ریحانه: سلام روز بخیر. من دوشنبه هفته آینده وقت مصاحبه دارم. فردا میخواستم برای تایید مدارکم سفارت بروم ولی متاسفانه تعطیل هست!!! چه روز دیگری میتونم اینکار رو انجام بدم؟
آراد: سلام ایمیل اولتون تاریخش کی بود؟
رضا: چاره ایی براتون باقی نمونده
یکشنبه که تعطیل رسمی هست ایران
ولی شاید سفارت باز باشه بخش تایید مدارک اش
یکشنبه برید و ببینید براتون تایید میکنن یا نه
اگر گفتن نه بگید این پنجشنبه جزو تعطیلات رسمی اعلام شده در سایت سفارت نبود
و ازشون خواهش کنید که بزارن برید تو
حتما
حالا اگر نشد در هر حال‌برید سفارت با مدارک ناقص بهتون دو هفته فرصت رفع نقص میدن
النا: سلام خسته نباشین. من مادرم در المان زندگی میکنه و شرکت داره. خودم هم ۱۵ سال پیش در المان زندگی میکردم اما به دلایلی برگشتم . زبان المانیم کامل هست و میتونم تو شرکت مادرم هم کار کنم. فقط یه سئوال پیش میاد . ایا من میتونم با دعوت نامه ای که مادرم برام میفرسته به المان برم و اونجا درخواست کار بدم یا نه؟
حسام: نه. باید از طریق سفارت آلمان در کشور محل اقامتتون اقدام کنید.
آیناز: سلام دوستان عزیز. یک سوالی دارم در مورد توصیه نامه های کاری که از جاهایی که کار می کنیم باید بگیریم . اگر این توصیه نامه ها ، به زبان انگلیسی باشه ، و به آلمانی ترجمه نشه، سفارت ایراد می گیره ؟
حسام: سفارت گفته مدارک به همراه ترجمه آلمانی ارائه شود.
نگفته اگه دوست داشتین بدین. الزامه.
محمدطاها: شما ترجمه المانی کنید چون ظاهرا جدیدا همه مدارک باید به المانی تحویل سفارت داده بشه.
آیناز: آقای محترم این چه مدل جواب دادنه؟
بله خودم در فایل کاری مهاجرت ، خوندم که از اول اکتبر باید همه چیز آلمانی باشه ، ولی در مورد توصیه نامه ها ، گفتم شاید فرق داشته باشه با بقیه . برای همین پرسیدم .
حسام: سوالتون به نظرم تکراری و پیش پا افتاده اومد. پوزش می‌طلبم.
محمد: فرق نداره.تا بتونید باید المانی تهیه کنید همه چیز رو.
مگر اینکه ناچار باشید.
مثلا شرکت خودش خارجی باشه و گواهی کار رو انگلیسی داده باشه
مهرسام: توصیه نامه چیه؟همون گواهی کاره؟
نرگس: یک ترجمه ساده به زبان آلمانی کافیه با مهر ترجمه .
آیناز: بله . همون گواهی کار هست
حسام: از سایت سفارت:
اطلاعاتی درخصوص درخواست ویزای ملی
از تاریخ اول اکتبر 2019 (برابر با 9/7/1398) باید همه‌ی مدارک مربوط به درخواست ویزای ملی را بهمراه ترجمه‌ی آنها به زبان آلمانی ارئه نمایید.
آیلین: سلام خدمت دوستان و ادمین های محترم. یک سوال داشتم، من و همسرم ۷ اگوست ۲۰۱۸ایمیل اول داشتیم اما یک ماه پیش من ایمیل دوم لینک تایید رو گرفتم اما همسرم هنوز هیچ ایمیلی نگرفته. دیروز یکی از دوستان بهم گفت که سفارت گفته برین دوباره وقت بگیرین اگر تونستین وقت بگیرین احتمالا وقت قبلیتون کنسل شده. من دیروز برای خودم که ایمیل دوم گرفتم امتحان کردم و سیستم قبول نکرد اما برای همسرم کع هیچ ایمیلی نگرفته در کمال ناباوری دوباره ثبت نام شد. ایا به همین راحتی و بدون اطلاع بعضی وقتها کنسل میشه؟؟ کسی تجربه یا پیشنهادی داره؟
محمدپارسا: دوستان دارالترجمه آلمانی خوب سراغ دارید؟ کلمات تخصصی درست ترجمه کنه
النا: به نظر من فقط تهران بدید اگه شهرستانی هستید به هیچ عنوان دار الترجمه شهرتون ندید من مشهدی هستم و متاسفانه خیلی خیلی به خاطر این ترجمه های عجیب و غریب اذیت شدم مخصوصا یکی که ادعا میکرد از خود آلمانیها سوادش بیشتره و میگفت حتی زاب بیسواده!!
محمدپارسا: همون تهران دنبالشم کدوم بهتره
یکی گفت دارالترجمه وین، یکی میگه برلین
نازنین زهرا: نگید ، من مشهد به دارالترجمه روحانی دادم ایشون که نبودن احیاناً ؟
نفس: توی سایت های کاریابی مانند stepstone یا jobbörse بهتره رزومه رو انگلیسی بفرستیم یا آلمانی؟
نورا: سلام دوستان، ويزاي برا حرفه نجاري داريم؟و گذراندن دو سال دوره فني و حرفه اي
امیرمحمد: سلام دوستان برای نقصی زب باید دو نسخه رو می بردیم سفارت درسته؟
هلما: دوستان سلام
ادمین های محترم میشه بفرمائید من با چه کلماتی سرچ کنم که یه نمونه فرم زاب تکمیل شده بتونم پیدا کنم؟ آیا اصلا در گروه داریم؟
آراد: کلمه تکمیل رو تو کانال سرچ کنید.
