پرسش و پاسخ: زاب – ارزیابی مدرک تحصیلی در آلمان 1966

ترجمه مدارک من هم مال پارسال بود و برام مشکلی پیش نیومد و تاییدیه ارزشیابی برام ایمیل شد….

براي دريافت ويزا هم از من نخواستن. اما اينكه سليقه اي برخورد ميشه بحث ديگه است

سلام دوست عزیز این قانون و آیین نامه آموزشی وزارت علومه. مگر اینکه دانشگاه بخاطر شرایطتتون ازتون تعهدنامه رسمی دفترخانه ای سفت و محکم بگیره دال بر اینکه گم کردید و اگر پیدا نکردید حتما نسبت به آگاهی روزنامه اقدام خواهید کرد.

سلام. منم شرایط شمارو داشتم از دانشگاه پرسیدم گفتن راهش اینه که یه استشهاد محلی مینویسین که مدرکتونو گم کردین و سه نفر شاهد تو دفترخانه امضا میکنن هزینشم حدود ۸۰ تومنه. البته نامه استشهاد محلی رو خود دانشگاه داره میتونین بگیرین. برای من علمی کاربردی بود. موفق باشید.

من 5 مهر فرستادم هنوز نیمده

ماله من 12روز رسید از زاب تا اصفهان

دوست من ،به کدام آدرس ارسال کردید. منم دیروز یه ایمیل مشابه فرستادم هنوز پاسخی نگرفتم.

ممنون از دوستان.الان کاری که دوستان گفتن بکنم؟رسیده!یا نرسیده؟!

تماس بگیری زودتر به جواب میرسی و اینکه همون موقع برات چک میکنه

شما تماس بگیر به نظرم

۴ بزنید و مدارک کاردانی رو هم ارسال کنید با بقیه مدارک

مدارک فنی و حرفه ای هرکدومش چقدر هزینه داره؟

انگلیسی بدون تاییدات هر مدرکم 25 هزارتومن شد

ازتون تحویل گرفتن؟نگفتن نمیخاییم جزو مدارک نیست و لازم نداریم؟

نه اتفاقا خودش چک کرد گفت چندتا سرتیفیکیت داری گفتم شش تا گذاشت بین مدارک

صفحه آخر جواب نهایی رو میزنه اما ارزیابی های مختلفی داره که تو هرصفحه میاد

اگر فقط مترجمی تخصص دارید خیلی بعید هستسرچ کنید مترجم قبلا پاسخ داده شده

بعلاوه هزینه پست و ترجمه مدارک

دی اچ ال از آلمان به ایران چیزی نمی فرسته. حداقل به راحتی. قبلا صحبتش شد. من تجربه اش رو داشتم. البته مدارک زاب نبود. مدارک عادی.

بابت نبود گواهی zab براتون نقص مدرک زد؟

Pdf ارسال کرده بود واسم زاب.همونو پرینت گرفته بودم دادم تحویل چیزی هم نگفت خدا را شکر

میشه بیشتر توضیح بدهید لطفا

بله م برو شدم دوباره ترجمه کنم و تایید سفارت

كارا پست از المان مياره ايران

گفته بود که مدارک بیشتر از 1000 یورو می ارزه و زاب باید از گمرک نامه بگیره ، آره منم به همین نتیجه رسیدم که اشتباه این کار

مدارکتونو دوباره ترجمه کردید بردید سفارت؟(به غیراز اونایی که برای زب فرستادین؟)

من از کاراپست پرسیدم گفت باید آدرس دبی ما رو بدید بره اونجا ما از اونجا می فرستیم ایران

خيلي ممنون كه تجربه اتون رو گفتين. الان ديگه فرصت اين رو ندارم. بعد از تحويل پاسپورت نتيجه هرچه باشه رو أعلام ميكنم

بله خبر قطعي رو دادن و تاريخ ثبت ويزا رو اعلام كردن و حتي گفت ميتوني بليط بخري. تنها چيزي كه از من خواستن رزرو جديد هتل بود كه اون هم قبل از تماسشون بود بعد كه رزرو جديد رو فرستادم تماس براي ويزا رو گرفتن

ببینید امیدوارم مشکلی پیش نیاد اما با همسر من هم تماس گرفتن که ویزا آماده ست، ما بلیط هم گرفتیم، حتی صبح که پاسش رو برد سفارت چیزی نگفتن، نیم ساعت مونده به ساعت دو که باید ویزا رو تحویل میدادن خود کنسول شخصا صحبت کرد باهاش و گفت باید حتما تاییدیه زب داشته باشی! تاییدیه دانشگاه رو هم از آنابین ارائه داده بود. پیشنهاد میشه این ریسک رو دوستان دیگه نکنن و برای زب اقدام کنن؛ مخصوصا که تایمش الان حدودا پنج ماهه ست و سریع جواب نمیدن.

