سلام دوستان كسي هست اخيراً مدارك براي زاب فرستاده باشه؟
با سلام دوستان من براى زاب مداركم را به انگليسى دادم ترجمه كنن آيا اشتباه كردم؟
باید به زبان آلمانی میدادید برای ترجمه
الان ديگه قبول نميكنن؟ همه مداركم را بايد آلمانى كنم؟
خیر ، تا اونجایی که بنده اطلاع دارم ، هیچ زمانی هم انگلیسی قبول نمیکرده . اما لطفا از سایر دوستان هم بپرسید
اصلا نیاز نیست به آلمانی باشهبا همون انگلیسی هم کارت میشه و مشکلی نیست
خيلى خيلى ممنونم،خيالمو راحت كرديد
سلام:فقط جهت اطلاع ميپرسم:ترجمه مدارك تحصيل با تاييد دادگستري و “سفارت” جهت ارسال به زاب مشكلي كه نداره از نظر روال كار؟(البته ميدونم كه سفارت نياز نيست)
دوستان ببخشيد اين “كارا پست” همون پست عادي ايران هست؟من نميدونم چه نوع پستي هست و مكانش كجا هست،جهت ارسال مداركم به زاب پرسيدم.
یه پست خصوصی ایرانیه. توی تهران و شهرستانها هم شعبه داره. گوگل سرچ کنید وب سایتشو میاره.
ممنون
خیر اونطور که خودشون اعلام کردن به محض تصویب از ۲۰۱۹ اجرایی خواهد شدتوی جلسه احزاب هم به توافق رسیدن.
شما فیلمی که دیشب در گروه گذاشتن رو ببینید . دقیقا به همین موضوع اشاره میکنه
البته من اونو ندیدم،حتما میبینمولی یکی دو روز پیش از رادیوی آلمان شنیدم اینطور گفتن.فیلم رو میشه محبت کنین برام ریپلای کنین؟
???
سلام دوستان چند تا سوال داشتم:من حدودا يك ماهه وقت سفارت واسه جاب سيكر گرفتم.١-الان خواستم مدارك رو بدم ترجمه كه بفرستم زاب واسه تاييد.سوالم اينه با توجه به اينكه واسه زاب نيازي به تاييدوزارت نيست به نظرتون الان خوبه كه مدرك تحصيلم رو يدفعه بدم واسه ترجمه هم تاييد دادگستري بشه هم وزارت كه بعدا مجبورم نشم دوباره بفرستم واسه تاييد وزارت يا نه؟؟منظورم از نظر اعتبار و زمان و غيره هست؟؟٢- با توجه به اينكه زاب شناسنامه رو نيز احتياج نداره چطوره اونم بدم ترجمه كه بعدا بازم دوباره كاري نشه كه بخوام باز بدم ترجمه،فقط نكته اينه كه براي شناسنامه اعتبار تاييد و ترجمه از بين نميره تا موقع مصاحبه؟٣-آخرين سوال اينه كه من نسخه مدارك برابر اصل دفترخانه رو بايد بدم دارلترجمه يا كپي ساده مدارك رو؟؟
نه اصلا هم چیزی نیست که به سه ماه برسه و فعلا هم زمان انتظار بیش از دوازده ماه هستش. مرجع اطلاع رسانی هم فقط خود سایت سفارت
منظورتان ویزای جاب سیکر هست؟؟ یعنی بیش از 12ماه زده توی سایت سفارت ممکنه به 3ماه کاهش پیدا کنه..
