سلام دوستان ممنون ميشم راهنمايي كنيد،من اكتبر وقت سفارت زدم،بعد الان جديدا مدارك واسه زاب بفرستيم چقد طول ميكشه؟؟
الان اقدام کنین ، تایید زاب انقضا نداره…تا موقع مصاحبه هم میرسه دستتون
خيلي ممنون از راهنمايي تون،من مداركم پارسال ترجمه و اينا خورده همونو بفرستم يا باز ترجمه بايد بشه؟
همونها رو بفرستین
مهر دادگستري و وزارت خارجه ك انتقضا داره مشكلي پيش نمياد؟
واسه زاب، ظاهرا مشکلی نداره
ممنون از راهنمايي تون ?
?
من زاب دارمباز هم باید مدرک تحصیلی تایید کنم؟
بله
من فردا میرم تهران تا فرداش بعنوان پنجشنبه قبل از مصاحبه تایید مدارک انجام بدم.فقط شناسنامه و آخرین مدرک و ترجمه هاشون کافیه دیگه؟
بله
سلام دوستان من ارشد کامپیوتر نرم افزار دارم ولی تو زاب نیست و فقط ارشد هوش مصنوعی هست. تفاوت داره؟ باید بفرستم مدرکم رو؟
همون کفایت میکنه
مچکرم
سلام یکی از دوستان فارغ التحصیل یکی از شعبات دانشگاه ازاد هست در رشته مکانیک، عنوان دقیق رشته تو انابین هست، ولی عنوان دقیق شعبه اون دانشگاه آزاد نیست تو آنابین. آیا نیازی هست برای تایید مدرک به زاب ارسال کنه یا نه از همون عنوان کلی دانشگاه ازاد پرینت بگیره کافی هست؟ کسی تجربه مشابه داره؟
کافیهلطفا راهنمای ارزیابی مدارک سایت رو مطالعه کنید
سلام شب خوش .ببخشید مدرک لیسانس من و دانشگاه تو سایت انا بین هست.فوق لیسانس دانشگاه هست رشته ام نیست.دکترا دانشگاه هست ولی رشته رو نزده و نوشته Regular doctoral degree in almost all disciplines. سوال اول ببخشید الان رشته من علوم محیط زیست شامل میشه،زاب نفرستم؟دوم اینکه تو قسمت پایین که rating نوشته کامنت داره .این کامنت مهمه ؟نوشته معیار ارزیابی معدل دکترای آلمانی در رشته است تمام دانشگاه h+ تشکر از لطف شما
اونوقت چقدر بهتون وقت دادن زاب رو ببرید چون پروسه اش طولانیه
خیلی ممنون
۳ ماه. گفت اگه طول کشید ایمیل بزن باز وقت میدیم
جدا ۳ ماه واسه زاب وقت دادن؟ چه عالی!! منم مشکل زاب دارم ، میشه بفرمایین کی مصاحبه سفارت رو انجام دادین؟
دیروز
زاب بهتره که ترجمه مدارک آلمانی باشه یا فرقی نمیکنه؟
فرقی نداره
سلامدوستان برای زاب کپی ترجمه رو بفرستیم یا اصل ترجمه ها؟!
راهنمای سایت و کانال رو مطالعه کردین؟
بله خوندمآخه یه سری میگن اصل ترجمه نباشه و خود پی دی اف زاب هم نوشته اصل نباشهاما یه سری میگن اصل ترجمه باید باشه?