هلما: ممنونم.ولی اون ترجمه انگلیسی رو داده و مشکلم این نیست.
هلما: سلام دوستان فونت رزومه استاندارد خاصی دارد یا فرقی ندارد؟
هلما: چند جا اشکال دارم
Antragszielدر قسمت –
باید visum رو بزنم یا Berufsausübung?
– Abschlussbezeichnung باید مقطع رو بزنم یا رشته؟ چون تو ترجمه انگلیسی فرم زده رشته ولی به نظرم معنی مقطع بده
-spezialisierung یعنی پستی که در حکم کارگزینی اومده بزنم یا سمتی که واقعا دارم
امیرمحمد: زاب کاری به سمت شغلی شما نداره، فیلدها توضیحات دارند، توضیحات رو بخونید و بر اساس توضیح هر فیلد پرکنید.
هلما: سپاس
رضا: سلام و‌عرض ادب خدمت کلیه حضار محترم
بنده ۳۱ سالم و‌کارشناسی کامپیوتر خوندم یمدتی برنامه نویسی کار میکردم‌اما پنج سال ک کلا کارم چیز دیگه ای بوده.میخام بصورت متاهلی مهاجرت کنم اما یسالی دارم ک من چه مدل ویزایی بگیرم؟
ایا توی المان شرکت یا شرکتهایی هستن ک اول کار یاد بدن بعد استخدام‌کنن یا باید کاملا حرفه ای از اینجا اقدام‌کنم؟
آراد: لطفا مطالب سایت مهاجرت رو مطالعه کنید.
النا: به هرحال ممنون
النا: سلام بچه ها برای ارسال مدارک به زاب رو از سایت مهاجرت مطالعه کردم, چیزی از ترجمه مدارک نگفته, فکر کنم فقط باید برابر اصلش کنیم؟؟؟!!
نیازی به ترجمه نداره؟؟؟
النا: سلام برای ارسال مدارک به زاب نیازی به ترجمه مدارک نیست؟؟؟
فقط باید برابر اصل بشه؟
سایت مهاجرت چیزی دراین مورد نگفته؟
آراد: چک لیست مدارک مورد نیاز زاب تو سایت مهاجرت هست.
النا: مطالعه کردم, پس چرا دارالترجمه میگه نیازی به ترجمه نداره!!? گیج میکنن!
آرش: دوستان اگه شركت قبول كنه گواهي كار به زبان الماني بده با مهر فارسي،سفارت قبول ميكنه؟يا حتما بايد فارسي بده و بديم مترجم و مهر مترجم بخوره؟
آراد: بله میتونید به آلمانی بگیرید. مشکلی نداره.
آرش: شما مطمعن هستيد؟من خودم متن رو نوشتم و شركت ازم قبول ميكنه.تا مهر بزنه،ميترسم گير بده سفارت!!
آراد: خیر اگه متنی که به آلمانی نوشتید صحیح باشه مشکلی نداره.
ثنا: باسلام خدمت دوستان عزيز
من كارشناس پرستاري هستم و شش ماه است اقدام به آمزش زبان آلماني كرده ام ورو تو سايت سفارت آلمان نيز ثبت نام كرده ام.
ساست يا اسميلي سراغ داريد كه براي پذيرش باهاشون مكاتبه كنم.
آراد: /
نفس: دوستان دفترچه راهنمای گرفتن ویزای کاری ( جاب سیکر ) را من تو گروه پیدا نمیکنم .
اگر کسی داره خواهشا برام بفرسته
سوال دیگه اینکه فردی با مدرک دیپلم میتونه برای ویزای جاب سیکر ( کاری ) اقدام کنه؟
آراد: خیر برای ویزای جاب سیکر حداقل لیسانس الزامیه.
نفس: حالت دیگه ویزاهای کاری هم نمیشه ؟
ممنون
حسین: سایت مهاجرت و هشتگ 17a رو مطالعه کنید.
نفس: دوستان یه توضیحی در مورد فرم زاب به من میدید
آراد: دوستان با مدرک دیپلم از چه روشی میشه اقدام کرد
حسین: پیغام بالا رو بخونید.
آراد: لینک سایت رو میشه بدین
مهسا: داخل بیوی گروه هست
عسل: سلام ..بنده کارشناسی ارشد مکانیک گرایش تبدیل انرژی هستم سه سال سابقه کار با بیمه دارم داری چندین کارت مهارت فنی و حرفه ای هستم به نظرتون برای کار در آلمان اقدام کنم شانسم برای کار پیدا کردن چقدر هست ؟?
حسین: پیغام پین شده که قوانین گروه هست بخونید و رعایت کنید. (شماره ۸ به خصوص)
پاسخ شما بعد از رعایت موارد مذکور داده خواهد شد.
ثنا: باسلام خدمت دوستان عزيز
من كارشناس پرستاري هستم و شش ماه است اقدام به آموزش زبان آلماني كرده ام و تو سايت سفارت آلمان نيز ثبت نام كرده ام.
سايت يا ايميلي سراغ داريد كه براي پذيرش باهاشون مكاتبه كنم.
رادین: سلام دوستان. آیا امکانش هست که بارکد آدم در پی دی اف های قبلی اومده باشه و ادم ندیده باشه؟ در حالی که تماس هم نگرفته باشن و ایمیل هم نزده باشن؟ چون از وقت مصاحبه من خیلی وقته که گذشته و هیچ خبری نیست. گفتم شاید توی پی دی اف های قبلی بوده و من چک نکردم (آخه فکر میکردم فقط تماس میگیرن ) و الان از فایل پی دی اف حذف شده باشه؟؟؟!!!
