با این تفاصیر حتما باید کپی برابر اصل فارسی از شناسنامه و صفحه توضیحاتش رو برای زاب بفرستید. حالا شما شناسنامه رو ترجمه کردید میتونید کپی برابر اصل ترجمه شناسنامه رو بفرستید. ولی در مورد مشکل شما: من تجربه شما رو جایی ندیدم اما به نظرم تاییدیه زاب روی آخرین مدرک تحصیلی شما میاد که توی اون اسمتون درسته و مدارک قبلی رو زاب فقط برای یررسی خودش میخواد. ترجمه دیپلم رو اصلا نیاز نداشتید. برای چی ترجمه کردید؟ کپی برابر اصل ازش کافی بودپیشنهاد من: اگر مدارکتون رو ارسال نکردید، یک بار دیگه به دارالترجمه بگیر براتون اصلاح کنه. چون این اشتباه اوناست.اگر ارسال کردید بهتره با زاب در این مورد مکاتبه کنید ببینید چی میگن. نگران نباشید، زاب اگر مدرکی ازتون بخواد بهتون اطلاع میدهدر هر صورت بهتره که برید دارالترجمه و ازش بخوایید نسخه های اشتباه رو با هزینه خودشون واست اصلاح کنن
ممنون از پاسختون. هنوز نفرستادم. چون دیپلم رو گم کرده بودم تا ترجمه نمیکردم تاییدیه تحصیلی رو برام مهر نمیزد دارالترجمه. شناسنامه رو ترجمه کردم تا همین مغایرت رو متوجه بشن. من با دارالترجمه صحبت کردم دوباره، گفت اصلاح میکنم.دوتا سوال دارم، اگر ترجمه ها اشتباهی داشته باشه زپ رد میکنه یا از من میخواد که اصلاح کنم دوباره بفرستم؟و اگر قرار شد اصلاح کنم چقدر زمان میبره مدارک جدید بررسی بشه؟
سلام: بعد از واريز پول به زاب چقدر طول ميكشه زاب تاييد دريافت پول رو ايميل كنه؟
معمولا ۳ الی ۴ روزه کاری طول میکشه. اما تا یک هفته هم جای نگرانی نیست.
عزیز من دویست یورو هزینه تاییدیه زاب هست و بس.اینقد تروخدا شنا وکیل ها پیچیده ش نکنید.نمیدونم والا.ایشالا موفق باشی بحثی نیست
بخش زابش رو؟ فک کنم کلی پیغام دیگه هم که در جوابش بوده باید حذف بشه. الان چک می کنم …
توی کانال، سرچ کنید zabیک راهنمای کامل و دقیق برای زب موجوده.
منظورتون همین پستی هست که ادمین عزیز فرستادن؟
رشته تون چیه که اسمش نیست ؟ اگر نباشه باید بفرستید زاب
Master of Food Science
سلام، آیا این صحیح است که بالاخره قبل ویزا یا نهایتا بعد از پیدا کردن کار به زاب نیاز داریم؟ یعنی در هر صورت باید زاب رو گرفت؟
سلام دوستان من یه سوال داشتم راجع به یک متن کوتاه در سایت زاب ,اینجور که من متوجه شدم کسی که پناهنده هست هم میتونه اقدام کنه ولی میخوام بدونم کسی که در کشور دیگه پناهنده هست رو هم شامل میشه ,لطفا اگر کسی اطلاعاتی داره بازگو کنه ممنون میشم
سلام دوستانمن ی خبری شنیدم که میگن سفارت داره تعداد باجه ها رو واسه مصاحبه افزایش میده و زمان انتظار به شدت کاهش پیدا میکنه، آیا کسی چیزی شنیده؟واسه تاییده زاب چه مدارکی رو باید بفرستم؟مدارک دیپلم هم باید ارسال بشه؟مدارک دیپلم نیاز به ترجمه داره؟واسه زاب باید مدارک کاردانی و کارشناشی همراه ریزنمرات شون باید ترجمه بشه و ارسال بشه؟
دو ساله که از این خبر ها هست ،فعلا که اتفاقی نیوفتاده ،توجه نکنید
دوستان کسی هست که در مورد اشتباهات ترجمه دارالترجمه و نحوه عملکرد zab زپ اطلاعات خوبی داشته باشه ؟
اگه رشتتون هم باشه نیازی نیست ولی کلا برای المان تایید زاب رو نیاز دارین
ممنون. چون من نگران این بودم که تاییدیه زاب تا قبل از نوبت سفارتم نرسه
