سلام به همگی يه سوال داشتم راجب مدرک و ریز نمرات دانشگاه که برای تایید zab باید بفرستم:من پارسال از مدرک لیسانسم و ریز نمراتش ترجمه گرفتم که یکسری آلمانی با تایید امورخارجه و دادگستری و سفارت اتریشو یکسری هم انگلیسی با تایید دادگستریسوالم اینه که این ترجمه ها هنوز اعتبار داره و کدومو برای zab بفرستم؟ انگلیسی یا آلمانی؟
اين سوال رو منم قبلا داشتم كه از سفارت پرسيدم و جوابشو گذاشتم تو گروهسلام دوستان راجع به ترجمه مدرك تحصيلي من دو تا سوال داشتم از سفارت پرسيدم جوابش رو براي شما هم اينجا ميذارمتاريخ ترجمه ها تا يكسال قابل قبول هست ( مهر وزارت خارجه ملاكه )ترجمه هايي كه توسط سفارت اتريش به تاييد رسيدن قابل قبول نيستند
شما دقیقا اینو پرسیدید که توسط سفارت اتریش یکبار مدارک تایید شده/
بله حتما ترجمه همه مداركتون رو همراه داشته باشيد، بستكي به افيسر داره احتمالش زياده ازتون بخواد
برای روز مصاحبه نسخه اصلی ترجمه رو میخوان یا کپی از ترجمه؟ برای این میپرسم که قبل از پست مدارک به zab یکسری کپی بگیرم که ديگه احتیاج به ترجمه مجدد نداشته باشم
براي سفارت يك سري كامل نسخه اصلي و يك سري كبي داشته باشيد
قوانین رو بخونید لطفا. تشکر ممنوعه …
سلام خوبی خسته نباشید آقای کاظمی تو را خدا این سوال من هم هست آگه جوابی واسه سوالت گرفتی به من هم بگو
اقاي عزيز از نظر اعتبار داشتن كه اعتبار داره اكر مهر وزارت خارجه عوض نشده باشه، من يكي از دوستام انكليسي فرستاد هيج مشكلي هم نداشت
مرسی یه سوال دیگه اگه مدارک و برای زاب بفرستیم برای روز مصاحبه سفارت دوباره باید ترجمه کنیم
ممنون
دوستان فرم zab رو فقط امضاء بزنم یا اثر انگشت هم میخواد؟
امضا
اگه از آلمان برام پول بریزن به حساب zab بازم چند روز طول میکشه یا همون روز واریز میشه؟
دوستان سلاممتاسفانه اصل مدرک کاردانی و کارشناسی من حاظر نشده.با گواهی موقت هم میشه مدارک رو برای zab اماده کرد و اصلا گواهی موقت قابل ترجمه هست؟؟
سلام،بدون داشتن اصل مدرک امکان ترجمه رسمی وجود ندارد. سفارت هم ترجمه رسمی را تایید میکند
من هم چین موردی رو ندیدم ذکر شده باشه.اگر به همین صورت که گفتم باشه قابل ترجمه هست؟؟؟
فكر نكنم قابل ترجمه باشه،من تو سايت وزارت علوم خوندم گواهى موقت قابل ترجمه نيست،حالا بازم شما تحقيق كن
نه كواهي موقت قابل ترجمه نيست
معمولا زير گواهي موقت ذكر ميشه كه قابل ترجمه نيست
انگلیسی یا آلمانی مشکلی نداره برا زاب
سلام مدارکی که برای zab باید فرستاده بشه بعداز ترجمه باید به تایید سفارت م برسه؟
زب تاییدیه سفارت نمیخواد… فقط ترجمه رسمی.. تو کانال اون فایل پی دی اف رو مطالعه کنین…
دوستان ممکنه zab مدرکی رو تایید نکنه؟
وقتی یک سیستم سنجش گذاشته گذاشته می شه یعنی قطعا حالت ریجکتی هم هست دیگه. وگرنه نمی ذاشتن. برخی دانشگاه ها -h هست و کلا قبلول ندارن. برخی هم ممکنه به خاطر سرفصل و نمرات و … کمتر از سطح مدرک ارزیابی بشه.