محیا: سلام
نمونه گواهي استغال كسي ميدونه به چه صورته ؟؟؟
محمدمهدی: سلام دوستان خسته نباشید ایا مدرک کارشناسی از دانشگاه جامع علمی کاربردی مورد قبول است ؟ برای ویزای جستجو کار ؟
علی: بله، مشکلی نداره
ماهان: سلام ویزای جستجوی کار محدودیت سنی داره؟
نورا: خیر
ماهان: یعنی کسی که اینجا در آستانه بازنشستگی هست میتونه فرصت شغلی آلمان پیدا کنه؟
ممنون از راهنماییتون
مهسا: اینوه مستونه فرصت شعلی پیدا کنه با اینکه میتونه ویزا بگیره دو تا موضوع مختلفه
کسی بوده با ۵۲ سال سن تو همین گروه ویزا گرفته المان هم کار پیدا کرده
ماهان: بله درسته .ممنونم
آرسام: سلام دوستان..
من رفتم ی موسسه کاریابی بین المللی، برای ویزای کاری راهنماییم کنه..
اون بنده خدا میگه که شما باید ۷ سال سابقه کاری داشته باشی که قبولت کنن..
این حرفش درسته؟
مهسا: خیر
متاسفانه این موسسات اطلاعات کافی ندارن و برای همین اطلاعات ناکافی هزینه های هنگفت هم طلب میکنن
محمدمهدی: عذرخواهی میکنم میپرسم رشته و گرایش و از کجا بدونیم که جزو لیست هست یانه من کارشناسیم مدیریت جهانگردی سابقه کارم آژانس هواپیمایی
نورا: منظورتون چه لیستی هست؟
محمدمهدی: توگروه مثل اینکه گفتن رشته هم باید مورد نیازشون باشه h+ یا h-
محمدمهدی: من تازه وارد گروه شدم مقداری از اطلاعات و خوندم یکم گیج شدم
عسل: میشه از داخل ایران هم کار پیدا کرد و بعد رفت آلمان ؟؟
محمدمهدی: کجا باید نگاه کنم که ببینم مدیریت جهانگردی تولیست سایت المان هست یانه ؟
آیدا: سلام. من امروز میخواستم برای تایید مدارک ام برم سفارت که سایت سفارت زده امروز تعطیل هستند. از طرفی هم یکشنبه وقت سفارتم هست ولی مدارکم تایید نشدن. ایا این امکان وجود داره که همون روز (یکشنبه) کار تایید مدارک رو انجام بدن؟
حسین: خیر
بهتون رسید میدن بعد از مصاحبه برای تایید مدارک مراجعه کنید.
آیدا: مرسی از پاسختون. فقط اینکه، بدون تایید مدارک هم میشه رفت برای مصاحبه؟ و بعدش تایید مدارک رو گرفت؟ این برام ابهام داره
حسین: بله
بعد از مصاحبه مدارک رو تایید میکنید و ترجمه های تایید شده رو توی صندوق سفارت میندازید. توجه کنید ترجمه تون باید همراهتون باشه, به آفیسر میگید به علت تعطیل بودن سفارت نتونستید تایید کنید.
آیدا: ??? مرسی
حسین: خواهش میکنم.
محمدجواد: سلام دوستان لینک گروه رو دارید؟
وگروه تحصیلی کامپیوتری ها؟
پارسا: گروه تحصیلی کامپیوتری رو اگه کسی داره منم ممنون میشم
هستی: سلام دوستان وقتتوت بخیر.از بین دوستان کسی هست .net developer باشه و تونسته باشه ویزا بگیره ؟
فاطمه: ارتباطی بین زبان های مختلف برنامه نویسی و گرفتن ویزا وجود نداره
هستی: میخوام کسی که تونسته اقامت بگیره و تجربه ی قبلی داشته چنتا سوال بپرسم حالا اکه دات نت کار هم بوده باشه خیلی بهتره
فاطمه: شما سوال تخصص دارید توی این گروه بپرسید سوال عمومی دارید داخل گروه اصلی
کیان: یکی ام نیست کار برای مایجور کنه المان
سامیار: درود
من یه پیش قرارداد کاری از یه شرکت معتبر توی آلمان دارم
نه مدرک زبان دارم نه لیسانس
فوق دیپلم دارم سایت خود سفارت رو مطالعه کردم از مدرک زبان یا مدرک تحصیلی مطلبی ندیدم آیا اطلاع دارید من از چه طریق باید اقدام کنم جهت گرفتن ویزا ؟
ممنون
ریحانه: شما اگه قرداد کار و اجازه اداره کار آلمان داشته باشی میتونی از طریق ویزای کاری اقدام کنی، یعنی درخواست وقت فوری بدی به سفارت.
سامیار: سلام ممنون از بابت راهنماییتون
منظورتون از بابت اجازه کار چیه
آیا این نامه رو هم شرکت مبدا داخل آلمان باید برای من بگیره ؟
مسئله این هست که دوستان میگن مدرک لیسانس و زبان الزامیه
در واقع من میخوام بدونم داشتن پیش قرارداد کاری جهت گرفتن ویزای کار کافی هست یا نه ؟
آیا کسی چنین تجربه ای داشته ؟
ریحانه: آره شرکت برات بگیره
من خودم هم دارم سعی میکنم قرارداد بگیرم ولی B2 دارم
سفارت زبان رو الزامی نکرده ولی باید توضیح بدی که چگونه بدون زبان در زمینه کاری موفقیت آمیز خواهی بود
لینکی که فرستادم رو مطالعه کن بخصوص مدارک موردنیاز.
گروه رو هم بیشتر مطالعه کن
کسی نگفته زبان الزامیه.
