون دیر دیدم بعد از ۸ روز لینک رو تایید کردم و خودش عنوان کرده حداکثر بعد لز ۷ روز باید تایید بشه. ولی یه پنجره با تیک سبز به معنی تایید تایم سفارت اومد.
حالا مطمعن نیستم که ایا ثبت انجام شده یا نه!
دوباره که برای وقت ویزا ثبت نام کردم هم قبول کرد در حالی که معمولا اگه شماره پاسپورت در سیستم نوبت دهی باشه این اجازه رو نمیده.
حالا ایا کسی لینک تایید رو بعد از مدت تعیین شده زده که پنجره کانفیرم وقت سفارت با تیک سبز براش بیاد؟
و اگر کانفیرم نشه چه پیامی میده؟
حسین: با سفارت مکاتبه کنید.
آروین: سلام منم همین مورد واسم پیش اومد و ایمیل دوم رو ۱۲ روز بعد دیدم و تایید سبز رنگ واسم اومد و ۶ام شهریور هم مصاحبم بود و مشکل خاصی نبود و اسمم توی لیست بود
با این تفاوت که من وقت مصاحبه مجدد نگرفتم
محمدمهدی: سلام، ۷۵ یورو هزینه ویزا رو چه زمانی باید پرداخت کنیم،روز تایید مدارک،یا روز مصاحبه،بعد از افیسر؟
حسین: روز مصاحبه
کیانا: سلام روز مصاحبه باید پرداخت کنید
محمدمهدی: قبل از مصاحبه یا بعد از اون؟
حسین: بعدش
محمدمهدی: ممنون
یسنا: ببخشید چرا پیامم پاک میشه ؟
فاطمه: چراش داخل قوانین گروه هستش ? و ربات تشخیص میده این موارد رو و پاک میکنه
یسنا: نکات رو دیدم متوجه نشدم در مورد گواهی شغلی مشکل داشتم میخواستم از شما راهنمایی بگیرم
حسین: هشتگ گواهی_کار رو توی گروه خوندید؟
آوینا: تجربه
تجربه_مصاحبه
تاریخ ثبت نام 20-4-97
تاریخ ایمیل دوم : 20-6-98
تاریخ مصاحبه 21-7-98
تاریخ اقدام برای زاب : 25-3-98
تاریخ دریافت ایمیل زاب : 30-6-98
رشته : مهندسی نا پیوسته فناوری اطلاعات دانشگاه جامع علمی کاربردی
سن 39
متاهل
یک فرزند
پنجشنبه قبل مدارک تحصیلی و شناسنامه رو بردم و تایید کردن چون شناسنامه من تغییرات داشت
روز یکشنبه وقت مصاحبه ساعت 10 بود ساعت 9 رسیدم سفارت و بعد از یک ربع وارد سفارت شدم تقریبا روز شلوغی بود تا ساعت 10 هنوز کسانی که وقت ساعت 8 داشتند تموم نشده بودند افراد به ترتیب بر اساس لیست فراخوانده می شدند و ترتیب خاصی در نوع درخواستها نبود تحصیلی و پیوست و دکترا و جاب سیکر و جاب آفر همه بدون تفکیک صدا زده می شدند و همه باجه ها همه جور درخواستی را رسیدگی می کردند . بالاخره ساعت 11:15 نوبت من شد . مدارکم آماده و به ترتیب لیست سفارت بود . خودم عمدا زاب رو ارائه ندادم چون می خواستم که نقص مدرک بخورم برای داشتن فرصت کافی و گرفتن ویزا بعد از کریسمس . زبان مورد تقاضای من انگلیسی بود و آلمانی صفر هستم . بعد از ارائه دسته اول مدارک خانم آفیسری که مدارک رو تحویل گرفت شروع به بررسی و وارد کردن اطلاعات از روی برگه ها کرد تا رسید به برگه مدرک زبان . من در جهاد دانشگاهی 6 ترم زبان انگلیسی رفتم در یک سال گذشته و یک گواهی از جهاد دانشگاهی گرفته بودم که گواهی کرده بود من 590 ساعت در دوره زبان انگلیسی شرکت کردم بدون ذکر نام دوره و نمره آنها فقط مدت رو به ساعت گواهی کرده بودند و من این گواهی رو به آلمانی دادم ترجمه کردند وقتی به این گواهی رسید بلافاصله و بدون مقدمه به انگلیسی پرسید که چرا آلمان رو انتخاب کردید و من هم بلافاصله در حدود 30 ثانیه بدون معطلی براش چند جمله که قبلا تمرین کرده بودم رو گفتم بعد از اون فارسی پرسید چرا برلین رو انتخاب کردم آیا همسر و فرزندم را هم می خوام ببرم اگه کار پیدا کنم چیکار می کنم اگر کار پیدا نکنم چیکار میکنم ؟ من هم جواب دادم . بعد باز هم شروع به بررسی مدارک کرد تا رسید به تمکن مالی . من از بانک مسکن تمکن 103 میلیون تومان برده بودم مبلغ رزرو هتل رو با 5100 جمع کرد و در 13 هزار ضرب کرد و گفت باید 75 میلیون داشته باشی من گفتم بیشتر دارم که اون مرحله هم اوکی شد . بعد سر مدرک تحصیلی پرسید دانشگاه علمی کاربردی دولتی هست یا نه که من گفتم هزینش رایگان نیست اما از دانشگاه آزاد ارزانتر است و من نمیدونم دولته یا نه !!! ایشون یه چیزهایی رو تو کامپیوتر وارد کرد و بعد رسید به مکاتبات من که من با سه جا ایمیل و چت داشتم که ضمیمه کرده بودم البته محتوای آنها چندان به درد بخور نبود چون یکیش کلا به رشته من ربط نداشت و طرف گفته بود رشتت به درد ما نمیخوره دوتای دیگه هم یکیش از این ریکرورتورها بود که اونم آخرش هیچی یکیشون هم گفته بود من نمیدونم ویزای جاب سیکر چیه!! ولی با وجود این که این صحبتها به درد نخور بود بازم پرینت کرده بودم و گذاشته بودم توی مدارک.بعد از دریافت 75 یورو تمام شد .