من رشته ام نرم افزار هست، خب آخه توی اون پی دی اف نوشته اگه دانشگاهتون H+ هست نیازی به تاییدیه زب برای آلمان نیست
وقتی دانشگاه h+باشه و رشته هم تو آناببن باشه که دیگه نیازی به زاب نداره. صرفا پرینت همون صفحات آنابین کفایت میکنه
یعنی من نفرستم برای زاب؟
ببینید بارها در این مورد صحبت شده . شما فایل جامع راهنمای مهاجرت رو بخونین . اول اینکه هم رشته باید باشه و هم دانشگاه h+ در ثانی طبق گفته دوستان اونجا شما به تاییدیه زاب نیاز داریئ پس بهتره الان که فرصت دارید بگیرید
آهان خب پس ممکنه برای سفارت نیاز نباشه اما قطعا توی آلمان نیاز میشه
بله سفارت فقط از شما پرینت انابین رو میخاد هم دانشگاه و هم رشته
دوستان فرم زاب در سه صفحه باید دانلود میشه تا بخوایم امضاش کنیم؟
خوب گزینه اول: شما نمیتونید کاریابی اتجام بدید.وبسایت های کاریابی هستند و روالش خارج از شرایط نیستگزینه دوم:معادل سازی مدارک ایرانی توسط اداره زاب المان انجام میگیره اونم چه شما جه ما باید پستش کنیم و هیچ تفاوتی نمیکنه.گزینه سوم:گرفتن بک جا برای اقامت اونم از طریق یک سایت یا یک هتل رزرو میشه کار مفیدی انجام میدید جسارتا؟
از اين نظر گفتم كلاهبرداره كه بابت هيچ كاري ٤٠٠٠ يورو با من قرارداد بستش كه متاسفانه من ٢٠٠٠ تا بهش دادم بخاطر يك ثبت نام ساده . بعدش منو اصلا راجع به زاب راهنمايي نكرد و الان اين مسئله منو به مشكل انداخته. شما حساب كن كارهايي كه يك وكيل مهاجرتي معروف و خبره ميكنه بابت مهاجرت به كشوري مثل استراليا با اينكه خيلي پيچيده تر هست نسبتا و كلا فرق داره سيستمش با آلمان فقط حدود ١٢ ميليون هست كه اونم در سه قسط ميگيره ولي ايشون ٤٠٠٠ يورو ميخوان بابت هيچي و فقط يك ثبت نام ساده.
داداش هرکی یه مشاوره موسسه ملک پور بره بلایی سرش میارن که بنده خدا دیگه مسیر خونه خودشم گم کنه..?? چندسال پیش بی وجدان واسه یه مشاوره مسخره 50 تومن بهم ضرر زد..
متاسفانه نمیشه شکایت کردتمام راهای شکایت رو تو قراردادشون بستنماهایی که گول خوردیم از سادگی خودمون بوده، چون قرارداد امضا کردیم و انتخابمون آگاهانه بوده
ببخشید کدوم شرکت رو میگید
شرکتش که مهم نیهمشون دزدن
منم حاضرم از این کلاهبردار شکایت کنم
تایید میکنم من خوشبختانه پولی ندادم ولی در سه برگ پیش نویس قرار داد رو برام ارسال شده بود خوندم که هییییچ چیزی رو قبول نمیکنن متاسفانه و عملا میگن فقط تا گرفتن قت سفارت ما براتون کار انجام میدیم الباقی تعهدی نداریمنمیگم کلاهبرداری ولی کاریو میکنن که هرکسی میتونه خودش رایگان انجام بده
دقیقاحتی تو قرار داد من چون مدارکم کامل نبود نوشته بود اکه مدارک کامل نشه پولی عودت نمیدیم یا اگه به هر علتی لازم بشه بیایم ایران برای کارتون تمام هزینه ها با شماست!(من دفتر اتریش تماس گرفتم)
دقیقا همین مشکل رو برای منم بوجود اورد از من ۲۷۵۰ تا گرفت بابت فقط یه ثبت نام ساده اونم با یکسال تاخیر ضمنا من بارها گفتم که دانشگاهم H+/- ایه اما ایشون فرمودن که نیازی به زاب ندارید و وقتی من متوجه شدم و برای زاب مدارک رو ارسال کردم که دیر شده بود و احتمالا کسری مدارک میخورم همینطور ترجمه هام منقضی شدن که همش سبب اتلاف انرژی و وقت و پول شد
من که هستم ، با اینکه شهرستانم حاضرم بیام.