با لیسانس میتونی ویزا جستجو کار بگیری
برای زیر لیسانس یا از طریق ویزای 17a یا قرارداد کاری با موافقت اداره کار
آیناز: سلام. لينك “راهنماي تكميل فرم زاب” تو سايت مهاجرت ظاهرا مشكل داره باز نميشه. ممكنه دوستان بررسي كنند؟
حسین: لطفا تصویر خطا رو به اکانت پشتیبان ارسال کنید.
راهنما در کانال هستش, میتونید دریافت و مطالعه کنید.
ثنا: باسلام خدمت دوستان عزيز
من كارشناس پرستاري هستم و شش ماه است اقدام به آموزش زبان آلماني كرده ام و تو سايت سفارت آلمان نيز ثبت نام كرده ام.
سايت يا ايميلي سراغ داريد كه براي پذيرش باهاشون مكاتبه كنم.
ثنا: سلام وقت به خير ميشه لطفا لينك گروه پزشكي رو بذاريد ?
یسنا: سلام دوستان وقتتون بخیر من دیروز تو Oberhaching قرارداد گرفتم الان برای گرفتن مجوز کار چکار باید بکنم امکانش هست راهنماییم کنید؟
محیا: سلام دوستان
دنبال یه اتاق یا wg در شهر فرانکفورت میگردم که از تاریخ 1.12.2019 که وارد المان میشم جایی برای ماندن داشته باشم تا بعد بتونم دنبال یه جا با قابلیت ملده بگردم.
ممنون میشم اگه جایی سراغ دارید اطلاع بدید.
یا بتونم از تجربیاتتون استفاده کنم.
آنیسا: بله. ملده کردم. ولی شما فرمودید جایی که پیدا کردید قابلیت ملده نداره، و درباره باز کردن حساب سوال کردید.
بنیامین: اجازه میدید من یه لحظه در پی وی مزاحمتون بشم!؟
آنیسا: بفرمایید
فاطمه: دوستان اکر گروه مختص برای ایرانیان فرانکفورت هست ممنون میشم لینک گروه رو ارسال کنند.
یاسین: دوستان خواهشا کمکم کنید من دوتا آمپول باید میزدم که رفتم یه مطب دکتر و طی دو هفته زدم به خیالم که بیمه سفر سامان پرداخت میکنه
اونا که گفتند بیمه شامل بیماریهای قبلی نمیشه ولی الان فکتور طرف رو نگاه میکنم میبینم هزینه ویزیت از من گرفته 20.11 یورو و نیز untersuchung که اونم 10.72 شده???? من اینجا هنوز کار نمیکنم و خیلی برام ابن هزینه ها بالاست راهی داره دچبرم بگم من نخواستم ویزیت بشم شما این پول رو بیخودی از من میگیرید ?????
نازنین زهرا: خودتون رفتین دکتر و بعدش آمپولا رو زدین بعد میخواین بگیم نمیخواستم ویزیت بشم؟
یاسین: ببینید دوتا آیتم اول اصلا زیادیه ??
یاسین: آدم زورش میگیره ازش اینجوری الکی پول میگیرن??????
هلیا: الکی که نیست. بدون بیمه رفتین دکتر.
بیمه سفری چیزی رو پوشش نمیده
آیناز: سلام. در صورتيكه الان درخواست وقت سفارت و تكميل مدارك زاب با موضوع جاب سيكر باشه، اما در آينده بتونيم قرارداد كاري بگيريم، ميتونيم تو سفارت براي بلوكارت درخواست بديم؟ چون ظاهرا مداركش هم كمي فرق ميكنه.
حسین: وقت هر دوشون یکسان هست. با توجه به نوع درخواستتون مدارک رو میتونید آماده کنید.
باران: سلام دوستان چه طور میتونم به سوالات در مصاحبه کاری درسترسی پیدا کنم در گروه سرچ کردم اما متاشفانه جیزی پیدا نکردم
آراد: هشتگ مصاحبه رو تو کانال سرچ کنید.
ریحانه: سلام. وقت من ۳۱ اکتبر ولی این روز تعطیل رسمیه آلمانی.الان تکلیف وقت من چی میشه؟ میشه لطفا راهنمایی کنید
بنیامین: سلام دوستان کسی اطلاع داره ، کسری مدارک در زمان مصاحبه رو با چه فرمتی و به کدوم ایمیل آدرس سفارت باید ارسال کنیم؟
آیناز:
بنیامین: خیلی ممنونم
سبحان: دوستان ببخشید کسی میدونه برای روز مصاحبه سفارت مدرک زبان آلمانی هم لازم هست یا نه؟ من دارم B2 میخونم ولی امتحان ندادم
حسین: سایت سفارت و لیست مدارک مورد نیاز رو مطالعه کردید؟
سبحان: بله نوشته در صورت وجود
حسین: ابهام داره؟
سبحان: بله واسه اینکه معلوم نیس الزامی هست یا نه که تا اون اون موقع امتحان بدم یا بعدش هم زمان هست
حسین: نوشته در صورت وجود, یعنی اگه نبود هم نبود دیگه, الزامی باشه نمی نویسه در صورت وجود, مینویسه مدرک زبان باید ارایه شود
سبحان: ممنون از راهنماییتون
متین: نقص مدرک زاب
من سه هفته پیش مدرک زاب خودم رو برای رفع نقص هم انداختم تو صندوق و هم ایمیل کردم
در جواب ایمیل من سفارت متن زیر رو برام چند روز پیش ایمیل کرده که باید مدرک زب رو فقط بندازید تو صندوق و ایمیل رو قبول نکردند
این رو برای بچه های که جدیدا میخوان برای رفع نقصی اقدام کنند گفتم
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vielen Dank für Ihre Email und Übersendung der Unterlagen.