شما اصل ترجمه رو بفرستین نه اصل مدرک فارسی
منم اصل ترجمه منظورم بودمچکرم
دوستان برای زابکه رشته ارشد و لیسانسم فرق میکنه،اگر ارشد و کارشناسی و کاردانیم رو بفرستم همش تایید میشه یا آخرین مدرک؟انابین نیست مقطع کارشناسی ناپیوسته و ارشدم
فقط اخرین‌مدرک ارزیابی میشهمهم نیست که رشته هاتون فرق داره
ممنونم
ممنون از راهنمايي واسه زاب مداركمو ميخوام بفرستم ترجمه شناسنامه و پاسپورت هم بايد باشه؟
کپی پاسپورت یا ترجمه شناسنامه کافیه
سلام شب خوش .ببخشید مدرک لیسانس من و دانشگاه تو سایت انا بین هست.فوق لیسانس دانشگاه هست رشته ام نیست.دکترا دانشگاه هست ولی رشته رو نزده و نوشته doctor of philosophy Sciences Regular doctoral degree in almost all disciplines. سوال اول ببخشید الان رشته من علوم محیط زیست شامل میشه،زاب نفرستم؟دوم اینکه تو قسمت پایین که rating نوشته کامنت داره .این کامنت مهمه ؟نوشته معیار ارزیابی معدل دکترای آلمانی در رشته است. اسم دانشگاه هم تمام دانشگاه h+ تشکر از لطف شما
سلام برای ارسال مدارک به زاب ریز نمرات پیش دانشگاهی ام بدلیل منحل شدن گم شده و اموزش و‌پرورش هم بهم نداد و جایی هم ثبت نشده شما تجربه ای در این زمینه داشتید ؟
برای زاب ریز نمرات پیش دانشگاهی لازم نیست فقط مدرک دیپلم رو میخان
توی همین گروه نوشته بودن که کارنامه یا ریز نمره پیش دانشگاهی و دیپلم الان این نبود ریز نمرات پیش دانشگاهی منو نگران کرده
توی سایت زده تمام سوابق فارغ التحصیلان بعد از ۷۵ در پایگاه داده موجوده
مراجعه کنید دفتر خدمات دولت الکترونیک و تقاضای تاییدیه تحصیلی و ریز نمرات بدید
پیشخوان دولت مگه از خود اموزش و پرورش تاییدیه نمی گیره ؟ من مدرک اصلم رو دارم ولی ریز نمرات چون در زمان ما کامپیوتری نبوده و در دفاتر هست دفترش گم شده
سلام دوستان تو مدرک لیسانسم شماره ی پاس قدیمم رو زده برای زاب که بخوام ترجمه کنم با همون شماره ی قدیم ترجمه بشه؟ بعد کپی جفت پاسپورت های قدیم و‌جدید رو بفرستم برای زاب؟
بله
بگردید ببینید توی آنابین وضعیت دانشگاهتون چجوری هست اگر H+ نباشه باید بفرستید زاب تایید کنه.
سری اول اصل ترجمه مدارک هست که تایید سفارت هم داره ( شناسنامه و مدرک تحصیلی ) سری دوم کپی مدارک بعد ازینکه تایید سفارت گرفتیدمدارکی مثل زاب و زبان ( در صورت وجود) اصلشون باید همراهتون باشه اما سفارت کپیش رو برمیداره و اصلشو بهتون برمیگردونه
خيلي ممنون
سلام دوستان خیلی از شما مثل خود من شاید نیاز باشه مدارک تحصیلیتون رو برای ارزشیابی به اداره زاب آلمان ارسال کنید.دوستانی که آخرین مدرک تحصیلیشون ( اسم دانشگاه و اسم رشته تحصیلی) داخل سایت آنابین موجود باشه یه اسکرین شات و بعد یه پرینت از اون صفحه میگیرن و میبرن سفارت وگرنه مدارک تحصیلی باید ارسال بشه به زاب.حالا مدارک چیا هستن؟۱.در ابتدا داخل سایت زاب فرم اولیه رو پرمیکنید که داخلش مشخصات شخصی و سوابق تحصیلیتون هست ( وسواس زیاد برای تکمیل این فرم نداشته باشید. فقط اطلاعات مهمتون رو دقیق وارد کنید).فرم رو که پرکردید send میکنید و بعد ایمیلی براتون میاد که به شما شماره پرونده اعلام میکنه از فرم اولیه یک پرینت میگیرید و پایینش رو امضا میکنید( امضا مهم هست).۲.کپی از پاسپورت و شناسنامه ( اگر اسمتون یا فامیلیتون جدیدا عوض شده بدید ترجمه رسمی کنن و تایید دادگستری)۳.مدارک دانشگاهی مثلا برای کسی که کارشناسی ارشد داره و به طور ناپیوسته درس خونده.مدرک کارشناسی ارشد و کارشناسی و فوق دیپلم رو بهمراه ریز نمراتشون میدید ترجمه (کارنامه قبول نیست فقط ریز نمرات قابل ترجمه) و بعد فقط تایید دادگستری (فقط فقط فقط تایید دادگستری تایید دیگه لازم نیست هزینه اضافی نکنید).۴.حالا دیپلم و پیش دانشگاهی.