منم بایکی از این شرکت ها در آلمان آشنا شدم از یک مسیر معتبر… که از من 8000 تا میخواستن و حتی بابت بستن قرارداد 270 یورو مطالبه کردن، خدا خیلی بهم رحم کرد که توی این گروه و یکی دوتا گروه دیگه ادد شدم کمی سرج کردم و دیدم واقعا گرفتن وقت سفارت یا معادل سازی مدارک و خیلی کارهای دیگه خیلی راحت توسط خود آدم میشه انجام بشه و نیاز به پرداخت این هزینه گزاف که میتونه به عنوان تمکن مالی من در آلمان باشه، نیست.جالب این جاست که ول کن هم نبودن و مدام به من زنگ میزدن و خیلی پیگیر بودن که باهاشون قرارداد ببندم!
شاکیا جمع شن علیه اش شکایت کنید ، شاید یه درس عبرتی بشه براش ، یا حداقل درشو تخته کنید دیگه کسی مالباخته نشه
همین موسسه از یک بنده خدایی برای پروسه تحصیلی نفری 40 میلیون گرفته بود
قراردادشون هم کاملا یکطرفه به نفع خودشونه و دستت به هیچ جا بند نیست از یکی از دوستان ۵۰۰۰ تا بابت ویزای تحصیلی اتریش گرفته بود بعد از یکسال و نیم طرف ریجکت شد و خیلی راحت گفت ما کارمون رو کردیم و پولمون رو گرفتیم اون دیگه نظر سفارت بوده در صورتیکه تو مشاوره هاش میگه من خدماتم رو تضمین میکنم و اگر ویزا نشدید کل پول بهتون عودت داده میشه این اسمش کلاهبرداری نباشه پس چیه؟
جناب ملک پور
من وقت کافی داشتم برای اینکه کارفرما برای اجازه کار من اقدام کنه ولی اجنتی که داره باهاش کار می کنه اصرار داره که لازم نیست حتی به من ایمیل زده گفته حتی اقدام کنیم هم بهمون نمیدن چون ۱.رشته سافتور هست ۲.قرار داد ۵۵۰۰۰یورو هست ۳.دانشگاه H+هست ولی این موضوع که. در وبسایتهایی زیادی دیدم که گفته شده باید پی ری اپروال zabرا همراه مدارک به سفارت جهت اپلای بلو کارت داده بشه استرس ایجاد کرده برای من .
تجربه دوستان دیگه در زمینه نرم افزار حرف این آژانس طرف شما را تایید می کنه پس فعلا نگران نباشید.
مگه تا شما ادرس خونه تو شهرداري ملده نكني ميتوني بلوكارت بگيري؟
خیلی ممنون،سوال دیگه ای که دارم همسرم‌بعد از من قصد دارد برای ویزای همراه اپلای کند (آژانس در آلمان گفت به طورهمزمان هم می تونید اپلای کنید )آیا در فرم‌سفارت گزینه ای که گفته شده ایا شخص دیگری هم باشما هست منظورش الان در این سفر هست یا منظورش به طور کلی (برای ویزای همراه همسر فرزند) منظورشه ؟ البته در صفحه بعدی فرم اطلاعات همسر ذکر کردم ،شرمنده شاید سوالم کمی ساده بیاد ولی چون من در کشوری بجز ایران اقامت دارم و برای یکی از دوستانم که با ویزای کار امده به این کشور مشکلی مشابه بوده و بعد از اینکه در این کشور ویزای کارش انجام شد وقصد داشت همسرش بیاد بهش گفتن چون در فرم ذکر نکرده بودی پس همسرت نمی تونه ویزا بگیره(البته این تجربه برای ویزای آلمان نبوده )
من تجربه و اطلاعی ندارم
Darioush Freedom:درود بر همه. دوستان کسی میدونه واسه تایید مدارک در زاب برای کسانی که از کاردانی به کارشناسی بوده تایید هر دو مدرک در زاب لازمه یا نه . مثلا من کارشناسی ام مکانیک سیالات هست تایید H+ داره آیا باید واسه کاردانی هم انجام بشه.
