سلام دوستان ، برای زاب باید ترجمه مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم هم بفرستم؟
نخیر. فقط کپی برابر اصل فارسی
خیر
ممنون
ممنون
سلامباید تمام صفهات فرم های زاب امضا بشه یا فقط یک صفحه که جای امضا داره؟
یه جا که برای امضا هست ولی اگر‌تمام صفحات هم امضا کردید اشکالی نداره
سلام آقا مهرداد ببخشید من چند تا سوال داشتم میشه خواهش کنم منو راهنمایی کنید ،ممنون میشم 1-من وقت سفارتم کمتر از یکماه دیگه هست و هنوز ایمیل دوم سفارت که اومده را تایید نکردم با توجه به اینکه آمادگیشو ندارم و مدارکم آماده نیست بخصوص برای زبان آلمانی که صفرم آیا میشه وقت سفارت را عقب انداخت2-من لیسانسم توی انابین هست و فوق لیسانسم نیست آیا میشه با همون کارشناسی اقدام کرد و خودمو درگیر زاب نکنم
سلام میشه خواهش کنم جوای سوالات منم بدید
۱- خیر نمیشه. ۲- بله میتونید.
ممنونم.به نظرتون برای اینکه بتونم وقت بخرم ازشون بهتر نیست کاری کنم که نقص مدرک بخورم در اینصورت چقدر میشه ازشون وقت گرفت؟
چه طوری ایمیل دوم باید تایید کرد میشه بگید؟
انتهاي ايميلتون ،چند خط اخر ٢ كلمه بُلد شده ابي هستيكيBestätigunglinkبه معني تاييد يكي همstornolink كه بزني كنسل ميشه وقتتون.
خیلی ممنونم تا کی فرصت تایید دارم؟
٧ روز
مچکرم
سلام.من روز مصاحبه کسری مدرک خوردم،بهم سه ماه وقت دادند ولی هنوز مدرک زابم نيامده،اگه ایمیل بزنم به سفارت تا چند ماه وقت بهم میدن؟
بله دو تا سه ماه مجدد
نمیشه گفت چقدر میدن. بهتره خودتون ذکر کنین چه مدت زمان می خواین
یه سوال من هرچی سرچ کردم تو گروه جوابی ندیدم من لیسانسم که ناپیوسته بوده h+ هست ولی کاردانیم نه اصلا لازم بود من بفرستم زاب؟
کاردانی نیاز نبود بررسی بشه اگر دانشگاهتون h+ و اسم رشتتون تو آنابین باشه کافیه و نیاز ب ارسال برای زاب نیست
عذر میخوام به نظرتون منم رشته ی کاردانی و کارشناسیم متفاوته بازم نیاز نیست بفرستم زاب هر دوشون رو ؟
حتی اگر وقتی گرایش نرم افزار نیست تو آنابین؟
شما اگر قرار باشه ارسال کنید زاب باید دانشنامه و ریزنمرات کاردانی را هم ترجمه کنید و با مدارک کارشناسی بفرستید ولی کارشناسی هست ک ارزشیابی میشهتو سایت مهاجرت قسمت ارزیابی مدرک را مطالعه کنید
اسم رشته باشه و دانشگاه h+باشه ارسال نیاز نیست گرایش مهم نیست
من در هر صورت مدرکم رو باید بفرستم واسه تایید چون علمی کاربردیه و نیاز به تایید داره پس باید جفتشون رو بفرستم
#زاب را هم سرچ و مطالعه کنید تا مدارکی ک باید ارسال بشه را ببینید
☝️این مطلب را آقا عادل ادمین گفتن
ممنون
سلاممن همخین دیروز فرم زاب رو پرینت گرفتم و امضا کردم و لی با صحبتی که با DHL داشتم گفتند کد پستی 53012 (کدپستی زاب) قدیمی هست و الان چنین کدی وجود نداره و باید کدپستی جدید رو ازشون بگیرید، در صورتی که من همین دیروز پرینت گرفتم، کسی میدونه باید چیکار کنم؟ یا مشکل مشابه داشته؟
☝☝☝
Ihre Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)Sekretariat der KultusministerkonferenzGraurheindorfer Str. 157D-53117 Bonn
می تونید از کاراپست استفاده کنید دو سه روزه می رسهDhl تحریم هستشاید سخت باشه
الان زیر نیم کیلو ۳۷۰ هست
شما این آدرس رو از چه زمانی پرینت گرفتید؟
اطلاع دارم.