امروز دوشنبه دقیقا بعد از 9 روز صبح از سفارت زنگ زدن یک خانم خیلی مودبی بود و به زبان فارسی گفت که کنسول مدارک شما رو بررسی کرده و دو خواسته از شما داشتند 1 – باید زاب ارائه بدید ( من خودم این مورد رو پیش بینی کرده بودم ) 2 – با شرکتهایی که مکاتبه داشتید برای کار همراه با زاب ارائه بدید . پرسیدم که چقدر زمان دارم خانم گفتن که تا 30-1-2020 بهتون مهلت میدم . ازشون پرسیدم که وقتی من با شرکتها چند ایمیل تبادل می کنیم بعد منجر به صحبت تلفنی میشه و من چطور باید صحبت تلفنی رو به سفارت منتقل بکنم ایشون گفت که بعد از صحبت تلفنی نتیجه هر چی بود رو بگید به شما ایمیل بزنند و شما پرینت اون ایمیل رو برای سفارت بفرستید .
حالا من تصمیم دادم اواخر آذر ماه زاب و چند گفتگوی دیگر رو بندازم توی صندوق سفارت تا ویزام بیوفته بعد از کریسمس.
کوثر: خوب ارائه ندادن زاب در صورتی که زاب داریم برای افرادی که میخوان کمی فرصت داشته باشن ایده بدی به نظر نمیرسه . صرف نظر از اینکه این کار درست هست یا نه و اینکه در دراز مدت ممکنه چه تاثیری در روند رسیدگی به ویزاهای جابسیکر بگذاره ، آیا اینکه تاریخ زاب قبل از تاریخ مصاحبه بوده مشکلی به وجود نمیاره ؟ ممکنه این مسائله باعث بشه ریجکت بشیم ؟
آنیسا: تاريخ ارسال داره فكر ميكنم
کوثر: بله من زاب دارم و توش تاریخ داره . و مشخصه چه زمانی صادر شده
مهرسا: منم فکر میکنم این کار درست نباشه .در کل بهتره که همه مراحل کار با صداقت باشه
متین: برای تاخیر میشه قانونی تا حداکثر 3 ماه انداخت عقب زمان شروع ویزا رو 1 ماهم خود سفارت زمان میبره تقریبا پرونده رو بعد از مصاحبه بررسی کنه میشه 4 ماه دیگه
کوثر: بله ، این درسته ، نمیگم موافقم یا مخالف ، ولی گاهی پیش میاد که واقعا این فرصت برای فرد بسیار حیاتیه . الان بحث من بیشتر مشکل تاریخ صدور زاب هست که قبل از مصاحبه ست. و اینکه چه تبعاتی میتونه داشته باشه برای شخص
مهرسا: زاب تاریخ صدور داره و اگه قبلا گرفته باشید و بگید ندارید نشانه عدم صداقت هست و دیگه بقیشو خودتون قضاوت کنید
حسین: توضیح فایل سفارت رو در خصوص ارایه اطلاعات نادرست بخونید.
متین: به نظر من که تبعاتی نداره چون ممکنه این اتفاق توی حالت طبیعی هم بیوفته ولی خیلی نادر هستش. مثلا ایمیل ها نرسن به دست دریافت کننده پست مدرک رو گم کنه ارسال نشه برای شخص و خیلی چیزای دیگه که ممکنه توی واقعیت پیش بیاد.
کوثر: به لحاظ حقوقی ، ارائه اطلاعات نادرست با عدم ارائه اطلاعات صحیح کاملا متفاوت هستش و اثرات حقوقی متفاوتی دارند ، اولی باعث سقوط حق و دومی باعث اسقاط حق میشه . اصلا جای بحث حقوقی اینجا نیست ، فقط خواستم بگم این دو با هم متفاوت هستن .
متشکرم
حسین: بنده حقوقدان نیستم, اصطلاحات حقوقی رو هم متاسفانه بلد نیستم:-)
منتها اینکه شما مدرک رو داشته باشید و ارایه ندید, باید یک بهونه برای اینکار به سفارت بیارید که میتونه به منزله ارایه اطلاعات نادرست تلقی بشه.