پروسه زب و مدارکی که ارسال میشه برای ارزشیابی در کل برای ارزشیابی و معادل سازی یه مدرک تحصیلی اونم مدرک بالاتر شما هست که میخوایید ارزشیابی شه . اگر کارشناسی پیوسته باشید فقط مدارک اون سطح به علاوه دیپلم و پیش دانشگاهی و سایر مدارک مربطه که بارها در کانال اشاره شده رو بفرستید اگه ناپیوسته هستید ترجمه دانشنامه و ریزنمرات مقطع کاردانی هم باید به همراه مدارک ارسال شه تا در نهایت کارشناسی شما ارزشیابی و معادل سازی شه
سپاسمندم دوست عزیز?. حالا اگه مدرک کارشناسی ناپیوسته من تو سایت انابین H+ باشه بازم باید زاب ارسال بشه .
سلام و عرض ادب , دوستان برای اینکه بتونم همزمان کارهای تایید مدارک در سفارت آلمان و تایید مدارک در زاب را انجام دهم با توجه به گذشت زمان 5 ماه از نوبت اول. این موضوع شدنی هست یا خیر؟ میشه راهنمایی کنید .
سلام،زاب معمولا سه ماه تا حداکثر شش ماهه نتیجه ارزشیابی رو براتون پست میکنند.پس الان بهترین زمان ارسال برای زاب هست.اقدام کنید.
سلام,سپاسگذارم از وقتی که برای بنده گذاشتید دوست عزیز.
خاهش میکنم گرامی.?
سلام دوستانواسه تاییدیه زاب فقط مدرک کارشناسی و ریزنمراتش کفایت میکنه؟ ، مدرک کاردانی و ریز نمراتش نیاز به تایید زاب نداره.؟درسته؟سفارت ترجمه کاردانی و ریز نمراتش رو میخواد؟ریز نمرات کاردا
بسیار ممنونمممنون از راهنماییتون??
دوستان گرامی برای زب اگر کپی برابر اصل هم از مدارک فارسی زبان نگرفتید مهم نیست چون من که خرداد جواب ارزشیابیم اومد همون کپی ساده فرستاده بودم مشکلی هم پیش نیومد .منتها فقط دقت کنید امضا اون سه برگه پی دی اف حاوی اطلاعات که از سایت انرکنونگ پرینت میگیرید رو فراموش نکنید قسمت unterschrieft اگر فراموش کنید مجددا میل میزنن و بهتون میگن دوباره اون سه برگ رو بفرستید
آهان ممنون. ولی چون تو مدارک خودش زده برا همین ماهم همینطور ک زده فرستادیم
برای زاب اگر کاردانی دارید بله اونم با ریز نمراتش لازمه ک ترجمه و مهر دادگستری بخوره. و دیپلم و پیش دانشگاهی هم ب همراه ریزنمراتشون لازمه ک کپی ساده بگیرید و دفترخونه برابر اصل کنید. برای سفارت خیر کاردانی لازم نیست.