یه کپی ساده از اصل مدرک و ریزنمرات یا کارنامه میگیرید تشریف میبرید دفتر خونه و میگید کپی برابر با اصل کنن براتون برگی ۲۰۰۰ تومن.۵.اگر قرارداد کاری دارید یه کپی از قراردادتون هم بزارید با قرارداد ۲ هفته ای بهتون جواب میدن وگرنه حداقل از ۲ ماه و نیم با بالا جواب زاب طول خواهد کشید.دوستان مدارک بالا رو با پست ( من با DHL فرستادم دو روزه رسید دستشون) ارسال میکنید به اداره زاب.بعد از اینکه مدارک به دستشون میرسه ایمیلی میفرستن براتون که حاوی یه PDF هست که شماره حساب و … داخلش نوشته شده..مبلغ ۲۰۰ یورو باید پرداخت کنید بهترین کار این هست اگر آشنایی دارید آلمان بگید براتون پرداخت کنن و یا بعضی صرافی ها انجام میدن. خلاصه بعد از پرداخت پرینت فیش واریزی به همراه مشخصات و شماره پروندتون طی یک ایمیل میفرستید برای زاب.بعد از دو روز دوباره ایمیلی میاد براتون که اعلام میکنه پروسه ارزشیابی شروع شده. بعد از این باید منتظر جواب زاب باشید که جواب ارزشیابیشون رو طی یک ایمیل و فایل PDF براتون میفرسته و بعد کلیه مدارک رو با پست معمولی ارسال میکنه به آدرسی که در ابتدا دادید(آدرس رو هم دقیق وارد کنید)به قلم علیرضای عزیزلینک فرم اولیه زاب:http://anabin.kmk.org/antragsformular.html?L=1#ZAB , #زب , #زاب , #تائیدیه_تحصیلی
سپاسگذارم ، من چک کردم هردو دانشگاه لیسانس و فوق لیسانسمو در آنابین زده بودH+ , پس دیگه لازم نیست تاییدیه زاب داشته باشم؟
فکر میکنم باید رشته هم چک کنید ولی بازم دوستان اگر درست نمیگم اصلاح میکنن براتون. ولی اگر جفشون مثبت هست دیگه نیازی ب زاب نداره
آها ، پس دوباره چک میکنم ، ممنونم
عنوان رشته رو هم سرچ کنید
ببخشید به نظرتون یه سری دیگه از اصل ترجمه مدارکمو بگیرم سفارت تایید کنم تا اگه zab تا ۴ ماه دیگه نیومد اونارو ببرم سفارت !!؟؟(ایمیل اولم آپریل ۲۰۱۸ بوده)
تخمین فایل سفارت مصاحبتو کی اعلام میکنه؟
بیشتر از ۱۲ ماه
آیا با اینکه زاب مدرک تحصیلی من را تایید کرده ، باید باز برای تاییدش در سفارت اقدام کنم و پول به سفارت بپردازم؟
فرم زاب تایید سفارت نمیخاد
زاب تایید سفارت نمیخواد, ترجمه مدرکتون باید تایید شده باشه
بله دو موضوع متفاوته این دوتا
ممنون از راهنمایی‌ها
خواهش میکنم, موفق باشید?
بله،ترجمه مدرک رو باید تایید سفارت کنید
الان من می رم مصاحبه با مدرک کارشناسیه تایید شده ی سفارت ولی نقص مدرک زب می خورم، بعد از دو ماه که زب ارزشیابی رو فرستاد دوباره باید برم سفارت فرم ارزشیابیه زب رو تایید سفارت بگیرم؟
سلام برای ارسال مدارک به زاب من و همسرم میتونیم مدارکمون رو با یه بسته ارسال کنیم ولی شماره پرونده هامون رو جدا جدا بنویسیم مشکلی پیش نمیاد؟ و مطابق مطالب داخل گروه که من مطالعه کردم برای تایید کارشناسی ارشد باید کارشناسی رو هم بزاریم برای ترجمه و تایید مگه سفارت فقط با اخرین مدرک تحصیلیمون کار نداره و فقط کپی لیسانس کافی نیست؟
اینکه میتونید دو تا بسته رو با هم بفرستید فکر نمیکنم مشکلی باشه ولی ارزیابی زاب ربطی به مدارک مورد نیاز سفارت نداره.برای ارزیابی زاب شما باید مدارک قبلی رو بفرستید ولی سفارت از شما اخرین مدرک رو با تاییدیه آنابین یا زاب میخاد
من میخوام کل مدارک خودم و همسرم رو با یک بسته ارسال کنم که هزینه دوتابسته نشه
اولش پیام قبلی نوشتم فکر نمیکنم مشکلی باشه ولی باز برای اطمینان بهشون ایمیل بزنید یا زنگ بزنید بپرسید
اکی ممنون
اره ميشه مشكلي نيست
دوستان سلام ببخشید سوال تکراری میپرسم( همه مطالبو و سایت مهاجرت رو مطالعه کردم) : نوشتین که برای تایید zab مدارک دیپلم و پیش رو بدون ترجمه ارسال کنیم درسته ؟!!؟(یعنی یه کپی برابر اصل از مدارک فارسی)۲-جدیدا چند ماه طول میکشه تا بفرستن !!