شما خودتون آخرین بار کی از این پست استفاده کردین ؟
تو ایمیل تاییدیه که زاب براتون فرستاده آدرس هست
نمی دونم
توی سایت زب هم این آدرس من را نوشته الان چک کردم
مدت زمانش نسبت به DHL چطور هست ؟ چون من دو ماه دیگه ایمیل دومم میاد و طبعتا 3 ماه ببعد مصاحبه دارم و میترسم نرسه
این توی فرم من بودهSekretariat der Ständigen Konferenz derKultusminister der LänderZentralstelle für ausländisches BildungswesenPostfach 2240D-53012 Bonn
نهایت 5 روز کاری اما یکی از دوستام فرستاد دو روزه به دستشون رسید که من شاخ در آوردم. هزینه اش 250 تومن هست.
همین درسته
با تیپاکس بفرست ارزون تر هم هست بعد چرت گفته . هر چی تو سایت باشه همونه.
جالبه که PO Code که الان شما دادی با من تفاوت داره.برای شما D-53117 Bonn هست اما برای من D-53012بنظرتون مشکل چیه ؟
نمی دونمشما همون آدرس را بذارید
تو ایمیلم هست و فرستادم براشون
سلام.روزتون بخیر.توی سایت زاب باید دانشگاه و پیدا کنیم یا رشته تحصیلیو؟ من دانشگاه و پیدا میکنم ولی نمیدونم رشترو از کجا پیدا کنم.
https://mohajerat.de/ارزیابی-مدرک-تحصیلی/
سلام دوستان اگر دانشگاهی که ازش مدرک داریم توی سایت آنابین +H باشه اما رشتمون رو ننوشته باشه دیگه نیاز به گرفتن تایید زاب نیس ؟
فقط آخرین مدرک تحصیلی رو براشون باید فرستاد یا دیپلم و پیش دانشگاهی هم نیازه؟
برای زاب که مدارکش تو کانال هست که چی لازمه ولی کل این مدارک که فرمودید به اضافه ریزنمرات. یعنی ترجمه کارشناسی با ریزنمرات و ترجمه کاردانی با ریزنمرات و کپی برابر با اصل از دیپلم و پیش دانشگاهی با ریزنمرات
لطفا لیست مدارک مورد نیاز زاب رو در سایت مهاجرت ببینیدMohajerat.de
دانشگاه و رشته جفتش باید باشه
ببخشید مطمئنید ؟ چون یکی از دوستام گفته بود ر دانشگاهت باشه کافیه.
مطمئنا نیازه. چون من برای مصاحبه که رفتم صرف دانشگاه براشون کفایت نمیکرد و رشته تحصیلی هم باید تایید شده می بود. البته من پیش از مصاحبه مدارکمو برای زاب ارسال کرده بودم و بعد از سه هفته از روز مصاحبه گواهی زابو به سفارت ارایه دادم.