کوثر: با احترام به نظر شما ، باز هم این کار به معنی ارایه اطلاعات غلط نیست ، شاید اگر آفیسر میپرسید که زاب دارین یا نه و ایشون جواب منفی میدادند میشد برداشت کرد که از ارائه اطلاعات واقعی امتناع کردن و میتونه براشون عواقبی داشته باشه که مشخصا میتونه رد درخواست باشه ، که ظاهرا در مورد زاب چیزی نپرسیدن . به هر حال اگر این روش اگر منجر به تغییر رویه سفارت در طولانی مدت نشه امیدوارم برای ایشون مفید باشه و از وقتی که این کارشون بهشون میده حداکثر استفاده رو ببرن ،
فاطمه: «ایده بدی بنظر نمیرسه» چقدر این جمله اشناست برای ماهایی که چند ساله داریم روند مهاجرت دوستان رو میبینیم?
این یک نمونه از مکالمه های قبل از شلوغی وقت ها بود:
– هموطن اول: نوبتم سه ماه دیگه است
– هموطن دوم: ااا پس برم سری وقت بگیرم. ایده بدی بنظر نمیرسه وقت الان بگیریم تا اون موقع نوبتموم بشه مدارک رو یک کاری میکنیم.
وقت ها شلوغ شد:
– ماها: به فکر رزومه و زبان و تخصص باشید بعد برنامه ریزی کنید
– دوستان داخل گروه. ایده بدی نیست اول وقت بگیریم بعد به فکر رزومه و زبان و اینها میفتیم تو این مدت
جناب محمد با همه احترامی که برای شما قائل هستم ولی این طرز فکر راه به جایی نمیبره. این طرز فکر بنظرم تنها دلیلی هستش که ما رو در جایگاه فعلیمون قرار داده. اسم اینها ایده نیست دوست عزیز و بزرگوار. اسم اینها متاسفانه زرنگی هستش.
یک نکته خیلی مهم:
سفارت میتونه بدون کوچک‌ترین توضیحی به شخص شما مدارک ناقص رو قبول نکنه چون به صورت واضح نوشتند که مدارک کامل رو تحویل میگیرند. حالا اگه دارند با همه هرج و مرجی که وجود داره به دوستان وقت میدند این اسمش وظیفه نیست واقعا همکاریشوندهستش.
شما که دیدگاه حقوقی دارید به مساله بهتره به نکته بالا توجه کنید!
نکته اخر اینکه قوانین گروه رو رعایت کنید و نظرات و راهکار های شخصیتون رو در گروه ۱۱ هزار نفری ارایه ندید و باعث مشکل برای بقیه نشید
کوثر: هر چند کمی از حرفهای من سوء برداشت شده اما با این حال در مورد فرمایشات شما به قوانین گروه احترام میگذارم
سامیار: «اسم اینها ایده نیست دوست عزیز…»
چه خوب که بالاخره یک نفر این رو گفت
ممنون
عسل: سلام دوستان من ثبت نام کردم سفارت و ایمیل اول برام اومده ولی متاسفانه پاک شده چند بار ایمیل زدم ک دوباره بفرستن ولی جواب ندادن مشکلی پیش میاد ؟
حسین: خیر
عسل: ممنون
تجربه ویزای جستجوی کار
ایمیل اول:
17/06/2018
ایمیل دوم:
11/09/2019
تأييد مدارك (با تعیین وقت قبلی)
مصاحبه سفارت:
07/10/2019
اعلام جواب دريافت ویزا (فايل وبسايت سفارت):
21/10/2019
كارشناسی ارشد مهندسی_پلیمر
به همراه زاب
سطح زبان آلماني:B1، مدرک گوته
سطح زبان انگليسي: نسبتا خوب
سابقه كار: ۱۰ سال
مكاتبات تحويل داده شده به سفارت:
تعدادی از ایمیل هایی که درخواست کار داده بودم و‌آن ها هم پاسخ دادن که بررسی می کنیم ضمیمه کرده بودم.
بدون قرارداد كار
مدرك محل اقامت: دعوتنامه غيررسمي بابت اقامت در منزل برادرم
رزومه به آلماني: ۲ صفحه
انگيزه نامه به آلماني۲ صفحه
روز مصاحبه واقعا نكته خاصي نداشت. ٢ سؤال ساده به فارسی در مورد نحوه آشنايي با اين ويزا و هدف از انتخاب كشور آلمان
و صحبت های دیگر هم خيلي ساده و دوستانه به فارسي. ترجمه تأييد شده سفارت هم براي شناسنامه نياز نبود. همه مدارك به جز تمكن به آلماني بود.
فقط خيلي با آرامش و اعتماد به نفس و البته با دست پر (مدارك كامل و منظم) برين هيچ مشكلي پيش نمياد??
به اميد موفقيت همه دوستان ?
محمد: Slm mishe lotfan yeki rahnqmayi kone madarek ro rangi perint begiram ya siyah sefid,aln lotfan migid
امیرعلی: حداقل سابقه کاری مورد نیاز برای ویزای جستجوی کار چند ساله؟
یسنا: اگر شرکتی که براش کار کردیم دیگه نباشه و سابقه اون تو بیمه هم نباشه میتونم یه گواهی از کسی بگیرم که به سفارت ارایه بدم ؟ بیمه ۴۳ سال و نیم من نه در بیمه هیت نه دیگه شرکت هست که بتونم پیگیری کنم ، لطفا راهنمایی کنید هم برای ویزای کاری و هم تحصیلی باید مدارک ارایه بدم .