بله درسته فارسیسه الی ۵ ماه
متشکرم?
آقای امیر برای زابمدرک تحصیلی دانشگاه آزاد باید تایید وزارت علوم بگیره؟!!!
خیر نیاز نداره, شما دانشنامه هولگرام دار دانشگاه آزاد رو مستقیما میبرید ترجمه, ریزنمره رو هم باید برید واحدتون, بگید ریزنمره قابل ترجمه میخوام, میگن چیکار کنید
سامانه خدمات دانشجویی برای تایید هست سامانه سجاد برای آزاد سازی مدارک و لغو تعهد. قبلا گفتم اگه میخوایین سریعتر انجام بشه حضوری پیگیری کنید.
پرتال اصلی اسمش سجاد (سامانه امور دانشجویان داخل ) هست, که در قسمت خدمات دانشجویی, تایید مدارک برای ترجمه انجام میشه
Mahdje: ^^توضیح درباره کارایی که باید برای ترجمه, قبل از مراجعه به دارلترجمه انجام بدید^^*اگه مدرک شما زیرمجموعه وزارت علوم هست, حتی با وجود هولگرام, باید تو سامانه سجاد, قسمت تایید مدارک درخواست تایید بدید و مدارک رو آپلود کنید, بعد ازین, بصورت اتوماسیون مدارک میره به دانشگاه که تایید کنه, بعد از تایید دانشگاه بازم اتوماسیون میره سازمان امور دانشجویان که تایید کنه, روند کار رو توی سامانه سجاد میتونید ببینید و چک کنید. بعد از تایید امور دانشجویان, یه وقت پست براتون مشخص میشه که باید مدارک رو پست کنید تا تایید بشن و پست بشه براتون. اگرم که فورس باشه یا تهران هستید میتونید حضورا برید سازمان و تاییداتش رو بگیرید. پس از تایید هم که میبرید دارالترجمه*اگه دانشگاه آزادی هستید, دانشنامه جدید, هولگرام داره و نیاز به تاییدش نیست و مستقیما میبرید دارالترجمه, اما برای ریزنمره قابل ترجمه, میرید واحد دانشگاهیتون, راهنمایی میکنن که چطور ریزنمره ای که ارزش ترجمه داره رو میتونید دریافت کنید.
مطمئن هستید که همه کسانی که از دانشگاه سراسری مدرک گرفتن باید تو سامانه سجاد ثبت نام کنن؟ چون دانشگاه به من گفت فقط اونایی که روزانه بودن باید تو سامانه ثبت نام کنن و شبانه ها نیازی نیست.
بحث آزادسازی مدرک جدا از تایید مدرک برای ترجمه ست,شما شبانه بودید و تعهدخدمت ندارید و دانشنامتون آزاده, اما برای اینکه بتونید ترجمه کنید باید تایید وزارت علوم رو بگیرید که از طریق سجاد انجام میشه
پروسه دانشگاه آزاد طبق دستورالعمل سازمان مرکزی خودش هست نه وزارت علوم
خوب یعنی نیاز نداره؟?
ریز نمره رو گرفتم اما دیدم که چندجا گفته شده مدرک هم تایید میخاد پرسیدمممنونم
اره .اخه دوستان میگن برا تایید باید بفرستیم zab ادم میمونه چکار کنه
گزینه دوم، بعد کشور رو ایران انتخاب کنید، و در باکس پایینی اسم رشته رو بنویسید
مرسی دوست عزیز از راهنمایینون
سایت .فقط یه نکته من نمیدونم چطوری رشته مو پیدا کنم .فقط اسم دانشگاه میاره
از همینجا وارد ساین انابین میشم .اما نمیدونم کجا رشته مو وارد کنم
اره تقریبا همه شو
اینو چه طور؟https://mohajerat.de/لیست-مقطع-و-رشته-دانشگاهی-در-آنابین/
سایت سفارت به نظرتون درست میگه یا دوستان؟!