سلام آقا مهرداد ، وقتی دانشگاه تو انابین h+ باشه ، رشته نباشه ، بعد بفرست زاب ، اونجا چند درصد احتمال داره تایید بکنن یا نه ؟؟ احتمال اینکه اصلا تایید نکن داره؟ و آگه تایید نکن باید قید جاب سیکر رو زد؟
سلام۔ احتمال خیلی زیاد تائید میشہ۔
سلام ببخشيد مگه فقط كافي نيست دانشگاه +h باشه؟ يا حتما بايد رشتمونم باشه؟
این صحبت چن روز پیش بودہ کہ ظاھرن آفیسر ھردو رو میخان۔ بعضی اوقاتم دانشگا کافیہ۔
آقا مهدی یعنی شما که الان داری اونجا کار میکنی فقط زاب رو انجام دادی و هیچ چیز دیگه ای هم ازتون نخواستن درسته ؟؟
برای رشته نرم افزار و خیلی از رشته های مهندسی فقط zab نیازه معمولا. لیست مدارک مورد نیاز در سایت سفارت رو بخونید. همینطور گروه رو بگردید. همه این موارد قبلا بارها در موردش صحبت شده.
میدونم و همه رو خوندم من ارشد نرم افزار دارم اگه شما میگی فقط زاب نیازه و نه چیز دیگه ای حتما همینطوره .??چون خود شما همه این مراحل رو رفتی که داری اونجا کار میکنی بازم ممنون که جواب دادی .??
درود، مدارک من بعد از تایید و پی‌دی‌اف زاب ۵۶ روزه رسید دستم.
علاوه بر اون 3 ماه که بررسی میکنن تازه 56 روز طول میکشه برسه دستمون؟یعنی 5 ماه کلن؟
قسمت اولش بستگی داره.اگه قرارداد نداشته باشید، ۳ ماه بررسیش طول میکشه، اگه داشته باشید ۲ هفته.من قرارداد داشتم و بعد از ۲ هفته و چند روز که پی‌دی‌اف رو دریافت کردم تو ایمیل، ۵۶ روز بعدش مدارک فیزیکی رو دریافت کردم.
اگه مدارک مشکی داشته باشه بعدازاینکه به دستشان برسه اطلاع میدن؟(zab)
اكرنقص و ايرادي باشه قبل كرفتن اون ٢٠٠ يورو ميكن
نمیدونم، به من ایمیل دادند که مدارک رسیده و پول پرداخت کنم، شاید اگر نقص داشته باشه اعلام کنند
بله اگه کسری چیزی باشه ایمیل میزنن
معمولا اگه مشکلی باشه چند وقت بعد ایمیل میزنن از zabمدارکم الآن زب هست و 1.5 ماه گذشته و ایمیلی نیومده
زنگ بزنین بپرسید جواب میدن کامل بهتون
يعني ايميلي هم نزدند كه مدارك رو دريافت كردند؟
البته باید ایمیل بزنن که پول رسیده و پروستون شروع شد. واسه من که یه مشکلی داشتم 4.5 روز بعد دریافت پول ایمیل زد بهم
مدارک من الآن پروسش هم شروع شده…سوال من کلی بود که اگه نقص یا ایرادی تو مدارک باشه چقد زمان میبره اطلاع بدن؟مدارک من 1.5 ماهه تو زب هست
این قسمت فرم zab رو باید تیک بزنم؟؟؟
دوستانی که فرم zab پر کردن لطفا اگه حضور ذهن دارین جواب دو تا سوال منو بدیدسپاس
آقا من پر کردم فرم زب رو اسکرین گرفتم به چنتا از دوستان هم دادم ولی آلمانی پر کردم.شایدم درست نباشه ها? براتون تو پی وی میفرستم…من کاردانی و کارشناسی ناپیوسته بودمشما زحمت ترجمشو بکش یا یه صفحه انگلیسی و یه صفحه آلمانی سایت آنابینو بیار مقایسه کن
بنده هم فرم خودم رو به آلمانی برای شما فرستادم
سلام لطفا واسه منم بفرستید?