سلام دوستان من میخوام مدارک و ریز نمراتم رو برای ارسال به زاب ترجمه کنم، توی تهران کدوم دالترجمه خوبه؟ هم قیمتش مناسب باشه، هم کارش خوب باشه؟ اگه امکانش هست معرفی کنید
سلام دوستان یه سوال, من رشته ام آی تی از دانشگاه پیام نور, دانشگاه پیام نور که کلی وکی هست, اما رشته آی تی را تو سایت آنابین پیدا نمیکنم, کسی از دوستان موفق شدن پیدا کنن؟ایا لازم هست برای زاب بفرستم؟
اگر اسم رشتتون نیست باید مدارک ارسال بشه زاب
ممنونم, من پیدا نکردم متاسفانه, ایا کسی جدیدا اسم it یا فناوری اطلاعات تونست پیدا کنه؟
بله.مدارك ديگه هم سابقه كاره، كه اگه انگليسي باشه ترجمه نمي خواد، آنابين يا زابه كه ترجمه نمي خواد، مدرك زبان اگه ميخواين ارايه بدين باز ترجمه نمي خواد
پس تمکن مالی هم اگه لاتینه نمیخادبه جز این ۷۰ یورو هزینه ای لازم هست برای خود مصاحبه پرداخت بشه؟
بله تمكن حتما بايد انگليسي باشه و مهر و امضاي بانك رو داشته باشه.به غير از هزينه تأييد مدارك، ٧٥ يورو بايد بابت بررسي پرونده به صندوق سفارت پرداخت كنيد
ممنون از اطلاعاتتونپس من باید همه مدارکم بدم دارالترجمه رسمی بگم ترجمه رسمی میخام ولی فقط شناسنانه و مدرک دانشگاهم بگم تاییده خارجه و دادگستری بشهقبل روز مصاحبه این مدارکم با ۷۰ یورو نقد ببرم برای تایید کپی برابر اصلروز مصاحبه هم ۷۵ یورو نقد همراهم باشه
کپی برابر اصل ن ترجمه دانشنامه و در صورت توضیحات شناسنامه اتون برای تایید هم پیام بالا را ک جواب دادم ب دوستمون بخونیددر ضمن همه مدارک نیاز ب ترجمه رسمی نداره مدارک مورد نیاز برای جاب سیکر را در کانال دنبال کنید
در كل هر مدركي رو كه ميخواين ترجمه كنين كه تو آلمان به دردتون بخوره بايد تأييد وزارت و دادگستري هم داشته باشه.
سلام روزتون بخيرمن هزينه زاب رو پرداخت كردم و اين ايميل رو به من زدن:die Gebühr für Ihren Antrag auf Zeugnisbewertung mit der Nummer ……ist heute auf unserem Konto eingegangen. Die entsprechende Quittung erhalten Sie zusammen mit Ihrer Zeugnisbewertung. Sollten wir bei der Bearbeitung Ihres Antrags feststellen, dass Sie Unterlagen nachreichen müssen, werden wir Sie per E-Mail darüber informieren. Die Bearbeitungszeit Ihrer Zeugnisbewertung verlängert sich dann entsprechend.Mit freundlichen GrüßenIhre Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)جايي از اين ايميل زمان شروع پروسه ارزيابي رو به من اعلام نكرده،ميشه راهنماييم كنين كه دقيقا به چه منظور هستممنون
لازم نیست شما کاری انجام بدین، حدود 3-4 ماه بعد جواب رو براتون ایمیل میکنند.
ممنون?
معمولا تا یک هفته کاری بعد از دریافت پول شروع به پروسه ارزشیابی میکنند.
ممنونم، يعني دوباره بهم ايميل ميزنن؟ من نبايد ديگه پاسخي بدم؟
فقط برای تاییدیه زاب و فقط ریز نمرات دانشگاهی
شما و سایر دوستان ابتدا راهنمای گروه رو بخونید . جواب سوالتون برای زاب هم ریز نمرات و هم اصل مدارک ترجمه باید بشن.
لطفا به سوال دوستمون توجه کنین فقط در مورد ریز نمرات گفتمدر صورتی که نیاز به تاییدیه زاب دارن“فقط” ریز نمرات مقاطع دانشگاهی باید ترجمه شوند
مدارک دانشگاهی شامل ریزنمره و خود مدرک میشه.