محمدطاها: سلام وقت بخیر
از سفارت دیروز تماس گرفتند که ویزام اماده اس و یکشنبه اینده باید برم سفارت. اما من خارج از کشور هستم و با دو روز تاخیر می تونم برم سفارت. ایا مشکلی هست؟ ممکنه به همین علت ویزام رو تحویل ندن؟؟
مریم: سلام دوستان گرامى. وقت بخير. اشكالى نداره كه براى ارسال به زاب، يه مدرك (مثلا ليسانس) و مدرك ديگه (مثلا شناسنامه) يكى به انگليسى باشه و يكى به آلمانى؟ يعنى مدارك، همه به يك زبان نباشه.
خيلى ممنون. تشكر.
مهسا: خیرمشکلی نداره
مریم: خيلى ممنونم. تشكر.
نرگس: دوستان سلام از سفارت با من تماس گرفتن و گفتن توی پروندت مکاتبه با شرکتها نیست و یکماه بهم وقت دادن .کسی تجربه مشابه داره؟؟میشه راهنمایی بفرمایید
مهسا: بله دوستان دیگه شرایط شما رو داشتن باید شروع به کاریابی کنید و مدارک و مستندات خودتون رو نشون بدید
نرگس: ممنون.اینکه رزومه ای فرستاده بشه و اون شرکت جواب منفی بده هم جزء مکاتبه قابل ارایه محسوب میشه.؟ ویا حتما باید دعوت به مصاحبه اسکایپی و غیره بشه؟؟
مهسا: قطعا خیر
چون ریجکت شدن کمکی به شما نمیکنه
حداقل باید به مصاحبه دعوت بشید یا شرکت راسا قید کنه با توجه به موقعیت مکانی شما که المان نیستید مصاحبه نکرده و شما رو ریجکت کرده
نرگس: سپاس.به نظر شما اگر توی این یکماه نتونم جایی رو پیدا کنم پروندم ریجکت میشه!؟چون من دنبال کار انگلیسی زبان میگردم و یه کم سخت گیر میاد
فاطمه زهرا: لازم نیست حتما کار پیدا کنید. رزومه بفرستید و اپلای کنید. همینکه یه مقدار تو روند استخدام پیش برید کافیه. مثلا یه قرار مصاحبه بذارن… یا اینکه ایمیلی ازتون اطلاعات بیشتر بخوان…. فقط کافیه چندتا مکاتبه مثبت داشته باشید که نشون بده بازار کار آلمان به تخصص شما نیاز داره و رزومه تون مورد توجهه
نرگس: ممنونم
آنیسا: سلام به همگی
من حدود یک ماه دیگه وارد آلمان میشم و شهر کلن
دو پسر دارم که بعد از گرفتن قرارداد، برای پیوست بدون همسرم میان.
به دلایلی همسرم نمی تونه بیاد در اون تاریخ و ممکنه دو سالی طول بکشه.
ممنون میشم راهنمایی کنید که چه مدارکی برای پیوست پسرهام لازمه همراهم باشه و اینکه با توجه به شرایطم مشکلی پیش نمیاد؟؟؟
سبحان: کانال پیوست رو مطالعه کنین،
و توجه داشته باشین که تنها موندن فرزند یا فرزندان زیر ۱۶ سال در خانه تو آلمان جرم
آنیسا: ممنون
واقعا?
خب یعنی چه باید کرد؟
بچه ها الان 8 سالشونه
یعنی وقتی بیان باید کلاس سوم باشند
مهرسا: مدل کلاس بندی برای بچه هایی که زبان نمیدونن اینجوریه که معمولا یکی دو کلاس پایین تر به لحاظ اموزشی میندازنش تا زبانش اوکی بشه و سال بعد بره سطح خودش.
سبحان: من نگفتم همچین چیزی و ولی باید به فکر مدرسه ای باشین که تا ساعتی که شما میاین خونه نگهشون داره،
عموما اولش تا ۱ نگه میدارن
بعد ا یه مدت میگن باید تا ۴ بمونه،
بعضا تا ۶ هم میمونن بعضی از بچه ها ولی خب تا ۶ واقعا سخته،
یا بی بی سیتر بگیرین
نورا: حتما وکالت محضری برای کفالت بچه ها لازمتون میشه برای ثبت نام در مدرسه یا کارهای اداری .
آنیسا: متوجه شدم
ممنون از تذکرتون?
آنیسا: همین الان بیارم؟
و اینکه ترجمه ها آلمانی باشه؟
نورا: لطفا گروه پیوست رو چک کنید.
هر وقت که بچه ها اینجا بیان لازمتون میشه.
من اون رو نمیدونم که آلمانی باشه یا نه.
من همسرم اینحاست ولی در تمام فرمهای ثبت قرزند امضای هر دو والد رو میخواست. جاگزینش هم حق سرپرستی فرزند توسط یکی از والد ها یا وکالت نامه محضری بود.
آنیسا: حتما
سپاس???