Wir müssen darauf hinweisen, dass die nachzureichenden Unterlagen nur per Post angenommen werden können. Wir bitten Sie daher die Unterlagen per Post an uns zu schicken oder persönlich ins Postfach der Deutschen Botschaft zu werfen sowie eine Kopie Ihres Abholscheines beizulegen.
Mit freundlichen Grüßen,
محمد: سلام وقت بخير
من دعوت به همكاري از ١ شركت آلماني دارم و قصد اقدام براي بلوكارت دارم اما
آخرين مدرك تحصيلي من كارشناسي ارشد مديريت بازرگاني گرايش تجارت الكترونيك هستش كه در ليست anabin نبود و نياز به تاييد زاب داره
ولي مدرك ليسانسم كارشناسي كامپيوتر نرم افزار هست كه در ليستanabin موجود هستش
ميتونم با همون مدرك ليسانس اقدام كنم؟
نورا: بله میتونید اگر که مرتبط با عنوان قرادادتون هست.
با قراردادی که دارید میتونید دوهفته ای از زاب تاییدیه بگیرید.
محمد: ممنون از لطف شما ??
با توجه به اينكه كار من مشخص هستش
ارشد مزايا خاصي در آينده داره؟
نورا: . ویزا و موقعیت کاریتون توی شرکت دوتا موضوع جداست.
محمد: ??????
ممنون از راهنماييتون ?????
علیرضا: دوستان سلام. یه سوال داشتم. خواستم بپرسم به جای نامه های گواهی سابقه کار میشه کلا سوابق بیمه رو ترجمه کرد و دیگه نامه سابقه کاری ارائه نکرد؟ ممنون
نورا: بله امکانش هست.
یکتا: دوستان من که ۶ اوت ثبت نام کردم و یک ماه پیش ایمیل دومم اومد ولی هنوز ایمیل سومم نیومده
اخه چرا باید اینهمه دیر بزنن
فاطمه: چرا اینقدر دیر . لطفا اومد اطلاع بدید.
فاطمه: از دوستان کسی نمونه فرم خام رزومه به زبان المانی داره
محمدجواد: سایت مهاجرت رو مطاله کردین؟
فاطمه: نه لینکش را ندارم متاسفانه
محمدجواد: در توضیحات گروه هست
محمد: سلام دوستان
من از طریق سایت
anerkennung-in-deutschland
برای کار برنامه نویسی در فرانکفورت به شرکت IHK FOSA معرفی شدم وقتی به انها ایمل زدم که مدارک مورد نیاز برای تایید به من بگن گفتن که با Arbeit und leben in Deutschland در ارتباط باشم . میتونین راهنماییم کنید باید چی کار کنم؟!
محمدجواد:
امیررضا: سلام آقا علیرضا لطفا امکانش هست روش استفاده از سایت رو توضیح بدید اگر بخواهیم مدرک رو برای ارزشیابی ارسال کنیم؟ با تشکر
محمد: با سلام
استفاده از وب سایت بسیار سادست
—در صفحه اول باید عنوان شغلی خودتون را از طریق یکی از دو حالتی که در نظر گرفته پیدا کنید یا از طریق سرچ کردن یا از طریق گشتن تو لیست کامل مشاغل که با توجه به حروف الفبا جدا سازی شده
—در صفحه دوم عناوین شغلی مربوط به سرچ شما رو نشون میده و باید انتخاب کنید که کدوم دقیقا کار مو نظر شماست.
—در صفحه سوم کارای مربوط به اون شغل بهتون میگه که اگه شغل مورد نظر شما بود با یک کلیک بعدی وارد صفحه سوم میشید.
—در صفحه چهارم شما باید منطقه که می خواین در اون اقامت کنید وارد کنید
—در صفحه اخر یک شرکت به شما معرفی میکنن که باید بهشون ایمیل بدید و اونا مدارکی که می خوان براتون میفرستن و شما مدارک براشون میفرستین.
امیررضا: با تشکر فراوان از لطف شما دوست عزیز.
محمد: خواهش میکنم.
سهیل: سلام ببخشید ادرس سایت رو لطف میکنید
محمد: anerkennung-in-deutschland .de
فاصله اخر بردارید
سهیل: سپاس
سهیل: فقط به المانیه ؟ ایکن انگلیسی نداشت
محمد: از ترنسلیت گوگل کروم استفاده کنید براتون ترجمه میکنه کاملا
زهرا: سلام دوستان یه سوال اگه دوستی ریجکت بشه دلیل ریجکتش رو فرصت میدن برطرف کنه دوباره ببره یا باید دوباره از اول وقت سفارت بگیره و همه چی تکرار و تو انتظار بالای دوازده ماه بره؟
رضا: ریجکت
یک ماه فرصت اعتراض دارید
بلافاصله بعد از دریافت خبر ریجکت میتونید وقت مجدد بگیرید حالا چه بخواید نامه اعتراض بفرستید چه نفرستید
مجددا باید منتظر بمونید مثل یک کیس عادی
زهرا: اصولا پاسخی هم داده میشه و امکان رفع ریجکتی هست یا غالبا همون باید دوباره بری تو نوبت؟
رضا: بله دوستان زیادی بودن که موفق شدن ویزاشونو بگیرن
ولی لطفا بهش به شکل یک شانس الکی نگاه نکنید که برم تیری بندازم در تاریکی
اگر واقعا تغییری در شرایطتون ایجاد شده اعتراض کنید یا وقتی فکر میکنید حقی ازتون پایمال شده یا پرونده اتون ب درستی بررسی نشده
زهرا: کاملا درسته ممنون از شما
آوا: سلام. مقاله های پژوهشی و ISI هم تاثیری در روند ویزای جاب سیکر داره؟
عسل: تا جایی که من قبلا پرس و جو کردم…میتونه در رزومه و در بخش سوابق تحصیلی به عنوان یک اپشن خیلی خوب عمل کنه.اما حتما باید مرتبط با تحصیل و کارتون باشه
آوا: ممنونم. بله مرتبط با کار و رشته تحصیلیم هستن. کل صفحات مقاله رو باید ترجمه آلمانی کنم ؟ یا ترجمه انگلیسی هم مورد قبوله؟ بعضی از اصطلاحات تخصصی رو فکر نمیکنم بشه به آلمانی ترجمه کرد
عسل: خود سایت سفارت آلمان گفته مدارک ترجمه به آلمانی باشه.