بله دقیقا مدارک که باید ترجمه بشوندسوال دوستمون در مورد ریز نمرات بود
با سلامدر رابطه با #زاب باید به چه آدرسی فرم ثبت نامی که امضا شده رو پست کنم؟و اینکه تنها در صفحه سوم جای امضا بوده، نیاز هست تمام صفحات امضا بشه؟
به آدرسی که زیر ایمیلتون هست ایمیلی که از زاب‌دریافت کردید
سلام امکانش هست بابت زاب توضیح بدین که چی هست
https://mohajerat.de/ارزیابی-مدرک-تحصیلی/
ممنونم
با سلام خدمت دوستان و اساتیددوستان کسی بوده که عنوان مدرکش علمی کاربردی بوده و رفته باشه سفارت ؟مثل رشته علمی کاربردی نرم افزار کامپیوتر؟ ایا تائیدیه زاب لازم هست ؟
سلام و تشکر بابت پوشش کامل بسیاری از سوالاتمن سه تا سوال داشتم که شاید درست متوجه نشده باشم.1.آیا اصل مدارک (شناسنامه، پاسپورت، مدارک تحصیلی و ریزنمرات) رو هم باید توی پاکت نامه گذاشت؟ 2.آیا دیپلم رو همراه با ریزنمرات باید ترجمه کرد؟ چون شما نوشتی کپی ساده.3.در صورتی که کارشناسی ناپیوسته هستم باید کاردانی و دیپلممم رو هم ترجمه کنم؟باتشکر #زاب
1:خیر اصل هیچکدوم لازم نیستترجمه مدارک دانشگاهی و ریزنمراتش ک تایید دادگستری داره دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمراتشون را تو دفترخونه کپی برابر اصل کنید. ترجمه لازم ندارن ی کپی از پاس هم بزارید. بله اگر ناپیوسته هستید مدارک کاردانی و دیپلم نیاز هست این مطلب را هم من از کانال اینجا فرستادم. یکی از دوستان زحمت نوشتنش را کشیدن
کپی شناسنامه هم نیازه ؟ با ترجمه اش ؟ چون نوشته توی متن که بذارید.
اگه شناسنامه تون تغییر داره بله
اگر توضیحات نداره ن لازم نیستما خودمون کپی از پاس گذاشتیم و تایید هم شد مشکلی نبود
بسیار عالی مرسی ???
خواهش میکنم موفق باشید
سلام دوستان. این سوالی که دوستمون ۶ماه پیش مطرح کردن رو دیدم خیلی ها مشکل داشتن، منم الان دنبال جوابشم ولی جواب قطعی ندیدم. کسی میتونه کمک کنه؟؟دانشگاه H+ هست ولی ارشد مهندس کامپیوتر – نرم افزار توو انابین نیس و فقط ارشد کامپیوتر – هوش مصنوعی هست. آیا نیاز به زاب هست یا همین مورد کفایت میکنه برای سفارت؟یعنی گرایش هم مهمه برای سفارت یا صرفا رشته کفایت میکنه؟
☝️این را بخونید
سلام، آقا عادل عزیزمن دو بار سوال کردم کسی جواب درست نداد بهممن مدرک اصلی دیپلمم گم شده و جدیدا گواهی ارزش تحصیلی رو به خودمون نمیدن، باید پیشخوان دولت درخواست داد که اونا هم برا یه ارگان مث دارالترجمه میفرستن،با یه دارالترجمه هم صحبت کردم قبول نکرد بدون ترجمه گواهی که براش میفرستن بهم بدهاگر کپی برابر اصل ریز نمرات دیپلم رو که مهر آموزش پرورش داره برا زاب بفرستم، مشکلی پیش نمیاد؟
شما باید گواهی ارزش تحصیلی تون ترجمه کنید، چون ارزش تحصیلی که برای دارالترجمه میفرستن یه برگه کپی هست تا ترجمه نشه هیچ ارزشی نداره من خودم هم همین مشکل و داشتم اگه اصل مدرک دیپلم و داشته باشین نیاز به ترجمه نداره و چون ارزش تحصیلی یه برگه گپی هست و به خودی خود هیچ ارزشی نداره باید ترجمه کنید و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم بخوره تا معتبر بشه
ممنون
#تجربه_زاب*ثبت نام تو سایت زاب 21 ژانویه*ارسال از طریق تیپاکس با 250 هزینه.*ایمیل زاب مبنی بر رسیدن مدارک به دستشون 30 ژانویه( بسته دو روزه رفت آلمان ولی تابرسه دستشون طول کشید، داخل خاک خیلی طول کشید. البته من آخر هفته فرستادم اینم در نظر بگیرید)*پرداخت توسط اسیست پی 31 ژانویه *ایمیل شروع ارزیابی 4 فوریه از طرف زاب* ایمیل محترمانه از طرف من به زاب در 23 آوریل جهت همکاری و تسریع پرسه و پیوست وقت مصاحبه، جهت اعلام نتیجه قبل از 8 می (قبل مصاحبه سفارت). * جواب ایمیل من از طرف زاب در تاریخ 29 آوریل مبنی بر قول اعلام نتیجه تا پایان روز 7 ام. * اعلام نتیجه در امروز 3 می. * پرسه ارزیابی کمتر از سه ماه به دلیل همکاری صمیمانه ی ZAB. _________________________دلیل ارسال به زاب کارشناسی ناپیوسته بودن مهندسی نرم افزار که ظاهر اگر به زاب هم نمی فرستادم میشد. اما برای ازبین بردن شبهه هزینه انجام شد. _____________________________
دوباره سعی کنید. ?