سبحان: و البته بگم ممکنه سفارت هم ازتون بخواد نحوه نگهداری فرزندتون رو وقتی شما سر کار هستین،
بهتره از الان راجع بهش تحقیق کنین
مهرسا: خود مدارس پیشنهادشون اینه که بچه های مهاجر که زبان نمیدونن رو تا ساعت 4 ثبت نام کنین. تا 12 که مدرسه معمولی هست، بعدش ناهار و بازی و نوشتن مشق ها و باز هم بازی برای یادگرفتن زبان هست
محیا: سلام از بچه ها ميخواستم ببينم كسى در حال حاضر مشغول دوره Anpassungslehrgang رشته مامايى هست؟
ميخواستم راجع به منابع و كتابهايى كه تدريس ميشه سوال كنم
مهرسام: در مورد نگهداری بچه ها بعد از ساعت مدرسه، من شنیدم یه سری مراکز دولتی هستن که بچه ها رو بعد از ساعت مدرسه تا عصر نگه می دارن. بچه ها با بچه های هم سن خودشون بازی می کنن و خیلی بهشون خوش می گذره.
و چون ظرفیت این مراکز محدوده اگه یکی از والدین کار نکنه و آزاد باشه، این مراکز بچه رو قبول نمی کنن.
نمی دونم برای همه قابل استفاده ست یا فقط کسانی که پاسپورت آلمانی دارن. بپرسین در این مورد
نورا: برای همه هست. از سال ۲۰۱۹ هم برای سه سال اول مدرسه رایگانه. یک ساعت قبل از شروع مدرسه و از اونطرف هم حداکثر تا ساعت ۶ بعد از ظهر از بچه نگهداری میکنند.
اینا مربوط به برلین بود.
کلاسهای مدرسه از ۷ تا ۱.۳۰ هست. بقیه اش فوق برنامه یا بازی هست.
مهرسام: چقدر خوب ? پس مشکل دوستانی که بچه دارن می تونه حل بشه
سبحان: باید ثبت نام کنن و مطمئن شن که جای خالی دارن یا نه،درست میگم؟
آنیسا: عالی بود?
نورا: آلمان یکی از خوبی هاش خدمات اجتماعی و توجه به خانواده است.
قطعا تحصیل بچه که اولویت داره.
هزینه نگهداری هم بر اساس درآمد والدین حساب میشه.
شما به ازای هر فرزند حدود ۲۰۰ یورو‌ماهیانه از دولت پول دریافت میکنید.
تقریبا تمام هزینه های پزشکی در دوران مدرسه رایگان هست.
ثبت نام فرزند در مدرسه هم اجباری است
آنیسا: چقدر عالی
فقط یک سوال در مورد مدارک
چون همسرم حدود دو یا سه سال بعد می تونن بیان، آیا مدارک ایشون لازمه؟
چیزی که من از مدارک بچه ها فهمیدم کارت ملی بچه ها و حکم حضانت ترجمه بشه کافیه
آیا عقد نامه هم برای بچه ها لازمه؟
نورا: گفتم خدمتتون که من تجربه ای در خصوص مراجعه با یک والد ندارم.
بهتره اینا رو توی گروه پیوست بپرسید.
برای بقیه موارد هم میتونید به مهدکودک یا مدرسه ایمیل بزنید و استعلام کنید.
آسنا: میتوانی بنویسی
Lohnswert 30000 €
توضیح بدی که حقوق ۵۰۰۰ یورو سالانه بوده … ولی اجاره خونه با هزینه انرژی سالی ۱۰۰۰ یورو …
اسرا: خیلی ممنون لطف کردید ??
همون ۳۰۰۰۰ تا رو نوشتم اگر کار با مصاحبه کشید و دوباره سوالی پرسیدن توضیح میدم واسشون
سبحان: من یه موضوعی رو اضافه کنم که معمولا بعد از ۶ هفته تحصیل به نسبت فصل و روزهای مونده به آخر هفته بچه ها دو تا سه هفته تعطیل هستن این رو هم در نظر بگیرین،
نمیدونم مدرسه میپذیره بچه ها رو اون زمان یا خیر،
بارانا: دوستان راه ارزونی برای پرینت کردن جزوه های درسی رو سراغ دارین ؟
طاها: اگه ایمیل دانشگاه داری
یه سایتی هست فک کنم در ماه 150 صفحه رایگان پرینت میگیره و سیمی میکنه و پست میکنه برات.
منتها هر چند صفحه یه تبلیغ میذاره.
بیشتر از 150 هم هزینه داره.
آدرسش رو نمیتونم تو گروه بفرستم
تو گوگل سرچ کنی
skript kostenlos drucken student
میاره
محمدطاها: سلام وقت بخیر
از سفارت دیروز تماس گرفتند که ویزام اماده اس و یکشنبه اینده باید برم سفارت. اما من خارج از کشور هستم و با دو روز تاخیر می تونم برم سفارت. ایا مشکلی هست؟ ممکنه به همین علت ویزام رو تحویل ندن؟؟
سبحان: اسم شما تو تاریخی که باید برید ویزاتون رو بگیرین ثبت شده موقع ورود و دو روز دیگش یه لیست جدید میاد،
ایمیل بزنین توضیح بدین،
میتونستین موقع تماس بگین دو روز دیرتر میاین
محمدطاها: ممنون از پاسخ شا
به چه ایمیلی باید اطلاع بدم و با چه شماره ای زنگ بزنم؟
سبحان: تو سایت سفارت هست
کیانا: سلام دوستان.