آرمین: سلام.من راهنمارو مطالعه کردم.در رابطه با سابقه کاری توضیح داده شده یه نامه ساده به زبان فارسی المانی ویا انگلیسی با سربرگ شرکت .که اگه المانی وانگلیسی باشه فقط همونو بدون نیاز به تایید جایی بعنوان سابقه کار تحویل سفارت میدیم.ولی اگه به زبان فارسی باشه باید ترجمه بشه و دارالترجمه میگه باید روزنامه رسمی و سابقه بیمه تونم استعلام بشه تا ترجمه رسمی بشه .ولی من کارم پارت تایم بوده وتو اون مدت که برای این شرکت کار کردم برام بیمه رد نشده. میشه راهنمایی کنید.
حسام: سفارت گفته سوابق کاری ارائه کنید. نگفته حتما باید بیمه بیارید. ولی ارائه سوابق بیمه در صورت وجود محکم‌کاریه.
متین: نقص مدرک زاب
من سه هفته پیش مدرک زاب خودم رو برای رفع نقص هم انداختم تو صندوق و هم ایمیل کردم
در جواب ایمیل من سفارت متن زیر رو برام چند روز پیش ایمیل کرده که باید مدرک زب رو فقط بندازید تو صندوق و ایمیل رو قبول نکردند
این رو برای بچه های که جدیدا میخوان برای رفع نقصی اقدام کنند گفتم
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vielen Dank für Ihre Email und Übersendung der Unterlagen.
Wir müssen darauf hinweisen, dass die nachzureichenden Unterlagen nur per Post angenommen werden können. Wir bitten Sie daher die Unterlagen per Post an uns zu schicken oder persönlich ins Postfach der Deutschen Botschaft zu werfen sowie eine Kopie Ihres Abholscheines beizulegen.
Mit freundlichen Grüßen,
کیان: پس فقط اونی که از ایمیل زاب دستمون رسیده رو بندازیم یه سری سیاه سفید و یک سری رنگی تو صندق.
متین: من همین کارو کردم
حلما: سلام من مدرک زابمو ایمیل کردم پس جواب نمیدن بندازم تو صندوق پست؟
متین: به من که اینجوری ایمیل زدند و گفتند به ریسکش نمی ارزه
اصل ایمیلشم هستش اگر خواست کسی
بندازید تو صندوق خاطرتون جمع بشه
حلما: اخه من ایمیل زدم بهشون اصلا جوابه ایمیل به من ندادن گفتم شاید مدلشون اینه اگه اینجوری من برم بندازم تو صندوق
علیرضا: یه پرینت ساده از فایل پی دی اف رو انداختین تو صندوق؟
آرمین: دارالترجمه برا ترجمه نامه سابقه کاری شرکت حتما بیمه رو هم استعلام میکنه من اینو از چن تا دارالترجمه پرسیدم .
امیرمهدی: ترجمه رسمى با تاييد نياز نيست
به دارالترجمه بگيد ترجمه ساده نياز داريد بدون تاييد دادگسترى و امورخارجه.
استعلام روزنامه و اساس نامه شركت و سوابق بيمه مال زمانيه كه دادگسترى و قاضى بخواد مدرك مترجم رو تاييد امضاء كنه.
نرگس: نه جاهایی هستن که کاری به این چیزا ندارن و ترجمه میکنن.
حسام: برای ترجمه رسمی روزنامه رسمی شاید بخوان ولی با بیمه کاری ندارن.
حسنا: من دالترجمه رسمی آلمانی در تهران بودم شخصی همین سوال پرسید که گفتن استعلام میشه و تصویر روزنامه رسمی شرکت هم نیاز هست برای ترجمه رسمی
ربطی به تایید دادگستری و وزارت خارجه نداره.
نرگس: اصلا این خواسته شون قانونی نیست، در صورت ترجمه بدون تاییدات مهر و امضای نامه خودش گواهه، اگر این مورد رو خواستن بهتره دارترجمه دیگه ای انتخاب کنید.
دوستانی اخیرا بدون بیمه و استعلام و روزنامه ترجمه کردند و هیچ مشکلی هم نداشتند.
هانا: اگه فقط پاسخ زاب رو به سفارت ایمیل کنیم کافیه یا حتما باید مدارک کاغذی رو هم پست کنیم؟
نورا: سلام
سایت کاریابی در آلمان برای معماری و نرم افزارهاش میشناسید؟
امیرمحمد: سایت های کاریابی برای همه مشاغل هستند.
حلما: سلام دوستان در مورد حساب بانکی که روز مصاحبه باید ارائه بشه هر باکني مورد قبولشون هست یا یه سری بانک خاص باید باشه بانک رسالت رو قبول ميکنن؟
بارانا: دوستان در وقت سفارت کاری برای فرد متاهل به چه صورته?
باید همزمان برای افراد خانواده جداگانه وقت گرفته شه??