دقیقا یکی دیگه از دوستان روز تحویل ویزاش با همین مورد مواجه شد و کنسول بهش گفت برو تأییدیه زب بیار

سلام، ١٤ سپتامبر (٢٣ شهريور)، نتيجه روز ويزا رو هم حتما اطلاع ميدم

بین 3 زبان سوئیچ میکنهاز من اول فارسی پرسید بعد آلمانی بعد یهو که خواستم به انگلیسی بگم یه ذره اولش هنگ کردم و آلمانی قاطیش کردم و این طبیعیه و اونا اینو میدونن که طرف استرس هم داره و امکان قاطی کردن داره مهم اینه آماده باشید از قبل و استرستون بیشتر نشهاز تجربه مصاحبه افراد با سرچ کلمات تجربه و مصاحبه استفاده کنیداگر خیلی مسلط نیستید پیشنهاد میشه سوال هارو بنویسید و به آلمانی و انگلیسی برگردونید و جوابشون رو آماده داشته باشیداز خودتون سوال های احتمالی هم آماده داشته باشیددقت کنید جواب سوال ها مختصر و مفید و حتی یک کلمه ای باشهمثلا در جواب سوال اینکه چه جوری با این ویزا آشنا شدی هم توضیح کامل داشته باشید و هم یک جواب مختصر و بستگی به حوصله افیسر دارهافیسر من عجله داشت و از تجربه دوستان میدونستم این افیسر از توضیح بدش میاد و دنبال جواب کوتاه هست پس همون چیزی رو گفتم که می خواستعلت اینکه مدام توصیه میشه سرچ کنن دوستان و از مطالب استفاده کنن برای همین مواقع هستافرادی بعد ما برای جاب سیکر بودن که تازه داشتن ترتیب مدارک رو می خوندنروز مصاحبه موقع گشتن اطلاعات نیست#تجربه #مصاحبه

سلام.میشه راجب تجربه تون از مصاحبه تعریف کنین.سوالایی که پرسیدن.تجربه کاری در چه زمینه ای داشتین.چه رشته ای.ممنون

در واقع مصاحبه همون سوال های روتین هست در مورد نحوه آشناییتون با این نوع ویزا و اینکه چرا آلمان رو انتخاب کردین و…من مدرک ب دو داشتم و آفیسر به همین دلیل به المانی مصاحبه نکرد، گفت که خودش ب یک داره ?? دخترخانمِ صادقی بودبنابراین انگلیسی مصاحبه کرد، تقریبا همون مطالبی که توی انگیزه نامه هست رو پرسیدنکته های مهم :کامل بودن مدارک به دقتسابقه کار مرتبط با شغلاطلاعات کافی در مورد شغل و در مورد موقعیت شغلیمون در آلمان(مثلا از من به انگلیسی پرسید در مورد شرکت های آلمانی مرتبط با رشته تون اطلاعاتی دارین؟ و من اینقدر شرکت نام بردم که گفت کافیه) تسلط بر زبانانگیزه نامه خوب که نشون دهنده سطح اطلاعات شما از شغل خودتون و از آلمان باشهاعتماد به نفس و آرامش و بازهم از همه مهم تر نظم و اطلاعات کامل و مدارک تکمیلشک نداشته باشین که کاملا منطقی عمل می کنند و به نتیجه تلاشتون خواهید رسیدهرچند زمان می بره?????

يعني شما الماني بلد يودين يا اينكه اون خواسته انگليسي بپرسه؟

من مدرک ب دو گوته داشتم و آماده برای مصاحبه آلمانی بودمولی کلا انگلیسی صحبت کرد و من گاهی قاطی می کردمتوصیه می کنم در حد یک مکالمه ی عادی، هر دو زبان رو بدونید

ببينين يبار از سفارت پرسيدم گفت موقع نوبتت بيا هر چي هم داشتي بيار و وقتت رو كنسل نكن، حالا باز ميپرسم امروز اين رو هم كه شما گفتين

ممنون. به نظرم طبعا همون تاییدیه ایمیل شده زب باید کافی باشه. نهایتش اینه که سفارت با یه استعلام متوجه درست بودنش میشه.

اصل هیچ مدرکی رو به سفارت ندیدبرای سفارت پرینت تأییدیه زب که ایمیل شده کافیهمی تونید دوتا پرینت سیاه سفید بگیرید یا یه رنگی و یه سیاه سفید

ممنون. منظور من کپی از همون اصل مدرکی بود که با پست میرسه به دستم نه خود اصلش.

کپی هم می تونی از اصلش بگیری فقط محض احتیاط اصل مدارک همراهتون باشه که اگه افیسر خواست فقط بهش نشون بدی

اون تاییدی که زب به ایمیل میفرسته هم برای سفارت قابل قبول هست یا باید صبر کنیم اصلش با پست برسه به دستمون؟