دوستانی بودن بعد از اومدن ویزاشون رفتن پاسپورت دادن صبح و موقعی که میخواستن ویزا رو ظهر بگیر گفتن نقص مدرک زاب میخوان…
چند مورد بوده…بیشتر به تأییدیه زب گیر دادن که نداشتن با اینکه دانشگاهشون H+ بوده
یک مورد رو میدونم دست کم.
کلمه zab رو جستجو کنید توی گروه
منظورم زاب نبود
ھمین بررسی و کارشناسیشو اینا رو zab انجام میدن. کلمہ zav رو ھم جستجو کنید۔
این قسمت فرم zab رو باید تیک بزنم؟؟؟؟تشکر
با سلام . احتراماً مدارک لیسانس هم باید بوسیله zab تائید شوند یا مدرک و ریز نمرات ارشد رو برای ZAB ارسال نمائیم کفایت می کنه ؟ ممنون از پاسخگویی اتون
بله
برای تایید ارشد ازتون میخوان که کارشناسی رو هم بفرستین
مدارک اگر با ترجمه انگلیسی برای ZABارسال شوند ایرادی داره ؟
???
تو خود سایت نوشته شده ترجمه آلمانی
من کاردانیم انگلیسی بود. ایرادی هم پیدا نشد.
مطمئن هستین که حتما باید آلمانی باشه؟
https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen/einzureichende-dokumente/iran.html
سلام دوستانمن تازه به گروه ملحق شدم و معنی انجل و زاب رو متوجه نمیشم.اگه ممکنه کمی دربارش توضیح بدین.ممنونم.
آقا سرچ کن حداقل….انجل که کلاس زبانه تو شیراز
تو گروه بگردین اول سرچ کنین جواب همه سوالات اولیتون هست…zab و جاب سیکر و قرارداد و کلاس زبان و سفارت و مدارک
سلام دوستان. كسي هست كه زاب براي رشته مهندسي كامپيوتر – سخت افزار دانشگاه اميركبير گرفته باشه؟كه بتونم از همون استفاده كنم و ٣ ماه توي نوبتش نباشم؟
سلام ، پیشنهاد خوبیه دوستانی که تاییدیه زاب دارن لطف کنن با هماهنگی مدیر گروه یه جا دسته بندی بشه تا هم دوستان استفاده کنند هم تو پروسه سه ماهه تاییدش نمونیم?????البته با اجازه مدیر گروه??