حتی در صورتی که اولش افراد خانواده همراه نباشند
علیرضا: ۳۶سال سن ارایشگر مدرک گریم ومدرک ارایشکری دارم ، بیش از ۶ سال سابقه کار دارم می خوام بدونم کارهای خدماتی از این دست موفقیتی داره المان یا اتریش یا جاهای دیگه اگر اطلاعی دارید؟
خیلی از همتون ممنونم
مهدی: سلام ، امکانش هست توضیح بدید در فرم زاب این موارد را چی باید بنویسیم؟
zab
1-name of qualification
2-degree course
3-subject area
4-professional title
آرتین: سلام. جدیدا کسی مدارکش رو برای ترجمه نبرده دارالترجمه؟؟ من هرجا میرم میپرسم میگن یک ماه طول میکشه! کسی جایی رو سراغ نداره که زود تحویل بده
سهیل: من بردم دالترجمه برلین گفتن دوهفته ای تحویل می دن
بارانا: پارسیس 10 روزه به من تحویل داد
آرتین: تازگیا دادید؟
بارانا: بله، 20 مهر بردم، 29 ام آماده بود
ابوالفضل: گوگل کنید چند جا زنگ بزنید به نتیجه میرسید.
محیا: من دیروز ۱ آبان بردم برلین گفتند ۲۶ آبان تحویل میدیم .البته ۳ مقطع داشتم و مدرک ارشد رو ۲ نسخه گفتم .
آرتین: زنگ زدم گفتن آخره آبان
سهیل: من ۲۳ مهر بردم گفتن ۸ آبان تحویل می دن
وقتی تلفن زدم گفته بودن یک ماه طول می کشه ولی مدارک رو بردم این تاریخ رو گفتن
مهسا: اگه فقط دانشنامه باشه بامهر دادگستری و وزارت خارجه دوهفته ای میده برلین… به منم دانشنامه رو دوهفته ای داد
حسین: سلام دوستان مدرک زبان در حد یک تایل گوته هم میتونه برای سفارت خوب باشه؟
آرسام: سلام
من برای وقت سفارت ۲ هفته هست ایمیل میزنم با فاصله روزهای۴ روز و حتی ایمیل هم عوض کردم
اسپم هم چک کردم ولی هنوز جواب ایمیلی دریافت نکردم
ممکن هست پاسپورتم مشکل داشته باشه
عسل: برای وقت سفارت چرا ایمیل می زنید؟
آرسام: برای جاپسیکر ایمیل می زنم
عسل: بهتره یک بار سایت سفارت رو بخونید
امیرعلی: اولین دوره کارگاههای تخصصی برگزار شده؟
من متوجه نشدم
عسل: خیلی وقته که برگزار شده
نفس: سلام به همه دوستان کسی هست برنامه نویس plc Siemens باشه
عسل:
حضور غیاب نکنید، سوالی دارید مستقیم و کامل بپرسید. در ضمن اینجا گروه مهاجرت کاری هست و اون گروه هم مهاجرت تحصیلی، و هیچکدوم محل آشنایی با کسی که نرم افزار خاصی رو بلده نیستند!
ابوالفضل: برای اطلاع دوستان من چند روز پیش به انگلیسی به آدرس zav ایمیل زدم و CV خودم رو براشون فرستادم، امروز جوابم رو داد وقت مصاحبه تلفنی پیشنهاد داد و ازم خواست یه فرم رو پر کنم و همراه پرینت آنابین براشون بفرستم
هلیا: سلام چند روز پیش دقیقا ایمیل زدید؟
ابوالفضل: 18 اکتبر
معصومه: جناب شما ویزا دارید؟ یا هنوز منتظرید؟ مدرک زبان هم دارید؟ آخه من ایمیل زدم گفتند باید ویزا و مدرک b1 داشته باشید
ابوالفضل: من گفتم به زودی وقت مصاحبه سفارتمه. مدرک زبان هم ندارم. رشته نرم افزار
معصومه: بله به منم گفت فقط رشته نرم افزار میتونه بدون زبان باشه، مرسی حالا اگر شد جواب ایمیلشون رو اینجا کپی میکنم شاید مفید باشه
سبحان: سلام تو ایمیل چی گفته بودین شما؟ چون منم ایمیل زدم و رزومه و فرمی که داده بودنو پر کردم فرستادم فقط برام چندتا سایت کاریابی فرستاده بودن
ابوالفضل: ایمیلم مثل یه کاورلتر نسبتا کوتاه بود. ولی فکر کنم علتش چیز دیگه ای باشه. تو ایمیلی که به من داده یه جا نوشته:
…As your CV sounds promising I would like to have an interview on the phone…
سبحان: پس به نظرتون از رزومه من هست؟ اگر تغییراتی بدم و دوباره بفرستم به نظرتون تاثیری داره؟
ابوالفضل: نمیدونم. ولی شاید بهتر باشه دوباره ایمیل بزنید درخواست راهنمایی برای اصلاح رزومه کنید.
سبحان: آخه من با همین رزومه از جاهای خیلی خوب اینترویو گرفتم. اینم حرفیه ممنون از راهنماییتون
الینا: با سلام خدمت دوستان عزیز.در فایلی که توسط زاب برایمان فرستاده میشود دقیقن در کدوم صفحه ذکر شده که مدرک مورد تائید هست ؟ با تشکر
مرسانا: زاب
23 تیر ارسال مدارک با پست TNT. بعد سه روز رسید آلمان.
31 تیر ایمیل زدند که مدارک به دستشون رسیده و 200یورو پرداخت کنید.
2 مرداد ایمیل زدند پول پرداخت شده و بررسی مدارکتون شروع شد.
امروز 2 آبان pdf زاب ارسال شد.
رشته برنامه نویسی.
نورا: سلام، ميبخشيد شما ايميل زديد كه زودتر ارسال كنن، يا خودشون سه ماه فرستادن؟
مرسانا: سلام. نه ایمیلی نزدم خودشون امروز ایمیل زدن.