نامه سابقه کار در ایران رو برای بلوکارت باید به المانی ترجمه کنیم؟ من اصل نامه ام انگلیسی بازم نیازه ترجمه کنم به آلمانی؟
سبحان: برای بلوکارن همچین مدرکی نمیخوان.
مطمئنین از شما این رو خواستن؟
رایان: بادرود
بنده تا حدودی به زبان آلمانی تسلط دارم و لیسانس برق هستم.سابقه کاری در خصوص این رشته هم دارم اما مشکل این هست که میخوام در رشته موشن گرافیک به روش job seeker کار پیدا کنم نه رشته برق.در واقع تخصص اصلی بنده گرفیک هست و میتونم مدرک فنی(غیر دانشگاهی) هم تهیه کنم.
آیا این مود امکان پذیر هستش که با مدرک لیسانس برق کار گرافیک پیدا کنم؟میدونم دولت آلمان مانع این کار میشه.راه کاری وجود داره؟
باتشکر
فاطمه: دولت آلمان مانع نمیشه داداش. شما اگه مدارکت تکمین باشه . سال ۲۰۲۰ میتونی راحت بری
رایان: این مورد رو از کجا میدونید؟ینی با مدرک فنی؟
سبحان: دولت آلمان مانع نمیشه،
مطالعه کنین کانال مهاجرت رو
رایان: ممنون میشم بگید کدوم مطلبه چون کانال خیلی اطلاعات هست
رایان: کسی جواب میده لطفا
فاطمه زهرا: جوابتون رو که دادن. همین که لیسانس داشته باشید و بتونید با تخصصتون (گرچه با مدرک تحصیلیتون متفاوت باشه) کار پیدا کنید کافیه. مطالب کانال رو بخونید به دردتون می خوره
رایان: ممنون ولی چقدر مطمئن هستید که اقامت میدن جسارتا
فاطمه زهرا: اصلا مطمین نیستم 🙂 فک نمی کنم کسی مطمین باشه
فاطمه: ۱- مطالبی که بهتون میگن مطالعه کنید مطالعه کنید ! بدرد خودتون میخوره
۲- مطالب عمومی رو توی همین گروه مطرح کنید و سوال جواب ها رو توی گروه های تخصصی فروارد نکنید
فاطمه: و اینکه کل مدارکتون اینا هستن. حتما باید مدرک B1 آلمانی داشته باشید. و مدرک معتبر فنی حرفه ای داشته باشید و تمکن مالی تقریبا ۵۲۰۰ یورو. بقیه مدارک هم به عهده خودتونه . البته بسته ب شرایط مثلا رشته نجاری یا جوشکاری نیازی ب مدرک تحصیلی نداره ولی مثلا رشته های مهندسی باید مدرک تحصیلیتونم ترجمه کنید. البته باز میگم اگه مدارک دیگه مثل سابقه کار یا مدرک معتبر تحت لیسانس و تاییید یه کشور دیگ داشته هم داشته باشید یا رزومه تحصیلی مثل المپیاد یا رزومه ورزشی بزارید لا پرونده تون اونم تاثیر داره
آوا: پس مدرک زبان آلمانی حداقل ب یک در حال حاضر اجباری است؟
فاطمه: بله داداش حتما باید داشته باشید
متین: مگه مکاتبه با شرکتها هم مورد نیاز هست از ایران دوستان
محمدمهدی: سلام دوستان کسی اطلاع داره با کارت اقامت کاری فرانسوی میشه اومد در آلمان کار کرد یا خیر؟
مهسا: اقامت کاری منظورتون بلوکارتی هست که در فرانسه صادر شده یا VIE؟
فاطمه: رشته های IT همون فناوری اطلاعات. میتونن اگه مدارکشونم کامل نباشه دولت آلمان اجازه میده که برن اونجا مدرکشونو کامل کنن و کار پیدا کنن. تا حالا فقط رشته های IT بوده ن بقیه رشته ها . تو ویزای جستجو کار ۲۰۲۰
مائده: سلام من راهنمای تکمیل فرم زاب رو تو این کانال پیدا نمیکنم ممنون میشم لینکشو بفرستید
علیرضا: تو گوگل سرچ کنید :mohajerat.de
آراد: اینجا گروه هست. تو کانال مهاجرت کلمه تکمیل رو سرچ کنید.
آرسام: دوستان واسه کپی مدرک تحصیلی ترجمه شده . صفحه اول که مشخصات مترجم هست هم کپی کنم ؟ صفحه سوم که کپی مدرک فارسی هست چی ؟
آرسام: کسی هست مصاحبه رفته باشه این رو جواب بده ؟
امیرمهدی: کامل کپی کنید
سهیل: سلام
وجه را که به حساب زاب واریز کردم باید عکس فیش را به همون ایمیل برگردونم ؟ یا روش دیگه ای داره؟
امیرمحمد: اگر توی فیش واریز شماره پرونده و اسمتون درج بشه، خودشون متوجه میشن ولی شما هم میتونید براشون بفرستید و شماره پرونده تون رو حتما بنویسید.