سایت مهاجرت رو خوندین؟
سلامزاب ایمیل زده که نتیجه ارزیابی رو پست کرده. آیا نسخه دیجیتال هم ایمیل می زنند با باید درخواست بدیم.
اگر ادرس ایران داده باشید بله اگر آلمان باشه خیر
سلام. وقتی جواب ارزیابی مدارک از زاب میاد, قبلش یه ایمیل دیگه میاد؟ یا مستقیم فایل pdf ارزیابی شده برامون ارسال میشه؟
دو تا ایمیل میفرستهیکیش نوشته مدارک به آدرستون ارسال شدیکیشم,یه پی دی اف اتچ شده داره
ممنون ولی اتچ نداره. فکر کنم ازم آدرس رو به فارسی میخواد.
بعضی وقتها ادرس رو مجدد ازتون میگیرن برای ارسال بسته
خیلی ممنونم ??
یعنی من مدرک دانشگاه مو دادم ترجمه یکی باید برای سفارت ترجمه کنم یکی برای زاب؟اون ترجمه شده تایید شده رو دیگه بهم نمیدن؟
مدرکی که تایید سفارت شد روز مصاحبه به سفارت میدینمدرک ک واسه زاب میفرستین نیاز به تایید سفارت نداره
سلام دوستان میخام‌مدارک و برای زاب بفرستم. میدونم هزار بار تو گروه گفتین . میشه تایید کنید مدارک کامل هست . ?_اصل ترجمه مدرک کاردانی و ریز نمرات _اصل ترجمه مدرک کارشناسی و ریز نمرات_کپی برابر اصل از مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی _کپی برابر اصل شناسنامه و پاسپورت با تشکر زیاددد
مثل اینکه زاب برای کار هم لازم هست که بگیریم
کسی که میخواد واسه زاب مدارک بفرسته حتما از مدرکش دو سری ترجمه کنه ،چون مدارک از سمت زاب خیلی طول می کشه تا برگرده یا شاید هم اصلا ب دستتون نرسه
با سلام. مدرک لیسانس از مالزی دارم. روزی که رفتم سفارت هم ترجمه اصل مدرکم از مالزی رو بردم. هم ترجمه ارزشیابی مدرکم از وزارت علوم. سفارت ارزشیابی رو خواست و گفت اون رو نمیخوان. نقص مدرک خوردم به خاطره زاب. الان که میخوام بفرستم زاب، ارزشیابی رو بفرستم یا اصل مدرک مالزی رو؟ممنون میشم اگه کسی اطلاعی داره بگه
یعنی تو انابین نبود رشته و دانشگاهتون من از قبرس مدرکمو گرفتم چون تو انابین بود رشتم و دانشگاهم حتی تایید سفارتم ازم نخواست گفت مدارکی که خارج از ایران باشن تایید سفارت نمیخواد و نقصیم فقط تایید شناسنامم بود.
تو انابین بود ولی -/+
دوستان سلام یه سوال اگه در سایت آنابین دانشگاه H+ باشد اما رشته نباشد بازهم نیاز به تاییدیه زاب هست؟
سایت مهاجرت رو خوندید؟؟؟؟
اگر از الان مدارک بدیم ترجمه و بفرستیم زاب تا سال دیگ که وقت سفارت باشه.مشکلی پیش میاد؟
فكر نكنم چون منم تائيد زابم اومده ولي وقت سفارتم ميشه يكسال ديگه بازم ولي دوستان مطلع تر بايد پاسخ بدن
ممنونم
خیر، زب تاریخ انقضا نداره
ممنون
خواهش میکنم ?
ببخشید برای تایید زاب تو سایت مهاجرت زده کپی پاس یا شناسنامه ولی تو گروه زده پاس و شناسنامه !!!
کپی پاس یا شناسنامه برابر اصل شدهبرای این هست که اطلاعات هویتی شما تطابق داده بشه. همون کپی پاسپورت کافیه
یه دنیا ممنون ?