مرسی ???
اگر ممکنه ایمیلتون رو‌بگید که من هم بفرستم براشون
ببخشید میشه متن ایمیلتون رو اگه امکانش هست برام بفرستید چون من وقت سفارتم اومده ولی جواب زاب بعد ۴ماه هنوز نیومدهشاید متن ایمیلم درست نبوده!
حالا این وسط من ۲۲ ژانویه پروسه زابم شروع شده ولی اونروز ۴ ماه میشه که نه جواب ایمیل درخواست تسریع در پاسخ گویی رو دادند نه مدرک رو بران فرستادند. در حالی که من نقصی خوردم و براشون ۲ بار شرایط رو توضیح دادم
سلام دوستان… خسته نباشید. بنده که مدرک دانشگاهیم +H ، تاییدیه زاب برای من لازمه یا خیر؟ ممنون میشم راهنمایی بفرمایید
اگر اسم رشته اتون هم تو آنابین هست نیازی ندارید
ممنون
اول اسمتون رو مطابق با قوانین اصلاح کنید تا دسترسیتون محدود نشهدوم اینکه برای سفارت فقط دانشنانه کافبه اکر برای زاب باید اقدام کنید ریزنمرات هم لازمه
ما از رو راهنمای پر کردن فرم زاب ک تو کانال هست کمک گرفتیم
میشه بیزحمت لطف کنین برای بنده هم بفرستین ؟ ?
تو کانال ک آدرسش تو بیو همین گروه #زاب را سرچ کنید پیدا میکنید
هشتکش رو لطف میکنید؟!
تو کانال #زاب را سرچ کنید
اگر جاب سیکر هستید برای سفارت خیر ولی اگر نیاز ب ارسال ب زاب دارید بله
با سلامدقیقا چه مدارکی نیاز به تاییده سفارت داره؟ ابتدا باید مدرک دانشنامه (کارشناسی) تایید سفارت بشه و سپس برای زاب ارسال بشه یا میشه بعد از اینکه برای زاب ارسال شد و جوابش اومد رفت و تاییده گرفت؟
سایت مهاجرت بخش ارزیابی مدارک رو بخونید
دوستان اگر همه مدارک بجز تاییده زاب رو به سفارت بدیم و زاب بعد از سه ماه از وقت سفارت بیاد مشکلی ایجاد میشه؟ یعنی سفارت تا کی منتظر میشه که نقصی پرونده رو برطرف کنیم؟
این سوال منم هست چون بعد ۴ماه هنوز جواب زاب نیومده نه ایمیل جواب دادن نه تلفن تا الان!هفته دیگه وقت مصاحبه دارم
مهلت دادنشون تایم خاصی نداره؟
واسه اینکه نیاز نباشه مجدد وقت بگیرید،با زاب تماس بگیرید و بگید که محدود نقصی خوردید،و حتما باید توی اون زمان تحویل بدید،که راضی بشن زودتر بهتون بدنسعی کنید تا جایی که میشه کار به درخواست مجدد واسه زمان نقصی نرسه،اینطوری بهتره(البته طبق تجربه خودم که برام پیش اومد)
خواهش میکنم موفق باشیدایشاا. زاب زودتر بفریتش واستون
ممنون??