آوا: براى فرستادن مدارك به زاب به چه آدرسى بايد بفرستيم؟
آراد: آدرسش تو سایت خودش هست.
تو سایت مهاجرت هم هست.
(قسمت ارسال مدارک به زاب)
النا: دوستان هر چند وقت یکبار باید تارنمای لیست سفارتو چک کرد واسه ویزا. انگار گفتن دیگه ایمیل و زنگ خبری نیست
سبحان: سلام من هم هفته پیش به انگلیسی به آدرس zav ایمیل زدم و گفتن CV خودم و فرم رو بفرستم ، امروز جوابم رو داد و فقط چندتا سایت فرستاد که اینا سایت کاریابیه. خوب اینارو که خودم میدونستم که. یعنی چی این مارشون به نظرتون؟ رشتم هم نرم افزاره و آلمانی نمیخواد به گفته خودشون
آوا: ريز نمرات متوسطه رو هم ميخوان يا مدركش كافيه
آراد: لطفا ریپلای بزنید.
چک لیست مدارک مورد نیاز تو سایت مهاجرت هست.
رها: دوستان اطلاع دارید ایمیل سوم برای ویزای کار چقدر طول میکشه؟
من دو اکتبر ایمیل دوم گرفتم و تاییدش کردم.
همش میترسم ایمیل وقت اومده باشه متوجه نشم.
مرسانا: زاب
23 تیر 98 ارسال مدارک با پست TNT. بعد سه روز رسید آلمان.
31 تیر ایمیل زدند که مدارک به دستشون رسیده و 200 یورو پرداخت کنید.
2 مرداد ایمیل زدند پول پرداخت شده و بررسی مدارکتون شروع شد.
امروز 2 آبان pdf زاب ارسال شد.
رشته برنامه نویسی.
حسین: دوستان من مدارکم برای زاب آمادس فقط تاییدیه دادگستری گرفتم،مطمعنین که وزارت خارجه نمیخواد؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!! الان تو نت سرچ میکنم بعضی جاها نوشته که هم دادگستری وهم امور خارجه،واقعا گمراه کنندس???
سدنا: اطلاعات فایل شروع کامل هست و دقیقا منطبق بر اطلاعاتیه که تو سایت انابین نوشته شده
مهسا: دوستان اگر الان بریم از طریق دوره های فنی و حرفه ای رشته نرم افزار مدرک بگیریم قبول میکنن؟
محمدجواد: کی قبول میکنه؟
مهسا: سفارت
آیا امکانش هست؟
محمدجواد: سایت سفارت رو مطالعه کردین؟
رادین: حامد هستم
مهندس برق
ایلتس۷
المانیc1
۱۰سال سابقه
سن۳۳
دوستان تجربه مشابه دارن؟
فاطمه: بله دوستان زیادی در سن ۳۳ سالگی نزدیک به ده سال سابقه کار داشتند با مدرک مهندسی برق و دانش زبان خوب فقط ممکنه حامد نبوده باشند ?
سوالتون رو واضح بفرمایید راحت تر دوستان کمک میکنند
رادین: مرسی جناب مدیر
میخاستم برای کار اپلای کنم
چن تا دعوت به مصاحبه هم داشتم
ولی این پروسه ویزا از بس طولانیست همه ایران رو کلافه کرده
فاطمه: مطالب سایت مهاجرت ، سایت سفارت و همینطور کانال رو مطالعه کردید؟
بجای کلافگی مطالعه کنید و سوالتون رو واضح بپرسید کسی بدونه جواب میده.
در ضمن شما اگه قرارداد کاری و تاییدیه اول اداره کار رو داشته باشید میتونید به سفارت درخواست بدید و وقت اضطراری بگیرید
رادین: مطالعه کردم
با زاو هم‌در حال مکاتبه هستم
ولی درخواست کار ندارم هنوز
ولی پروسه وقت سفارت زیاد شده
مائده: با سلام و احترام،
کسی از دوستان دارالترجمه رسمی معتبر که خطایی هم تو ترجمه ریز نمرات نداشته باشه و کارش باهاش شده باشه سراغ داره ترجیحا شیراز و یا تهران؟ لطفا اگر سراغ دارین شماره و آدرس رو تو گروه بفرستید ممنونم از لطف دوستان عزیز
مائده: سلام دوستان ببخشید کسی از آخرین تغییرات مدارک مورد نیاز برا ارسال به Zab خبر داره؟ ممنون
سارا: مدارک ارسال به زاب تغییرات نداره
مائده: ممنون
آوا: سلام
عرض ادب
بنده ی سوال دارم
من‌و شوهرم هر دو مهندس عمران هستیم وقت سفارتمون هم آذر هستش به صورت جاب سیکر منتهی خیلیا میگن با هم اقدام نکنید تفسیر ردتون میکنه میخواستم ببینم کسی مثل ما بوده که رفته باشه مثل ما همزمان
آراد: خیر مشکلی نداره. دو نفر جدا از هم هستن.
امیرمهدی: سلام دوستان
با قرارداد کاری هم میشه نوبت فوری گرفت؟؟
یا فقط با مدرک زبان میشه ابن کار رو کرد
ابوالفضل: با قرارداد و موافقت اولیه اداره کار آلمان میتونید وقت فوری بگیرید، نیازی به مدرک زبان نیست
باران: سلام ، دوستان کسی در زمینه نقشه کشی صنعتی و قطعات خودرو در المان تجربه استخدام داشته ؟
امیرمهدی: بچه ها پوشه مدارک چطور باید باشه از دکمه دارا یا کاغذی یا پلاستیکی معمولی؟!