پرسش و پاسخ: زاب – ارزیابی مدرک تحصیلی در آلمان 5216

سلام اره فکر کنم

مثالش : دانشگاه علم و صنعت رشته آی تی

بله موردی که مثل شما باشه رو سراغ دارم که سفارت رد کرده. منم آی تی خوندم و دارم مدارکم رو میفرستم برای زاب

بله حتما واسه زب اقدام کنید. من موارد مشابه سراغ دارم که سفارت ریجکت کرده و البته مواردی هم بوده که با التماس طرف تونسته سفارتو راضی کنه که نقص مدرک بزنه. حتما برای زب اقدام کنید

من رشته کارشناسی ناپیوسته مهندسی نرم افزار خوندم که H+ است و دانشگاه هم H+ اشکالی نداره اون مدرک را ترجمه کنم و به سفارت ارائه کنم؟

اگه رشته و دانشگاه هر دو در سایت آنابین هست. از همون سایت و از هردو یه پرینت بگیرید کافیه برا سفارت.

شما ارشد دارین و رشته ارشدتون تو زب مثبت نیست؟ با ارشدتون قصد اقدام دارید؟ سوالتون مفهوم نیست. به هر حال با اون مقطعی که میخواین اقدام کنید باید سابقه کار داشته باشین. و مثبت بودن اسم رشته توی انابن و دانشگاه الزامیه. نبود ارسال کنید برا زب

زب رو نمیدونم ولی نمره که عوض نمیشهنباید ایراد بگیرن

من نظراتو خوندم به این نتیجه رسیدم اگه میخوای خیالت راحت باشه باید بفرستی .

لطفا بند 1 از قوانین رو انجام بدین

من قبلا واسه تحصیلی اقدام کرده بودم که ترجمه مدارکم رو از دیپلم دارم. به خاطر دیپلم من تحصیلی رو ذکر کردم

یادمه قبلا نم شد. الان چند تا از بچه ها وقت گرفتن. اما معلوم نیست اخرش چی می شه. کمی ریسک داره به نظر من. مثلا ممکنه تحصیلی ریجکت شید چون سفارت نتیجه بگیره هدف شما مهاجرت هست و کار و نه تحصیل. البته اینا حدسه شاید هم مشکلی نباشه

دوستان لطفا اگه میدونید راهنماییم کنید من امروز میخوام مدارکم رو جورکنم که فردا پستشون بکنم

می تونی بفرستی مشکلی نیستبرای دیپلم کپی ساده فارسی کفایت میکنه و بقیش کار اضافی هست ولی مشکلی نیستزیر هر ترجمه مدرک یه کپی برابر اصل فارسی مدرکتونم هست که باهم پانچ شدن

میشه کسی همزمان برای تحشیلی و کاری اقدام کنه ؟

یک هفته پیش به من گفتند چند روز دیگه ارسال میشه،الان بعد یک هفته باز اینو گفتن.به دوستان عزیز پیشنهاد میکنم واسه زاب بدون قرارداد حداقل 5 ماه رو آمادگیش داشته باشید که به برنامتون مشکلی پیش نیاد

نتیجه ارزیابی رو زاب ایمیل نمیکنه؟ و اون ایمیل رو پرینت بگیریم ببریم سفارت کافی هست یا نه؟

همزمان با پست مدارک ایمیل میکنه و با ایمیل میشه فقط سفارت رو مجاب کرد که نقص مدارک بزنه و ریجکت نکنه

ای بابا من رو سه تا چهار ماه حساب کرده بودم

متاسفانه منم رو همین مدت حساب کرده بودم، 20 آذر وقت مصاحبه دارم و زاب هنوز یه نتیجه درست به من اعلام نکرده، یکماه پیش تماس گرفتم گفت آمادس و تا نهایتا سه هفته دیگه دستته، ولی بعد از سه هفته گفت چند روز دیگه ارسال میشه، الانم که اینطوری

ببخشید یه سوال دیگه. من الان 2 ماهه که نوبت اینترنتی گرفتم برای سفارت. مدارکم هم تا 8 آذر ترجمش آماده میشه و فرداش یعنی 9 آذر بفرستم به زاب به نظرتون قبل از نوبت سفارت آماده میشه؟

ببین طبق آخرین آپدیت سایت در خصوص وقت مصاحبه چک کن ببین حدودا چه ماهی وقت مصاحبه میشی، و بعد از زمانی که مدارکت رو به زاب میخوای ارسال کنی 5 ماه بهش اضافه کن، اینجوری به نظرم یه برنامه ریزی حدودی میتونی داشته باشی

ممنون. طبق آپدیت سایت فروردین یا اردیبهشت نوبتم میشه. که حدودا همون 5 ماه هست و امیدوارم مشکلی پیش نیاد.

فکر کنم نام دانشگاه و رشته کافی باشه .