ببخشید من الان مدار کم و دادم واسه ترجمه که بفرستم zab تاییدیه اونها شامل تائیدیه دانشگاه و مدرکه درسته؟یا جدا جدا باید اقدام بشه؟
هر دو رو تایید میکنن
H+ مورد تاییده و احتیاج به زاب نداره
اقا من متوجه نميشم. رشته كه H+ نداره. دانشگاه H+ داره
این سوال رو اکثرا جواب درست نمیتونن بدن
خب يعني اين حرف غلطه يا دانش كافي در موردش وجود نداره؟
والا دوستان اطلاعاتشون خيلي بيشتره ولي تا اونجايي كه من خوندم بايد مداركتونو ارسال كنين به zab تا تاييد كنن
من قبلا در همین گروه دوستان گفتن آگه در این سایت هم اسم دانشگاه نبود ایرادی نداره و ممکنه در سایت نباشه
سلام دوستان، منظور از degree course و name of qualification توی فرم zab چیه؟
سلام، قبل از اقدام جاب سیکر ، مدرک لیسانسی که دانشگاهشh+- هست باید واسه zab اقدام بشه یا نیاز نیست؟ممنون میشم اگر برای پاسخ کمکم کنید
بله حتما ارسال کنید. روی 4 ماه حساب کنید واسه نتیجش
اقدامش با زب شروع میشه
سلام- حدس می زنم که منظورشون همون تاییدیه زاب باشه- برای من هم همینطور بود- دانشگاه شهید بهشتی بودم – و الان یک ماه و نیمه که اقدام کردم برای تاییدیه
خداكنه اين نباشه. زاب ٣ ماه طول ميكشه. من كه رشتم و دانشگاهم چيز عجيبي نيست اخه. شما رشتتون مگه چي بود؟
من مهندسی پزشکی هستم – با چهارده سال سابقه کار مرتبط و بیمه کامل – دانشگاهم هم کاملا مشخص و الباقی مدارکم هم کامل کامل بود مدرک زبان ب دو هم داشتم – با این وجود زاب رو خواستند . تا حدود زیادی سلیقه ای هست . نگران نباشید
در ضمن مهندسی پزشکی تو لیست رشته ها است.. اما باز هم تاییدیه زاب درخواست شده..
از صحبت هاي دوستان اين طور بر مي اد كه حتي اگر رشته و دانشگاه هم h+ باشه باز بهتر كه تاييد zab رو بگيريم
بعد از اينكه شما مداركتونو ميفرستيد زاب ايميلي به شما ميزنه كه مدارك رو دريافت كرده، اكر كم وكسري باشه اونجا بهتون اعلام ميكنه، نكران نباشيد
حدود ٢.٥ تا ٣ ماه معمولازاب زمان ميبره ، عجله نكنيد….ميتونيد ايميل بزنيد و بيكيري كنيد كه در جه مرحله اي هستيد
اي بابا. شما هم تو همون پروسه سه ماهه يعني افتادين؟ راه تسريع نداره؟من البته كامپيوتر سخت افزارم و مهندسي آي تي نيستم مهندسي كامپيوتر – سخت افزار هم كه تو سايت آنابين هست به عنوان يه رشته ولي زير اسم دانشگاهم نيست (كه اونم عجيب نيست، چون زير اسم دانشگاه به اون بزرگ با ٢٠٠٠ رشته ي مختلف، سايت آنابين فقط يه رشته رو ليست كرده!) مدرك جعلي و ناقص مردم و پناهنده شدن و … اخه به تاييديه ي زاب چه ربطي ميتونه داشته باشه؟
پیشنهاد من برای شما اینه:چون شما قرارداد دارین و رشتتون توی فهرست آنابین هست، اول یک ایمیل به زب بزنین و مشکلتون رو شرح بدین. زب به شما یک جواب تقریبا تکراری میده که توی پاراگراف اولش می نویسه: ما نمی تونیم همه رشته های همه دانشگاهها رو توی دیتابیسمون وارد کنیم. که منطقیه. بعد، این ایمیل و یک کپی از سایت آنابین از رشته تون رو وردارین ببرین سفارت بگین من رشتم توی فهرست رشته ها هست و این هم جواب زب. اگه قبول کرد که عالی. اگرنه اقدام کنین برای زب؛ چون شما قرارداد دارین نهایتا کمتر از یک ماه معطلی دارین.
منم ربطشو نفهمیدم. من با خود کنسول صحبت کردم. بهش گفتم ببین من آی تی ام و نیاز شماره یک آلمان هم آی تی هست. دانشگاه هم که H+ هست. اما اینا متاسفانه خیلی از رشته ها سر در نمیارن شاید! آخرش هم کاریش نتونستم بکنم. حالا خود دانی.. شما دعا کن زب 3 ماهه جواب بده!!