سهیل: ممنونم
امیرمحمد: تجربه زاب
ایمیل شروع پروسه 17-07-2019
ایمیل دریافت pdf تایید 21-10-2019
زمان پروسه سه ماه و 4 روز (بدون لحاظ زمان ارسال 3 روزه از ایران و یکهفته تا دریافت ایمیل شماره حساب و مبلغ)
تمام مدارک رو ترجمه آلمانی داده بودم.
برای دو مقطع ارشد و کارشناسی ناپیوسته مهندسی برق-قدرت درخواست داده بودم که جمعا 300 یورو هزینه پرداختم و دوتا فایل 4 صفحه ای مجزا برای هر کدام از مقاطع ارسال شده.
نازنین زهرا: سلام دوستان، اگر در جواب آفیسر وقتی میپرسه چرا آلمان رو انتخاب کردی، یکی از دلایلمون نزدیکی نسبی به ایران باشه که دلیل بدی نیست؟
زهرا: سلام
میخوام برای تایید مدارک وقت سفارت بگیرم .چه مدارکی رو باید ببرم؟
کارشناسی ناپیوسته الکترونیک.دانشنامه و ریز نمرات و شناسنامه رو ترجمه کردم.
راهنمایی کنید لطفا؟
متین: سلام و عرض ادب خدمت ادمين محترم و اعضا
ميخواستم بدونم دارنده ويزاي job seek به چه صورت ميتواند همسرش را بعنوان همراه بياورد المان؟
منظورم قبل از اخذ كار و عقد قرارداد و گرفتن بلوكارته
علی: فک کنم نمیشه همچین چیزی
عسل: فایل راهنمای پی دی اف رو که 75 صفحه هست روبخونید جواب تمام این سوالات رومیگیرید ??????????
کوثر: فقط میتونه با ویزای شینگن و بصورت توریستی بیاد.
علی: یعنی سفارت گیر نمیده به این قضیه؟ خب بالاخره می دونه طرف مقابلش جاب سیکر داره میره. نمونه ویزا شدن دیدید شما؟
مهدیار: دوستان اين قوانين جديد رو كسي اطلاعي ازشون داره؟
آیناز: سلام
در ویزای جستجو ی کار، حتما باید سابقه کار و مدرک تحصیلی دریک حوزه باشه؟
به عنوان مثال من که رشته تحصیلی ام مهندسی صنایع هست ولی حدود ۱۰ سال سابقه برنامه نویسی دارم، شانسی برای پذیرش دارم؟
آسنا: دوستان گواهي كار حتما بايد الماني باشه؟ سوابق بيمه رو بايد ترجمه داد ؟
آیلین: اصلا سفارت سابقه بیمه نمیخواد
امیرمهدی: دوستان ویزای همراه رو کی باید ثبت نام کنیم؟ویزای پیوست
نازنین زهرا: دوستان كسي در مورد ويزاى كار پرستارى سالمندى در المان اطلاعات داره لطفا به من بگه مراحلش چه جوريهواسه درخواست
محیا: سلام دوستان شناسنامه که هیچ تغیراتی نداره نیاز به ترجمه و تایید سفارت داره؟
فاطمه زهرا: برای ویزای جستجوی کار نه لازم نیست. ولی برای ویزای پیوست لازمه
سارینا: سلام دوستان،من ایمیل پرداخت هزینه زاب برام اومده،میخوام از طریق ایران زاب پرداخت کنم،سوالم این هست که فقط رجیسترنامبر رو برای پرداخت لازم داره یا اینکه چیز دیگه ای هم لازمه؟ ی سوال دیگه دارم اینکه پایین ایمیله ی فایل پی دی اف هست که دانلود میشه ولی میگه وجود نداره، میدونید این فایله چیه؟
امیرمحمد: اساتید گرامی و پیشکسوت،
من هردو مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشدم رو زاب تایید کرده، الان به نظر شما بازار کار برای این مقاطع تفاوت داره؟ یعنی مثلا اگر با لیسانسم اقدام کنم آیا ممکنه موفقتر باشم یا بالعکس؟
اگر با لیسانس برم سفارت ولی کاری با عنوان فوق لیسانس پیدا کنم مشکلساز میشه؟
نفس: سلام
چند تا سوال درباره ارزشیابی مدارک از ihk داشتم
اول اینکه هزینه اش چقدر است ؟
دوم اینکه آیا لازمه حتما مدرک پیش دانشگاهی رو بفرستم(دیپلم ریاضی فیزیک خوندم )یا دیپلم کافیه ؟
حسین: سلام دوستان
کدوم بانک و کدوم شعبه در برلین بدون ملده حساب باز میکنه؟
هستی: سلام. سوال
در مکاتبات کاری با بعضی شرکتها در آلمان به من پاسخ دادن که متاسفانه درخواست شما رو در نظر نمی گیریم و اطلاعات شما رو از بانک داده حذف می کنیم و ممنونیم که مارو بخاطر این مسائل درک می کنید. حتی یکی دوتا شرکت لینک دادن که اپلیکیشن رو پس بگیر. ( حوزه کاری نفت و گاز و پتروشیمی) به نظرم مشخصه که به خاطر مسائل تحریمها اینطور جواب دادن. به نظرتون این پاسخها رو به سفارت ارائه بدم؟