Name of qalification نام رشتهDegree cours masslan lisansce ya figh hastid ono mizanidSubject area mahale daneshgahProfessional titel hamon baz dobare esme reshtatonDate of award tarikhie k madrako dadan paeene axeton ye tarikhi hast man ono zadam

املای کلمات مهم هست مخصوصا اسامیبرای من 19 روزه رسید با پست معمولی میفرستنفعلا به فکر شناسنامه باشید که مهرهاش حدود 200 تومن درمیاد

من زمانی که ترجمه کردم شناسنامه رو مهر های امور خارجه و دادگستری هم گرفتم دیگه اگه خدا بخواد و به موقع برسه مدارک همه رو با هم تایید سفارت میکنم، اگر نه که مجبورم دوباره 450 بدم دارالترجمه که مدارک تحصیلیم رو دوباره بهم بده

برای بار دوم فکر کنم سی درصد قیمت ابتدا رو بگیره

به من گفت 30 % تخفیف چون بار دومه شد 450

خیر…مشکلی نیست..موفق باشین…توجه داشته باشین که مدت ارسال و دریافت مدارک از زب بدون قرداد یکم بیشتر از 4 ماه شده…لطفا این موضوع رو مد نظر داشته باشین

بخاطر همون میپرسم ممنونم ازتون حالا اگه کسی ترجمه انگلیسی برای زاب بفرسته چی ؟ تایید میکنند یا حتما آلمانی باید باشه؟

هم تو سایت سفارت و هم تو سایت زب نوشته انگلیسی یا المانی.. یک بار عرض کردم فرقی نمیکنه

کارفرما از شما کار میخواد، نه تاییدیه زب، البته کارفرما ها ممکنه چک کنن و اگر دانشگاه در آنابین H+ نباشه ازتون بخوان. ولی اگر باشه اصولا به همون قانع هستن. اما بسته به نوع دانشگاهتون، و مدرکتون. سفارت ممکنه ازتون بخواد.

کاردانی هم نیازه و کپی ساده از دیپلم و ریز نمرات

يعني كارداني هم بايد ريز نمراتشو گرفت

آره برای کاردانی هم دقیقا مثل کارشناسی عمل کنید

کاردانی و کارشناسی و ریزنمراتشون نیاز به ترجمه رسمی دارن. ترجمه رسمی هم نیاز به تایید وزارت علوم داره.

سلام…مدرک کاردانی پیوسته داشتم و کارشناسی نا پیوسته…و اسم دانشگاه کارشناسیم اچ پلاس بود و اسم رشتمم توی سایت بود..برای تایید مدرک توسط سفارت فقط ترجمه مدارکم رو دادم و چیز دیگه ایی ازم نخواست…تاییدش کردن و با پرینت از انابین هم دانشگاه هم اسم رشته بردم دادم افیسر و تموم شد…والا این پروسه من بود.برای دیگران طور دیگه بوده من بی خبرم ?

ینی مدرک کاردانی رو نه تایید کردین و نه تحویل دادین؟

سلام شما ویزا گرفتید؟

چرا مدرک کاردانی رو هم مثل کارشناسی ریز نمرات گرفتم و ترجمه کردم و قوه قضاییه تایید کردم و وزات خونه هم بردم و بعدش بردم تایید مدارک سفارت دادم انها هم تایید کردن و در اخر هم دادمش به افیسر و خدارو شکر مشکلی نخورد

من والا به این چزاش دیگه دقت نکردم چی دقیقا نوشته…پرینت گرفتم و تحویل دادم و اگه باید اینطور باشه که شما میگی من هیچ اطلاعی ندارم و چک نکرده بودم که انگار بخیر گذشته

جساراتا اگه مشکلی نیست تو پی وی یه راهنمایی بفرمایید بنده رو چون من چیزی پیدا نکردم

مساله ای نیستولی کاری ندارهوقتی رشتتون رو پیدا کردین یه علامت + کنارش هست که کلیک کنید اطلاعات بیشتری میاره شامل عنوان آلمانی رشتتون

امیر خان حتما باید اسم رشته عینا همونی باشه که تو مدرک ما هست اخه مال من اسم رشتم تو مدرکم خورده مهندسی اما تو آنابین نوشته کارشناسی?

اسم آلمانی و انگلیسیش رو چی نوشته؟ شاید اونا معادل ترجمه رشتتون باشن

من مهندسی تکنولوژی معماریم اما رو سایت زده کارشناسی معماری

تو سایت آنابین چیزی به فارسی ننوشتهیه ترجمه فینگلیش دارهو معادل آلمانی و انگلیسیهمه رو بررسی کنین

همون دیگه فینگیلیشش نوشته کارشناسی معماری اما تو مدرک من مهندسی تکنولوژی معماریه

بالاخره نگاه کردید معادل انگلیسی یا آلمانیش رو چی نوشته؟

برای من هم اول فامیلی رو نوشته بعد اسم رواگر در فرمی جلوی نام کوچک، فامیلی نوشته و یا جلوی فامیلی، نام کوچک رو نوشته مشکل ساز هست ولی در اینجور مکاتبات مهم نیست

ترتیبش فرقی نداره. مثل ایران هر شرکت یا اداره ای ممکنه یکی رو اول بپرسه. دقت کنید کدوم اول خواسته شده در هر فرمی. اگر جایی خواسته نشده بود معمولا اول اسم هست بعد فامیل

تا حالاکسی بوده دانشگاه اش -/+H بوده یا کلا دانشگاه اش تو لسیت نبوده بعد مدرک فرستاده و زب هم تایید کرده باشه ؟

دانشگاه من H+/- بود و تأیید شد

اگر H منفی باشه نباید تلاش الکی کرداگر H مثبت و منفی باشه باید فرستاداگر اسم دانشگاه نیست هم باید فرستاد(به هرحال تکلیفش مشخص نیست و اینکه کسی از اون دانشگاه تا حالا اقدام نکرده برای زب)اگر H مثبت هست و اسم رشته نیست بهتره فرستاده بشهاگر H مثبت هست و اسم رشته هم هست نمی خواد پرینت کافیه#زب#zab