ممنونفقط مدرک دیپلم هم باید ترجمه بشه؟
خیلی از رو مدرک و ریزنمراتش کپی بگیرید و ببرید دفتر خونه برابر اصل کنید
ببخشید جهت اطمینان میپرسمکپی دیپلم و نمراتش به زبان فارسی کپی بگیرم و برابر اصل کنم و همراه کاردانی و کارشناسی ترجمه شده بفرستم؟
بله اگر پیش دانشگاهی هم رفتید اونم با ریزنمراتش مثل دیپلم کپی برابر اصل کنید و کاردانی و کارشناسی و ریزنمرات هاشون را ترجمه و تایید دادگستری میکنید و با فرم زاب ک پر کردید و امضا شده همراه با کپی پاسپورت ارسال کتید
ممنون از راهنمایی دقیق‌تونمن اصلاً فکرش رو هم نمیکردم اسم یه دانشگاه سراسری توی لیست آنابین نباشهاسم دانشگاه های علمی کاربردی هست اما دانشگاه ما نیست ?پروسه‌ی تاییدیه ی زاب معمولاً چقدر طول میکشه ؟ بیش از دو ماه ؟
درود بر همه. دوستان کسی میدونه واسه تایید مدارک در زاب برای کسانی که از کاردانی به کارشناسی بوده تایید هر دو مدرک در زاب لازمه یا نه . مثلا من کارشناسی ام مکانیک سیالات هست تایید H+ داره آیا باید واسه کاردانی هم انجام بشه
دوستان سلام من مهندس عمران هستمچند تا سوال بابت زاب و همينطور روشهاى اسكير جاب داشتم
سلام دوستان. من مطالب گروه رو خوندم و یه سوال برام پیش اومده. من کارشناسی ارشد مدیریت آی تی دارم از دانشگاه تهران. دانشگاهم توی آنابین هست اما رشته ام رو پیدا نمیکنم. باید برای تایید زاب اقدام کنم؟
حتما باید رشته و دانشگاه هر دو مثبت باشن
من سرچ کردم توی آنابین، دانشگام H+ بود ولی هیچ رشته ای رو توی اونجا نزده بودتکلیف چیه بنظرتون
رشته مجزا از دانشگاه هست زیر مجموعه هر دانشگاه دیگه توی ایران باشه کافیه
بله باید تاییدیه زاب بگیرید
دانشگاه و مدرکتون رو باید توی آنابین پیدا کنید. دانشگاهتون باید H+ باشه در غیر این صورت لازمه که مدارکتون رو برای تایید به زاب بفرستید.اگر برای جستجوی کار میخواهید اقدام کنید باید تجربه کاری مرتبط هم داشته باشید گویا.
آنابين لينكش رو داريد بهم بديد؟
به انگلیسی سرچ کنید آنابین دیتابیس میاد
???
هزینه ی تاییدیه مدارک زاب ۲۰۰ یورو هستش که برای دوستانی که در سایت انرکنکنگ وضعیت h+/- دارند مدارک رو میفرستند به زاب.بعد از ده روز حدودا یک ایمیل براشون میاد مبنی بر اینکه دویست یورو واریز کنند و عکس فیش رو براشون ایمیل میکنند.بعد از سه ماخ اصل تایید مدارک پست شده درب منزل هست.همین و بس.از دوستان هم میخام گول این بازاریاب هارو نخورند.
شما مگه آلمان هستید ؟
بله
من همه کارهام انجام دادم ترجمه مدارک و سایت انابین و برابر با اصل کردن ترجمه ها . فقط مونده اکی رو از اربیت آگنتووا بگیرم بفرستم شهر بن برای آنرکنونگ فقط سوالم اینه که انرکنونگ دانشگاهی یا کاری جداست؟ یعنی دوبار باید بفرستم برای انرکنونگ؟
برای ارسال به زاب چه نیازی به اوکی اداره کار هست ؟
پولش و بگیرم ازشون
کجا زدهیه صحبتی بود که برای زاب اصل ترجمه مدارک رو نفرستید . کپی برابر اصل رو بفرستی. یک نفر با ایمیل پرسیده بود و جواب گرفته بود که اکی هست. ولی کسی تجربه ای تا حالا ذکر نکرده
آره تایید زاب آماده نیس ی ماه پیش فرستادم
سلام به همه. یک سوال داشتم من مدارکم رو برای zab فرستادم. متاسفانه با توجه به زمانهای خیلی قبل که مدرک پیش دانشگاهی ام رو گرفتم و جابجا شدن مدارس قبلی ام، ریزنمرات پیش دانشگاهی ام رو نتونستم بدست بیارم. آیا مشکلی ایجاد میشه؟
بله هست و به طور کامل و مفصل
ریز نمرات پیش دانشگاهی اصلا نیاز نیست، فقط کپی از اصل مدرک پیش دانشگاهی برابر اصل شده.