مشكلي ايجاد نميكنه اگه الان بفرستم واسه زاب با مهر دادگستري فعلي؟؟ و بعدا كه نزديك مصاحبم شد دوباره ميدم ترجمه..منظورم اينه اگه طي دونوبت ترجمه مهرهاي دادگستري باهم فرق كنن مشكلي نيست؟
نه مسئله ای نیست. اصلا دوباره براتون جدید ترجمه میکنن
باتوجه به کارهایی که در سفارت آلمان در تهران انجام میشهاین که گفته میشه زمان انتظار ویزای بلندمدت کاهش پیدا میکنه (جایی خوندم که به سه ماه میرسه )چقدر صحت و سقم داره؟ اگر کسی اطلاعی داره جهت روشن شدن اطلاع رسانی کنه
بله منظورم جاب سیکر هستش و سایر ویزاهای بلند مدتعرض کردم اطلاع دقیقی ندارم و درست هم نیست چنین شایعه ی پخش بشه. اگر اطلاع موثقی دارن دوستان اطلاع رسانی کنند
به نظر من هنوز زوده که شما بخواین برای زاب و تایید سفارت اقدام کنید. چون مهر های وزارت دادگستری و امور خارجه هر چند وقت عوض میشه و تا زمان وقت مصاحبه تون شما باید دوباره مدارک رو ترجمه کنید. بزارید وقت تقریبا سفارتتون مشخص بشه طبق فایل زمانبندی. چند ماه بوده به وقتتون اقدام کنید
آخه خواستم تاخيرات احتمالي زاب و غيره با وقت سفارتم برخورد نكنه واسه همين زود خواستم بفرستم كه زود مدارك اصل به دستم برسه.من ٢ نوامبر ٢٠١٨ وقت گرفتم به نظرتون كي مناسب هست واسه انجام اين كار؟
زاب کلا 3-4 ماه بیشتر زمان نمیبره. باز هم میگم این نظر شخصی منه الان هم میتونید انجام بدین اگر براتون مهم نیست که دوباره هزینه ترجمه بدین. فعلا تا ژانویه 2018 وقتها آپدیت شده . یه مقدار صبر کنید. حداقل تا آخر امسال
سلام.قصد ارسال مدرك به زاب رو داشتم: واسه ترجمه مدرك تحصيلي بايد كپي برابر اصل دفترخانه رو بدم دارالترجمه كه توجمه كنه يا كپي ساده مدرك رو؟يه سوال ديگه: ترجمه مدرك با تاييد وزارت خارجه و دادگستري، منظور همون وزارت خارجه ايران هست ديگه؟
دوست عزیزاصل مدرک رو میدین دارالترجمه و اصل ترجمه رو میفرستین زبکپی فقط مال مدرک دیپلم و کارنامه اش و پاسپورتهجواب دوم هم بلی هست
مررسي، كپي پاسپورت همون صفحه دوم و سوم هست؟صفحه سوم هم بايد امضا بشه ؟
بلی
دوستان كسي ميتونه كمك كنه؟؟جواب اين سوالات رو
دوستان برای واریز پول به حساب زاب چه راه مطمئن و ک هزینه ای رو سراغ دارند ؟
قبلا assist pay بود فکر کنم الانم هست
خیلی کارمزدش بالاست
مثلا الان ۲۰۰ یورو بخوای بفرستی چند در میاد؟
سلام بااين حساب من كه مهندسى هسته اى خوندم والان مداركم دست زابه براى ارزيابى، ولى تكنسين پزشكى هسته اى كاركردم به مدت ١٠ سالاصلاًنبايد مهندسى مو رو كنم واسه انركنونگ؟مى خوام هم حتماًهمين كارو اونجا هم انجام بدم☹️
با مراجعہ بہ آگھی ھای شغلی ، عنوان شغلیتون و نیازمندیھای اون شغل مشخص میشہ۔
نيرو مى خوان توى اين زمينه زياد ولى من فقط نمى دونم بااين اوصاف اصلاًبايد مدرك مهندسى رو جزو رزومه م بيارم يانه
بستگی دارہ توی متن آگھی ، عنوان شغلی و مدرک درخواستی کہ از شما انتظار دارند رو چی بخواھند۔
بااين اوصاف اصلاًنمى دونم اسم مهندسى رو ازتوى رزومه م بردارم يا بذارم باشه
دوستان اگر تو آنابین جلوی دانشگاه خورده باشه h+/- ممکنه بعد از ارسال مدارک برای زاب و پرداخت ۲۰۰ یورو، مشخص بشه که دانشگاه اصلا برای کار مورد تایید آلمان نیست ؟
بله، ولی اکثر رشته ها و دانشگاههای ایران مورد تاییدشون هست.