به شما گفت رشتتون توي ليست نيست؟ يا رشته ي شما بود؟ چي گفت دقيقا؟
گفت باید مطمئن بشم رشته توی آلمان پذیرفته شده هست.
رشته ي شما توي همون ليست رشته ها در آنابين هست؟
نه نیست.
من متاسفانه حتی مواردی شنیدم که با قراداد و دانشگاه مطرح و اچ پلاس ریجکت شده به خاطر نداشتن zab. راستش من دلایلش رو نمی دونم اما برداشت خودم اینه گرفتن زاب همه این ابهام و ریسک رو از بین می بره. مخصوصا با داشتن قرارداد ۲-۳ هفته بیشتر طول نمی کشه.
يعني گرفتن زب به داشتن قرارداد ارتباط داره؟
ببخشید آقا مهدی اگه وقت سفارت برسه و از پروسه zab کمتر از سه ماه گذشته باشه،آخرین ایمیل رو سفارت قبول میکنه تا بعد جواب نهایی رو ببریم؟
آره بگید که مدارکو فرستادید زب. اگه گیر داد که حتما میخوادش بهترین کار اینه که بگید واستون کسری مدرک بزنه تا دراولین فرصت نتیجه زبو واسش ببرین
زاب تایید مدارکه این معادل سازی مدارک میخواستم بدونم کسایی که جاب سیکر گرفتن و الان دارن تو آلمان کار میکنن چنین چیزی اشون خواستن یا نه ؟
براي جاب سيكر كه من ميدونم حداقل اين جيزي كه شما ميكيد نميخواد
زاب هم عملا معادل سازی مدرک هست. سفارت آلمان یا هیچ موسسه ای توی آلمان مدرک شمارو تائید نمی کنه. در حقیقت می گن از نظر ما این مدرک معادل مثلا دوره لیسانس هست در سیستم آلمان. سفارت هم مدارک رو تائید نمی کنه و در حقیقت مهر امورخارجه و دادگستری رو تائید می کنه.برای ویزای جستجوی کار همین zab کافیه …مگر رشته خاص یا شرایط خاص که من اطلاعاتی ندارم
بچه ها کسی بخواد پوله زاب رو پرداخت بکنه من میتنوم براش انجام بدم بدونه کارمزد همون 200یورو
اكه ويزاي دانشجويي مالزي داشته باشيد بله، ولي فقط توجه داشته باشيد كه تاييديه زاب صد درصد بايد باشه
من فوق ليسانس از دانشگاه يوتي ام گرفتم و اسم دانشگاه h+ هستش مگه همين كافي نيست ؟
به هيج وجه، اكر از طزيق مالزي بخوايد اقدام كنيد تاييديه زاب رو صددرصد بايد داشته باشيد… قوانين سفارت در كشورهاي مختلف متفاوته،
زاب؟
سلام. برای تاییدیه zab، اگر مدرک دیپلم رو نفرستیم، احتمال داره که روند تایید سایر مدارک به مشکل بخوره؟متاسفانه دسترسی به مدرک دیپلمم ندارم. کسایی که تجربه دارن، با داشتن مدرک لیسانس فناوری اطلاعات، ریزنمرات لیسانس و گواهی پیش دانشگاهی اگر zab تایید داده باشه، کسری مدرک از سمت سفارت نمیخوریم؟ (ویزای Job Seeker)
خودشون اخرین مدرک تحصیلی رو بررسی و ارزشیابی میکنن و اگه لیسانس پیوسته بودین همون پیش و لیسانس کافیه
دوستان من الان اومدم مدارکمو پست کنم برای zab ، لطفا اگه کسی اطلاع داره بهم بگه.کپی پاسپورت برابر با اصل بشه؟
خیر
من فقط كبي باسبورت رو فرستادم، برابر اصل نياز ميس
اگر زاب نداشته باشین 4 ماه
اگه باشه تقریبا سه ماهه میشه رفت