نقصی میخورید و بهتون فرصت میدن روز مصاحبه حتما پیرینت ایمیل شروع ارزشیابی را ببرید
سفارت بهتون زمان میده تا نقصی مدرکتونو که همون زاب هست واسشون ارائه بدید. منکه 10 اسفند مدارکمو واسه زاب فرستادم و بیست اسفند مصاحبه داشتم که آفیسر سه ماه بهم زمان داد که جواب زابمو بندازم تو صندوق و گفت اگه بازم بیشتر زمان خواستی چند روز قبلش ایمیل بزن و تقاضای وقت بیشتر کن. البته هنوز جواب زابم نیومده
ممنون از راهنماییتون. البته قبل از وقت مصاحبه و چند روز بعد از شروع ارزشیابی زاب بهشون ایمیل زدم که وقت مصاحبم نزدیکه و سفارت دو ماه بیشتر بهم وقت نمیده و اگه امکان داره جوابشو سریعتر بدین و حتی زمان ایمیل سفارت و بهشون فرستادم ولی جواب دادن که ممنون که ایمیل زدید ولی خیلی ترافیک کاریمون زیاده و حداقل سه ماه زمان میبره. باز هم ایمیل میزنم. سپاس از شما
مرسی خیالم راحت شد
خواهش میکنم?
درود دوستان وقتتون بخیر خسته نباشید. میخواستم بپرسم ترجمه مدارکی که میخوایم برای معادل سازی به زاب بفرستیم باید مهر تایید وزارت امور خارجه داشته باشه یا لازم نیست؟
دادگستری فقط لازم داره#زاب را سرچ کنید
متشکرم از لطف شما ??
سلام اگه یکی مدرک کارشناسی ناپیوسته اش با کاردانی همجنس نباشند ،آیا باید تاییده zab رو بگیره؟
ممنون ،آخه رو این موضوع هر کسی یه حرفی میزنه یعنی روز مصاحبه مدرک قبلیتو نمیخوان؟
سلامیعنی نیاز نیست کاردانی رو بدیم؟
اگر منظورتون سفارت هست خیر نیاز نیست ولی اگر برای ارسال ب زاب هست، #زاب را مطالعه کنید
سلام.امیر خان گفته بودید زحمت میکشید انگیزه نامه و رزومه دوستانی که ریجکت شده بودند بررسی میکنید و نتیجه رو میگید به جایی رسید این مسئله؟ممنون از وقتی که میذارید
فکر میکنم کمک خوبی باشه ، هم برای دوستانی که متاسفانه ریجکت شدن و قصد اعتراض دارن و هم برای دوستانی که قرار هست طی روزهای آتی وقت مصاحبه داشته باشن . تشکر از ادمین ها
اخرین مدرک تحصیلی مهمه اگر اخرین مدرک تحصیلی توی آنابین تایید شده نیازی به زاب نیست
سلام دوستان. اگر توی انابین دانشگاه +h باشه و عنوان مهندسی مکانیک هم توی لیست رشته ها باشه ولی طراحی جامدات نباشه بازم باید تاییدیه زاب بگیریم؟ #anabin
زاب فقط کپی دیپلم رو میخواد نه ترجمه
دوستان سلام برای تکمیل فرم درخواست ارزیابی zab تو قسمت Information on prior education اطلاعات مدرک دیپلم رو باید وارد کنم یا پیش دانشگاهی؟
این سوال رو هم جواب بدید ممنون میشم
منم باید بفرستم زاب اینطوری که از صحبت دوستان متوجه شدمیک گرید تحصیلی قبل از مدرک تحصیلی که میخواهید تایید بشه رو باید در نظر بگیرطبعا اگه کارشناسی پیوسته بودید دیپلم باشه مثل من دیپلم اگه پیش دانشگاهی بود پیش دانشگاهی
مرسی
دوستان من نقصی مدرکمو (زاب) انداختم تو صندوق سفارت خبر نمیدن که دریافت کردن و پروسه ویزا شروع شده ؟؟ از کجا بفهمم که همه چی اوکی هست ؟!!
شما کی اقدام کردید برای زاب؟
با سلامدقیقا چه مدارکی نیاز به تاییده سفارت داره؟ ابتدا باید مدرک دانشنامه (کارشناسی) تایید سفارت بشه و سپس برای زاب ارسال بشه یا میشه بعد از اینکه برای زاب ارسال شد و جوابش اومد رفت و تاییده گرفت؟
اخه تو یه فروم مهاجرت میخوندم جدیدا برخی موارد بوده که با وجود اینکه طرف اسم رشته و دانشگاهش تو انابین بوده به عنوان +H ولی بازم ازش تاییدیه زاب رو خواستن من با تفاسیری که دوستان اعلام میکنن ۵ ۶ ماه مونده به مصاحبم میخواستم مطمعن شم که نیازی نیست
نه نیست