سلام.يه سوال داشتم،آيا دارالترجمه ها از لحاظ كيفيت ترجمه با هم فرق ميكنن يا نه؟دوم اينكه مدارك تحصيلي واسه ارسال به زب بايد حتما به آلماني ترجمه بشه يا كلا انگليسي هم باشه فرقي نميكنه؟منظورم اينكه تاييديه مدرك توسط زاب واسه كشورهاي انگليسي زبان هم مورد تاييد هست و ميشه استفاده كرد؟
اون که بله بعضی هارو که اکثرا مراجعه میکنن میتونید تو گروه سرچ کنیدو در مورد سوال دومتون هم چواب خیر . زاب مخصوص آلمان هستش نه بقیه کشورها. پس بهتره آلمانی ترجمه کنید
شما جايي رو ميشناسيد كه اكثرا مراجعه ميكنند؟من يكي رو ميشناسم به اسم آبنوس خيابان انقلاب خواستم بدم اونجا ترجمه نمي دونم خوبه يا نه؟خواستم قبلش مطمين بشم
داتشجو ، برلین ، وین و …
برای ترجمه برید دانشجو ، قیمتش خیلی خوبه ، بعلاوه جزو برترینهاست و نزدیک به 50 سال قدمت داره .
آدرس این هم همون انقلاب است
آها؟شماره تلفن ازش داريد؟١١٨ بايد داشته باشه ديگه؟
سلام دوستانبرای پر کردن فرم زاب همون اول یه گزینه داره”I appleid for another of comparability”من اینو متوجه نمیشم میشه اگه کسی میدونه راهنماییم کنه؟ممنون میشم
برای پر کردن فرم زاب همون اول یه گزینه داره”I appleid for another of comparability”من این گزینه رو نمیفهمم کسی میتونه راهنماییم کنه؟
سلام من اگه بخوام رزومه کاری وسوابق بیمه خودم روهمراه خودم به آلمان ببرم البته باترجمه آلمانیش ومهروزارت امورخارجه ودادگستری ودراونجابتونم قراردادببندم آیا میتونم بعدازبرگشت به ایران باارایه اون قرارداد یادعوتنامه دوباره ویزابگیرم؟چون ازویزام ۳۸ روزمونده ونمیدونم که دوباره بتونم ویزابگیرم یانه؟
ویزاتون رو تمدید کنین که چی بشه ؟ با ویزای شنگن که نمیتونین کار کنین …وقت شنگن المان هم طولانیه …. به نظرم از اون کشور درخواست افزایش تمدید ویزا بدین زودتر کارتون راه میافته
اگه این دفعه درخواست ویزابدم حتماجستجوی کاریاجاب سیکردرخواست میدم اگه زمانبرهم باشه میرم زبان آلمانی روتاسطح B1یاB2یادمیگیرم.چون تواین یکسال که رفتم واومدم ازلحاظ زبان خیلی به مشکل خوردم
دوستان اگر كسي واست تاييديه زاب مداركش بجز دادگستري مهر سفارت رو هم داشته باشه مشكلي ايجاد نمي كنه ،البته اطلاع دارم كه تاييد سفارت رو نميخواد فقط جهت اطلاع ميپرسم؟
دوستان مدرک زاب رو بخوان بفرسن قبلش ایمیل میزنن یا ممکنه مستقیم هم بفرسن؟
ایمیل میاد براتون یه نسخه از مدارکتون بصورت پی دی اف داخل ایمیل هست که معتبره
و مدارکی که فرستادیم رو هم بر میگردونن؟
تایید پرداخت هزینه به حساب زاب هست و اینکه نتیجه ارزیابی به شما اطلاع داده می‌شود.