امیرمحمد: برای من هم دقیقا همین پاسخ رو می دن
حوزه ی کاری من پلاستیک و پلیمر هستش
سهیل: دوستان کسی بعد از 31 جولای واقعا ایمیل براش نیومده یا اینکه دوستان عزیز نزاشتن هشتک ایمیل سومشون رو؟
حلما: آگوستيا هنوز فراخونده نشدند
نگران نباشيد
سهیل: اخه اینطوری دیگه داره میره رو 16 ماه
حلما: چاره اي نيست بايد منتظر باشيم من ٢٢ آگوستم
مهسا: من ایمیل اولم 19 سپتامبر بود ایمیل دومم 25 سپتامبر
حسین: ببخشید اطلاعات موثق دارین در این مورد؟
حلما: توي دوتا گروه عضو ام ولي خبري از كسايي كه تو آگوست ثبت نام كردن نيست
آخرين نفرا تاريخ ٣١ جولاي رو اعلام كردن تو گروه
مهسا: دوستان ترجمه شناسنامه مهر وزارت و دادگستری هم میخواد؟؟؟
محمد: برای سفارت، بله هر دو مهر لازمه
مهسا: ممنون تمام صفحاتو میخوان؟
محمد: نمی دونم.باشه ادمین ها پاسخ بدن بهتون
حسین: پست شناسنامه در کانال رو خوندین؟
مهسا: خیر چشم
آنیسا: سلام ترجمه شناسنامه براي مجردا و اونايي كه صفحه توضيحاتشون خاليه هم اجباريه؟
مهسا: خیر نیاز نیست
آنیسا: مرسي يسوال ديگه هم داشتم من زابم به دستم رسيده احتياجي هست از سايت انابين بخش Suchen nach abschlüssen پرينتي بگيريم يا ديگه با داشتن زاب احتياجي به پرينت از سايت anabin نيست؟
آنیسا: دوستان ممنون ميشم يكي لطف كنه و اين سوال ج بده
مهرسا: شما رشته یا گرایشتون نبوده تو آنابین که زاب گرفتید دیگه. پس نیازی به پرینت آنابین نیست .از تایید زاب کپی بگیرید و تو مدارک بذارید اصلش هم همراهتون باشه برای چک کردن احتمالی از طرف سفارت
آنیسا: بعدش البته اضافه شد ، مرسي از پاسختون
مهرسام: اونها ایمیل میفرستند، اصل و فرع نداره که، در کل پرینت هست
مهرسا: اصل با پست میفرستن دیگه
مهرسام: آره، برای من نرسیده، فقط پرینت رو میبرم،
ممنون
مهرسا: خواهش میکنم .مشکلی نیست همون پرینت رو ببرید چون شماره پرونده شما تو زاب مشخص هست و قابل استعلام
حسین: خیر
آروین: سلام دوستان ، حداقل دستمزد سالیانه برای قرارداد از کارفرما چقدر باید درخواست بشه؟ در رشته کامپیوتر؟
پارسا: اگه از دوستان دریانورد و شاغل کشتی چه عرشه چه موتورخانه هست لطفاً به من پیام بده. ممنون
مهرسام: دوستان سلام، روی پاکتی که برای تحویل مدارک نقصی باید تحویل سفارت بشه چه چیزهایی باید نوشته بشه؟
متشکرم
آراد: مشخصاتتون، شماره بارکد پرونده و بنویسید برای تکمیل مدارک هست.
مهرسام: ممنونم از توضیحاتتون
متین: سلام به همگی
من امروز تو فایل آپدیت جدید سفارت کدم برای تحویل ویزا بودش
چون شهرستان هستم و با تعطیلیهای روبرو تا کی وقت دارم برای ویزا برم سفارت ؟
حسین: سفارت حداکثر مهلت مراجعه تعیین نکرده
محمدجواد: بهتون تبریک میگم آقای بهرامی.ددلاینی رو نگفتند برای مراجعه کردند ولی نگران نباشید دوستان تو تجربه هاشون دو سه هفته بعدشم رفتند مشکلی نبوده
رادین: سلام ببخشید کاری ها رو هم توی فایل اعلام میکنن یا فقط تحصیلی؟
علی: چند روز بعد از رفع نقص مدرک، جواب اتون آمد؟
رادین: دوستان میشه لطفا پی دی اف اعلام ویزا را بزارید؟
مهدیار: سلام، گواهی کار و میشه مستقیما از شرکت به زبان آلمانی گرفت؟یا حتما باید دارالترجمه انجام بده؟
سارا: میتونین‌از شرکت آلمانی بگیرین‌که دیگه نخواین بدین ترجمه
مهدیار: من خودم ترجمه کردم و فقط امضا و مهر شرکتم و گرفتم میخواستم مطمعن بشم که سفارت ایرادی نمیگیره که چطور شرکتی میاد و آلمانی میده گواهی کار را؟
سارا: نه سفارت به این‌چیزا‌کاری نداره که‌کی‌ترجمه‌کرده گواهی کارتون رو فقط باید ترجمه درست و صحیح داشته باشه
مهدیار: خیلی خیلی ممنونم از پاسختون.
سارا: خواهش‌میکنم‌موفق‌باشین
مهدیار: ممنونم، همچنین.
محمدمهدی: .
ماهان: سلام.بهتره چند وقت قبل از وقت سفارت جستجوی کارو شروع کنیم؟