مگر این ها در فایل پی دی افی که در گروه گذاشته شده نیست؟
دوستان فرم زاب در سه صفحه باید دانلود بشه تا بخوایم امضاش کنیم و بفرستیم؟
سلام دوستان من دیروز هزینه زاب رو پرداخت کردم و رسید رو براشون فرستادم. امروز بهم ایمیل زدن و تا جایی که خودم متوجه شدم پروسه شروع شده، میخواستم شما هم بخونید و ببینید نکته خاصی داره یا نه، این همون ایمیلی هست که برای همه میاد؟Sehr geehrter Herr Khaksari,die Gebühr für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung mit der Nummer ******** ist heute auf unserem Konto eingegangen. Die entsprechende Quittung erhalten Sie zusammen mit Ihrer Zeugnisbewertung. Sollten wir bei der Bearbeitung Ihres Antrags feststellen, dass Sie Unterlagen nachreichen müssen, werden wir Sie per E-Mail darüber informieren. Die Bearbeitungszeit Ihrer Zeugnisbewertung verlängert sich dann entsprechend.Mit freundlichen Grüßen
نه چیز خاصی نیست برای همه همین ایمیل رو میفرستن
ممنونم
خواهش مبکنم.کسی این رو به شما دقیق نمیتونه بگه.تخمینی میشه.متولی مدارکتون اداره زاب آلمان هست.رشته تون چیه؟
اگر رشته پزشکی بود دقیق میتونستم راهنمایی کنم داستان ویزا و اوسبیلدونگ شما حتا اینکه کدوم ایالتها بهتره و؛ اما برای این موارد…تا جایی که من میدونم برا کارهای غیر دانشگاهی یه ویزا دارن به اسم پوما اون رو بررسی کنید ببینید داستانش چیه .در همین گروه هم هشتک پوما رو سرچ کنید ببینید چیا نوشتن احتمالا اطلاعات مفیدی رد و بدل شده باشه.
هر چیزی که مرتبط با رشتتون هست ترجمه کنید و براشون بفرستید
اینکه من چند تا مدرک مختلف دارم از فنی حرفه ای و همش مربوط به رشتم هست تاثیر داره یا نه؟میگن اگر کامل تطبیق نخوره و مقداری کمتر باشه مجوز کار میدن به شرط گذراندن اون مقداری که کمبود داره و میشه قرارداد کاری گرفت.ازین موضوع اطلاعی دارین؟
بله تاثیر داره ، درسته
من برق صنعتی و اتوماسیون هستم مدرک لیسانس ندارم و میخوام مدارک فنی و حرفه ای رو بفرستم برای آنرکنونگ ولی دقیقا نمیدونم چه چیزی برای معادل سازی با ارزش تره که روی اون تمرکز کنم.جایی هم راهنمایی نکردن که بتونیم بخونیم؟
سلاممن به ترتیب کاردانی پیوسته، کارشناسی ناپیوسته و ارشد دارملطفا راهنمایی:۱ _ آیا برای زاب باید کاردانی رو هم ترجمه کنم؟۲_ به ارسال مدرک دیپلم هم نیاز هست؟ در هر دو مورد فوق کارنامه هم باید بفرستم؟
اگر رشته شما نباشه باید زاب بگیرید ولی اگر رشته زیر مجموعه هر دانشگاه ایران باشه و دانشگاهتون هم h+دیگه نیاز نیست
رشته رو تو کدوم قسمتش باید سرچ کنیم؟
قسمت Abschluss
بله درسته.
نه رشتم هست و نه زیر مجموعه دانشگاههای ایران. فقط دانشگاهم هست که H + هم هست.رشته ام Master of Food Science و دانشگاهم Universiti Putra Malaysia هست.
گرایشهای دیگه رشته تون هم باشه کافیه اگر نیست که باید بفرستید زاب
علاوه برا دانشگاه H+ باید رشته اتون هم باشه تو لیست.
دوستان گرامی با عرض سلاممن ویزای جستجوی کار رو گرفتم و مدارک و دانشگاه h+ بوده،ولی دوستان توی المان قویا توصیه میکنند که مدرک زاب رو هم بگیرمکسی تجربه یا چیزی میدونه در این مورد؟