دوستان سلام من مدرکم علمی کاربردی هست اگر قرارداد کاری داشته باشم بازم باید مدارکمو بفرستم زاب؟
یه سری کشور ها بسته به سیاستشون میگن آقا یه سری افراد رو یه ویزا بهشون بدین بیان اینجا امتحان کنن ببینن میتون کار بگیرن یا نه مثلا آلمان 6 ماهه میده و باید مدرک تحصیلی بره زب و وزارت کار اونجا و مرتبط باشه کارتون ولی جاب آفر اینه که شما یا از اینجا میگردین دنبال کار تو سایت های کار یابی و کار پیدا میکنین یا طرف رئیس اونجا شما رو میشناسه و میخوادتون بابت تخصص این اصلا مدرک هم نمیخواد فقط اسپانسر ویزاتون میشن و قرارداد میدن ولی بدی آلمان اینه که در هر صورت طرف هر کس هم که باشه میگه آلمانی رو میخوام و اگر میخواین رزومه بدین آلمانی بدین نه انگلیسی چون اصلا بازشم نمیکنن انگلیسی باشه
خیر عزیزم برای آلمان نیست اینو من نمیگم کسی که 20 سال سابقه کار داشته ولی بازم ریجکت شده بابت انگلیسی نوشتنش میگه
سلام نه اون فقط واسه جاب سیکر هستش ، جاب آفر مدرکم نمیخواد
ممنونم از راهنماییتون
ولی زبان حتمیه میخوان، طرف هر چقدر هم خوب باشه زبان رو میخوان
چرا اطلاعت غلط میدید دوست عزیز ! من با رزومه انگلیسی کار پیدا کردم
ببخشید فرقشون چیه
بله ممنون
خیلی شرکتها اینترنشنال هستند و رزومه انگلیسی هم اوکیه
یک سوال. کسانی که دانشگاه و رشته اشون تو سایت انابین h+است باز هم باید تاییدیه zab رو بگیرن؟
یک پیام قبلتر۔ کانال و سایت کامل توضیحش ھست
سلاممن شنیدم نیازی نیست مطمئنید شما که باید تأیدیه گرفت؟
خیلی ها بعد از یک سال و اندی انتظار وقت سفارت، سفارت ریجکتشون کرده، چندماه کارشون عقب افتاده. انتخاب با خودتونه.
به نظرتون کی برای تأییدیه اقدام کنیم؟یعنی چه قدر مونده به وقت سفارت؟
هرچه زودتر، بهتر. همین الان اقدام کنید،حداقل سه ماه طول می کشه. zab اعتبارش نامحدوده.
بگیرید ،به احتمال خیلی زیاد نیاز میشه.
چی کار باید کنم؟ مراحلش رو بهم می گید؟ کی باید شروع کنم؟ تاریخ مصرف یا انقضا دارند؟
سلام. من تمام مدارکم رو انگلیسی ترجمه کردم و مهر دادگستری و امورخارجه داره حدودا سه ماه پیش. همین مدارک رو می تونم برای zab بفرستم یا حتما باید المانی باشه؟
دوستان هفته آینده مصاحبه دارم همین پنجشبه به امید خدا میرم واسه تائید مدارکفقط ترجمه شناسنامه و مدرک تحصیلی کافیه یا باید تاییده زاب هم ارائه بدم ؟
دوست عزیز برات آرزوی موفقیت میکنمفقط لطف کن اگه مقدور بود از سفارت بپرس ایمیل دوم ژانویه کی میاد؟چون دو تا آپدیت تو سایت سفارت موجوده که تفاوتش حدود 45 روز میشه
سپاس فراوان چشم میپرسم
زب که از خود آلمان صادر شده تاییدیه نمیخواد